My Special Day

Mi Día Especial

My Special Day

Siempre quédate a mi lado
ずっとそばにいてね
zutto soba ni ite ne
La persona con la que paso tiempo siempre eres tú
いっしょにすごすひとはいつもあなたがいい
issho ni sugosu hito wa itsumo anata ga ii

Aunque los días pasen sin vernos
あえずにいるひびがつづくけれど
aezu ni iru hibi ga tsudzuku keredo
Seguro que incluso ahora estás esforzándote
きっといまもがんばっている
kitto ima mo ganbatte iru
Pensar en ti me llena de energía
あなたのことをおもうとげんきになれる
anata no koto wo omou to genki ni nareru

Mañana nos veremos en nuestro aniversario
あしたのきねんびはあえるからそのときには
ashita no kinenbi wa aeru kara sono toki ni wa
En ese momento, cuando nos veamos
あわないうちにきれいになったと
awanai uchi ni kirei ni natta to
Sonríe amablemente
やさしくほほえんでね
yasashiku hohoende ne

¿Recuerdas?
おぼえているかな
oboete iru kana
El comienzo fue un día de nieve como este
はじまりもこんなゆきのひだったね
hajimari mo konna yuki no hi datta ne
Con qué sonrisa nos encontraremos
どんなえがおであなたにあおう
donna egao de anata ni aou
Yo esperaba sin poder contenerme
あたしまちきれずにいたの
atashi machi kirezu ni ita no

Siempre quédate a mi lado
ずっとそばにいてね
zutto soba ni ite ne
El día que ilumina a los dos ha aumentado de nuevo
ふたりをともすひがまたひとつふえたよ
futari wo tomosu hi ga mata hitotsu fueta yo
Es mi día muy, muy especial
It's my very, very special day
It's my very, very special day
La persona con la que paso tiempo siempre eres tú
いっしょにすごすひとはいつもあなたがいい
issho ni sugosu hito wa itsumo anata ga ii

Recordemos hoy como un día especial
きょうというひをまたおもいだしてわらいあおう
kyou to iu hi wo mata omoidashite warai aou
Riamos juntos
あなたがはなすひとつひとつを
anata ga hanasu hitotsu hitotsu wo
Aceptaré cada palabra que digas con el corazón
こころでうけとめるよ
kokoro de uketomeru yo

¿Recuerdas?
おぼえているかな
oboete iru kana
Dudo un poco, lo siento
すこしだけうたがってごめんね
sukoshi dake utagatte gomen ne
Los recuerdos no cesan, mi corazón late fuerte
やまないおもいでたかなるこのむね
yamanai omoide takanaru kono mune
Yo también esperaba sin poder contenerme
わたしもちきれずにいたの
watashi mochi kirezu ni ita no

Siempre quédate a mi lado
ずっとそばにいてね
zutto soba ni ite ne
El día que ilumina a los dos ha aumentado de nuevo
ふたりをともすひがまたひとつふえたよ
futari wo tomosu hi ga mata hitotsu fueta yo
Por favor recuerda cada palabra
Please remember every single word
Please remember every single word
Quiero compartir contigo
あなたとわけあいたい
anata to wakeaitai
Esta maravillosa noche
こんなすてきなよるは
konna suteki na yoru wa

Siempre quédate a mi lado
ずっとそばにいてね
zutto soba ni ite ne
El día que ilumina a los dos ha aumentado de nuevo
ふたりをともすひがまたひとつふえたよ
futari wo tomosu hi ga mata hitotsu fueta yo
Eres mi amor muy, muy especial
You're my very, very special love
You're my very, very special love
Quiero decirte desde el corazón que solo eres tú
こころからつたえたいあなたしかいないの
kokorokara tsutaetai anata shika inai no

Siempre quédate a mi lado
ずっとそばにいてね
zutto soba ni ite ne
El día que ilumina a los dos ha aumentado de nuevo
ふたりをともすひがまたひとつふえたよ
futari wo tomosu hi ga mata hitotsu fueta yo
Es mi día muy, muy especial
It's my very, very special day
It's my very, very special day
La persona con la que paso tiempo
いっしょにすごすひとは
issho ni sugosu hito wa
Siempre eres mejor que cualquier otra persona
ほかのだれよりいつもあなたがいい
hoka no dare yori itsumo anata ga ii