Royal Jelly

Jalea Real

Royal Jelly

Buzones de correo gotean como farolas en el canal de parto retorcido del coliseoMailboxes drip like lampposts in the twisted birth canal of the coliseum
Rim trabajo de hadas teteras enmascaran la rabieta temperamentalRim job fairy teapots mask the temper tantrum
¿Puedes verlas?O' say can you see 'em
El repollo relleno es el favorito de la lavanderíaStuffed cabbage is the darling of the Laundromat
'N la mascota de la hermandad se sentó con el leñador'N the sorority mascot sat with the lumberjack
Presionando pasando picando fabricación media sintética de su— TiempoPressing passing stinging half synthetic fabrication of his-- Time
El ratón con la sobremordida explicó cómo los conejos fueron atrapadosThe mouse with the overbite explained how the rabbits were ensnared
'N la flaca y escasa sílfa destrozó al diplomático boticario'N the skinny scanty sylph trashed the apothecary diplomat
Dentro del mono de tres ojos a centímetros de su vida en el horno tostadorInside the three-eyed monkey within inches of his toaster oven life

En mi mente
In my mindEstoy medio ciego
I'm half blindMi referencia interna
My inner refEs mayormente sordo
Is mostly deafTengo problemas de olor
I'm smell impairedSi te importaba
If you caredMi sentido del gusto se desperdicia en las cáscaras de naranja fosforescente del frenesí incrustado en el hacha de San Francisco
My sense of taste is wasted on the phosphorescent orange peels of San Francisco axe-encrusted frenzy

Así que déjame tocarte
So let me touch youDéjame tocarte
Let me touch youDéjame tocarte
Let me touch youDéjame tocarte
Let me touch youDonde se hace la jalea de Ro-yal
Where the Ro-yal Jelly gets made

Cantantes de Coleratura trayendo malas hierbas y aferrados sociales
Coleratura singers bringing weeds and social clingersPerchas y flingers de lujo
Hangers-on and fancy flingersAl baile del vestido
To the dress ballSetas y bolos
Mushrooms and bowling pinsGorros de pipa de estufa y otras cosas que no recuerdo
Stove pipe hats and other things I can't recallDe la sala de menores
From Juvenile hallSomos tan desafortunados y esas cosas
We're so unlucky and stuffWoodrow Wilson nunca lo tuvo tan duro
Woodrow Wilson never had it so toughDairy Queen y Vaselina y Maybelline
Dairy Queen and Vaseline and MaybellinePaul Bunyan y James Dean
Paul Bunyan and James Dean

Agencias alegorias de paganería pre-raphaelite
Allegory agencies of pre-Raphaelite paganryY los tapices de Shenandoah
And Shenandoah tapestriesEn comparación con buena caoba
Compared with good mahoganyEl colapso de la eterna postal romance
Collapsing the undying postcard romanceCon perspicacidad felina
With feline perspicacityPor la universidad
By the universityEsa noche tuve una escasez
That night I held a paucityQue consideraste una cortesía común
Which you deemed common courtesyNo era lo que pensabas que sería
I wasn't what you thought I'd beNo debí invitarte a bailar
I shouldn't have invited you to dance

En mi árbol
In my treeEstoy a medio camino libre
I'm halfway freeY en mi silla
And in my chairUn cuarto allí
One quarter thereEn mi sueño
In my dreamUna decimosexta crema
One-sixteenth creamEn el café de la Cortesía
In the coffee of the CourtierDe la asistente sicophant del rey
Of the sycophant assistant to the king

Así que déjame tocarte
So let me touch youDéjame tocarte
Let me touch youDéjame tocarte
Let me touch youDéjame tocarte
Let me touch youDonde se hace la jalea de Ro—yal
Where the Ro----yal Jelly gets made