Beautiful Ride

Belle balade

Beautiful Ride

Maintenant que j'ai vécuNow that I have lived
Une vie pleine de joursA lifetime's worth of days
Enfin je voisFinally I see
La folie de mes choixThe folly of my ways

Alors écoute quand je chanteSo listen when I sing of
Les tentations de ce mondeThe temptations of this world
Des voitures de luxe et des aiguillesFancy cars and needles
Whisky, chair et perlesWhisky, flesh and pearls

Et puis à la finAnd then in the end
C'est la famille et les amisIt's family and friends
S'aimer soi-mêmeLoving yourself
Mais pas que soi-mêmeBut not only yourself
C'est le bon cheminIt's about the good walk
Et le chemin difficileAnd the hard walk
Et les jeunes filles que tu as fait pleurerAnd the young girls you've made cry
C'est faire un peu de musique chaque jour jusqu'à ce que tu meuresIt's about make a little music everyday 'til you di-ie

Belle baladeBeautiful ride

Alors que je me tiens au bord de la mortAs I stand on the precipice of death
Ma perspective est énormeMy perspective is enormous
Chaque feuille, chaque nuageEvery leaf, every cloud
Je vois les mains qui nous ont façonnésI see the hands which have formed us
Et certains jours, tout ce que tu asAnd some days all you got
C'est une promenade nocturne au cimetièreIs a nighttime graveyard walk
Et tu siffles une douce mélodieAnd you whistle some sweet melody
Aux fantômes là-bas au portTo the ghosts down at the dock

C'est le bon cheminIt's about the good walk
Et le chemin difficileAnd the hard walk
Et les jeunes filles que tu as fait pleurerAnd the young girls you've made cry
C'est faire un peu de musique chaque jour jusqu'à ce que tu meuresIt's about make a little music everyday 'til you di-ie

Belle baladeBeautiful ride

Chante dans ta mainSing in to your hand
Mène la fanfareLead the marching band
Ne les laisse pas ternir tes couleursDon't you let 'em fade your colors gray
Car quand tout est dit et fait'Cause when all is said and done
Quand la jeunesse est épuisée et brûléeWhen youth is spent and burned
Tu verras que tout tourne autour deYou'll see that it's all about
La musique !Music!
Les fleurs !Flowers!
Les bébés !Babies!
Partager les bons moments !Sharing the good times!
Voyager pas seulement pour le boulot !Traveling not just for business!
Accepter ta mortalité !Excepting your mortality!
C'est enfin ce que j'ai appris !This- is finally what I've learned!

Et puis à la finAnd then in the end
C'est la famille et les amisIt's family and friends
S'aimer soi-mêmeLoving yourself
Mais pas que soi-mêmeBut not only yourself
C'est le bon cheminIt's about the good walk
Et le chemin difficileAnd the hard walk
Et les jeunes filles que tu as fait pleurerAnd the young girls you've made cry
C'est faire un peu de musique chaque jour jusqu'à ce que tu meuresIt's about make a little music everyday 'til you di-ie

Belle baladeBeautiful ride