Hole In My Pants

Agujero en mis pantalones

Hole In My Pants

Tengo una pequeña canción de historia para tiI got a little history song for ya
¿Listo?Ya ready?
Te va a encantar estaYou’re gonna love this one

Esta es una historia que necesitas escucharThis is a story you need to hear
Puedes escucharla mientras tomas tu decimoquinta cervezaYou can hear it while you’re drinking your fifteenth beer
Es un triste relato de intriga y romanceIt’s a woeful tale of intrigue and romance

Es la historia de cómo creció el Salvaje OesteIt’s a story of how the Wild West grew
Y te juro que cada palabra es en parte verdadAnd I swear every word is partly true
Esta es sobre mí y el agujero que tenía en mis pantalonesThis one’s about me and the hole that was in my pants

Todos se rieron cuando caminaba de aquí para alláEverybody laughed when I walked to and fro’
Nunca supe por qué se reíanJust why they were laughing I never did know
Hasta que un día pasé por un espejo por casualidad’Til one day I passed a mirror just by chance

Vi mi reflejo en el espejoI seen my reflection in the looking glass
Y para mi gran sorpresa justo debajo de mi traseroAnd to my great surprise just below my ass
Había un gran agujero desgarrado en mis pantalonesWas a big ole ripped out gaping hole in my pants

Ahora, si hubiera tenido un par de repuestoNow if I had had a pair to spare
Estoy seguro de que habría encontrado algo diferente para ponermeI’m sure I might’ve found something different to wear
Pero resulta que acababa de regresar de un viaje a FranciaBut I happened to have just returned from a trip to France

Y empacaba bastante ligero, así que no había nada másAnd I packed pretty light so there was nothing more
Que podía hacer ese día más que tratar de ignorarI could do that day then try to ignore
El hecho de que tenía un gran agujero en mis pantalonesThe fact that I had a big ole hole in my pants

Por un tiempo las cosas parecían ir bienFor a while things seemed to be going fine
Hasta que algún bromista hizo comentarios y la gente se alineó’Til some joker made cracks and folks got in line
Y el bromista fue acompañado por un grupo de aduladoresAnd the joker was joined by a pack of sycophants

Se rieron y gritaron y señalaron y empujaronThey hooted and hollered and pointed and poked
Y no pasó mucho tiempo hasta que me cansé de sus bromasAnd it wasn’t too long ’til I was sick of their jokes
Sus bromas por culpa del agujero en mis pantalonesTheir jokes on account of the hole in my pants

Bueno, estaba bastante enojado y levanté mis puñosWell I was pretty steamed and I put up my dukes
Estaba listo para enfrentarme a todos esos locosI was ready to take on all of them kooks
Cuando de repente, en una esquina de mi ojo, esta chica me lanzó una miradaWhen out the corner my eye this girl gave me a glance

Decir que lucía bien apenas toca la verdadTo say she looked good barely hits the truth
Podría haber convertido a un amante de Lincoln en John Wilkes BoothCoulda made a Lincoln lover out of John Wilkes Booth
Y lo mejor de todo es que ella tenía un agujero en sus pantalonesAnd best of all she had a hole in her pants

¿Quieres escuchar más?You wanna hear more?
Entonces muéstrame tus cajonesWell then show me your drawers
¡No tú!Not you!

Bueno, esta chica y yo nos juntamos, ¿ves?Well this girl and me got together you see
Y todos alrededor podían ver que éramosAnd everyone around could tell that we
Más unidos que Lucille Ball y Vivian VanceWere tighter than Lucille Ball and Vivian Vance

Gente, ella era mi reina y yo era su reyFolks she was my queen and I was her king
Y lejos de ser algo negativoAnd far from it being a negative thing
Era muy útil tener agujeros en nuestros pantalonesIt was mighty useful to have holes in our pants

¿Entiendes lo que quiero decir?You know what I mean?
Sí, pensé que síYeah I thought you did

Primero uno, luego dos, luego cuatro, luego ochoWell first then one, then two, then four, then eight
Luego todos tenían agujeros en sus pantalones, fue genialThen everyone had holes in their pants it was great
Deberías haberlo visto, la ciudad entera empezó a bailarShoulda seen it man, the whole town started to dance

Ahora probablemente te diste cuenta si te concentrasteNow you probably figured out if you concentrated
Que así es como se pobló el Salvaje OesteThat that’s how the wild west got populated
Y todo comenzó con un agujero en mis pantalonesAnd it all began with a hole in my pants

Estoy casi terminando y quiero decir ahora mismo, señorI’m just about finished and I mean right now sir
Con una canción sobre el gran agujero en mis grandes pantalonesWith a song about the big hole in my big trousers
Pantalones y agujeros y siento que estoy en trancePants and holes and I feel like I’m in a trance

Y la moraleja de la historia, la moraleja de la canciónAnd the moral of the story, the moral of the song
Es que tal vez todos nos llevaríamos mucho mejorIs maybe we’d all just get along
Si todos tuviéramos agujeros en nuestros pantalonesA whooooole lot better if we all had holes in our pants

Tienen mentes suciasYou got dirty minds