Pushed To The Limit

Empujado al límite

Pushed To The Limit

Era un joven en la escuelaHe was a young boy in school
todos los niños se burlaban de élall the kids played him a fool
un chico callado, sin amigos en absolutoa quiet boy, no friends at all
intentaba encajar pero aún se sentía pequeñohe tried to fit but still felt small

Familia jodida, sin dónde acudirFucked up family-nowhere to turn
Guardaba sus sentimientos adentro-pronto aprenderíaKept his feelings inside-soon he'd learn
este chico siempre estaba solothis boy was always left alone
quizás las cosas estarían bien si alguien hubiera sabidomaybe things would be OK if someone had known

[Estribillo:][Chorus:]
Empujado al límitePushed to the limit
sin a dónde irwith nowhere to go
¿qué hicieron para hacer explotar a este chico?what did they do to make this boy blow?
Empujado al límitePushed to the limit
qué sorpresawhat a surprise
este chico solitario-y 5 niños han muertothis quiet lonely boy-and 5 kids have died

Cada día lo empujaban aún másEveryday he was pushed even more
conteniéndolo, su odio crecíaholding it in, his hatred soared
Los niños en la escuela, hiriendo su orgulloThe kids at school, hurting his pride
todos lo ignoraban-lo apartabaneveryone ignored him-pushed him aside

Lo llamaban perdedor, lo golpeabanThey called him a loser, knocked him around
todos lo empujaban al sueloall of 'em pushed him to the ground
Intentó defenderse y fallóHe tried to defend himself and failed
hasta que un día los pensamientos en su mente prevalecierontil one day the thoughts in his mind prevailed

[Estribillo][Chorus]

Al día siguiente en la escuela tenía un armaNext day at school he had a gun
los niños seguían empujando y burlándosekids continued pushing and making fun
sin saber lo que él había planeadonot knowing what he had planned
no notaron el arma en su manothey didn't notice the gun in his hand

Víctimas de su propia perdiciónVictims of their own demise
uno por uno los miró a los ojosone by one he stared in their eyes
Sacó el arma y los disparó a todosHe pulled the gun and shot 'em all
y se rió para sí mismo mientras los veía caerand laughed to himself as he watched em fall

[Estribillo x2][Chorus x2]