The Night Is Bleeding

La Noche Está Sangrando

The Night Is Bleeding

Todos me envidiaban mientrasEverybody envied me as I
Caminaba por el pasilloWalked down the aisle
Una felicidad matrimonial perfectaPicture perfect wedded bliss
Un par de sonrisas coincidentesA pair of matching smiles

Nunca supe qué tipo de hombre eraI never knew what kind of man he was
Me tomó por sorpresaIt took me by surprise
El día que me agarró del cabelloThe day he grabbed me by the hair
Y me miró con ojos de segadorAnd glared at me with reaper's eyes

Ahora la noche está sangrandoNow the night is bleeding
La ley protege a un hombre que golpea a su esposaThe law protects a man who beats his wife
La noche está sangrandoThe night is bleeding
La ley ignora a una mujer suplicando por su vidaThe law ignores a woman pleading for her life

Tus esposas de papel no pudieron detenerloYour paper handcuffs couldn't stop him
Ni siquiera lo frenaronThey never even slowed him down
Tenía que preocuparme de que estuviera allí paradoI had to worry he'd be standing there
Cada vez que me daba la vueltaEvery time I turned around

Le creíste cuando dijo que lo merecíaYou believed him when he said I deserved it
Le creíste cuando tejió sus mentirasYou believed him when he spun his lies
Incluso asentiste cuando dijo que lo sentía muchoYou even nodded when he said he was so sorry
Tus oídos insensibles ignoraron mis llantosYour callus ears ignored my cries

Ahora la noche está sangrandoNow the night is bleeding
La ley protege a un hombre que golpea a su esposaThe law protects a man who beats his wife
La noche está sangrandoThe night is bleeding
La ley ignora a una mujer suplicando por su vidaThe law ignores a woman pleading for her life

Tratan el síntoma, ignoran la enfermedadTreat the symptom, ignore the disease
No hay tal cosa como una amenaza vacíaThere's no such thing as an idle threat
Todos sabemos, todos sabemosWe all know, we all know
A dónde llevaWhere it leads

¿Dónde estabas cuando dijo que vendría?Where were you when he said he was coming
¿Dónde estabas cuando dije que tenía miedo?Where were you when I said I was scared
¿Dónde estabas cuando derribó la puerta?Where were you when he kicked down the door
Y ¿dónde estabas cuando me arrojó por las escaleras?And where were you when he threw me down the stairs

¿Dónde estabas?Where were you
¿Dónde estabas?Where were you
La noche está sangrandoThe night is bleeding

Dices que estás aquí para servir y protegerYou say you're here to serve and protect
Pero ignoras y rechazas mis gritos de ayudaBut you ignore and reject my cries for help
La noche está sangrandoThe night is bleeding
La noche está sangrandoThe night is bleeding