Lojinha da Salim

La tiendita de Salim

Lojinha da Salim

Llegó el fin de semanaChegou o fim de semana
Y casi siempre es asíE quase sempre é assim
Espero llegar el domingo a las 11Espero chegar domingo as 11
Para tomar una cerveza con SalimPra tomar uma breja com a Salim

Allí hay queso, papasLá tem queijo, tem batata
También hay maníTem também amendoim
Pero nunca habrá polentaMas nunca vai ter polenta
Ni bollos de yucaNem bolinho de aipim
Hay todo tipo de cervezaTem todo tipo de breja
Extranjera o nacionalGringa ou tupiniquim
Cerveza clara, cerveza oscuraBreja clara, breja escura
En la tiendita de SalimNo lojinha da Salim

La carta de cervezasLá a carta de cervejas
Es un verdadero dream teamÉ um verdadeiro dream team
Con cereza, con calabazaCom cereja, com abóbora
E incluso cerveza de pudínE até cerveja de pudim
La mesa comunitariaA mesa comunitária
Es una invitación al brindisÉ um convite ao tintim
Solo encuentras esoVocê só encontra isso
En la tiendita de SalimNo lojinha da Salim

Haga sol o lluviaFaça chuva, faça sol
Allí no hay mal tiempoLá não tem tempo ruim
Quien no le guste la cervezaQuem não gosta de cerveja
Que lleve su propio ginQue leve seu próprio gim
Allí te sientes como en casaLá você se sente em casa
La alegría no tiene finA alegria não tem fim
Mientras estésEnquanto você estiver
En la tiendita de SalimNo lojinha da Salim