O Rico e o Pobre

El Rico y el Pobre

O Rico e o Pobre

Había un rico que celebraba banquetes.Havia um rico que vivia a dar banquete.
Su vida era perfecta en abundancia, lujo y planes.Sua vida era perfeita em fartura, luxo e planos.
En su puerta, un pobre llamado Lázaro, se conformaba con las migajas para saciar su hambre.A sua porta, um pobre chamado Lázaro, valia das migalhas pra sua fome saciar.
El hombre rico solo festejaba, mientras Lázaro sufría en la acera.O homem rico só festejava, enquanto Lázaro sofria na calçada.
Hambriento y lleno de heridas, nadie lo ayudaba, todos lo excluían.Esfomeado e cheio de feridas ninguém o ajudava, todos o excluía.
Pero en el cielo, en el reino del Señor, el pobre sí tiene valor, pues su sufrimiento no es en vano.Mas lá no céu, no reino do Senhor, o pobre, sim, tem seu valor, pois seu sofrer não é em vão.
Acumulen tesoros en el cielo, no en la tierra. (4x)Ajuntai tesouros no céu não na terra. (4x)
Un día todo cambió. Rico y pobre ya no importaban, pues la muerte a ambos llegaba. Una nueva vida comenzaba.Um dia tudo mudou. Rico e pobre não importava, pois, a morte aos dois chegava. Nova vida começava.
Ambos murieron. Lázaro fue al cielo, por ser humilde vive en la gloria de Dios.Os dois morreram. Lázaro foi para o céu, por ser humilde vive na glória de Deus.
Por otro lado, el rico le pidió a Abraham que permitiera a Lázaro saciar su sed.Do outro lado, o rico pediu à Abraão para Lázaro poder a sua sede saciar.
Abraham le dijo:Abraão lhe disse:
- Te di todo en la Tierra. Estás sufriendo este tormento por no saber compartir.- Eu te dei tudo na Terra. Você vive esse tormento por não saber partilhar.
- Entonces déjame advertir a mis hermanos. Están pecando como yo pecaba.- Então me deixe avisar aos meus irmãos. Eles estão pecando como eu pequei.
- Pero en la Tierra ya existen los profetas que enseñan a todo el pueblo todo lo que yo les enseñé.- Mas lá na Terra já existem os profetas que ensinam a todo o povo tudo o que eu lhes ensinei.
- Que escuchen y aprendan todo lo que les digo, si son dignos vivirán aquí conmigo.- Que eles ouçam e aprendam tudo que eu vos digo, se forem merecedores viverão aqui comigo.