Air Mata Surga

Lágrimas del Cielo

Air Mata Surga

Estoy helado, de pie sobre un palacio que se quiebraAku kedinginan berdiri di atas istana yang retak
Cubro mi boca, amargo, susurro en voz bajaKu menutup mulutku, getir berkata lirih
¿Hay amor perfecto en este mundo?Adakah cinta yang sempurna di dunia?
¿Hay corazones que no pueden herirse?Adakah hati yang tak bisa luka?
¿Merezco ser feliz?Apakah ku pantas bahagia?

Un millón de poetas en el mundo quieren acercarse a míSejuta penyair sedunia ingin aku hampiri
Preguntando, ¿existe el amor verdadero?Bertanya, apakah cinta sejati itu ada?
¿Es justo que me enoje con el destino?Pantaskah aku marah pada takdir?
Gritando fuerte contra la suerteBerteriak lantang melawan nasib
Mientras yo solo soy un humanoSedangkan ku hanyalah manusia

Pero, por ti, pero por amorNamun, demi engkau, namun demi cinta
Por la promesa al Gran Dador de AmorDemi janji kepada Maha Memberi Cinta
Te dejo ir con otroAku relakan kau bersama dengan yang lain
Y antes de irme, quiero que seas felizDan sebelum ku pergi, ku ingin kau bahagia

No estamos en sintonía, pero nuestro amorKita tak senadi, namun cinta kita
Viviría aunque mi cuerpo muera y se congeleAkan hidup walau ragaku mati membeku
Déjame llorar, fluyendo intensamenteBiarkan aku menangis, mengalirkan deras
Lágrimas de sinceridad, lágrimas del cieloAir mata ketulusan, air mata surga

Un millón de poetas en el mundo quieren acercarse a míSejuta penyair sedunia ingin aku hampiri
Preguntando, ¿existe el amor verdadero?Bertanya, apakah cinta sejati itu ada?
¿Es justo que me enoje con el destino?Pantaskah aku marah pada takdir?
Gritando fuerte contra la suerteBerteriak lantang melawan nasib
Mientras yo solo soy un humanoSedangkan ku hanyalah manusia

Pero, por ti, pero por amorNamun, demi engkau, namun demi cinta
Por la promesa al Gran Dador de AmorDemi janji kepada Maha Memberi Cinta
Te dejo ir con otroAku relakan kau bersama dengan yang lain
Y antes de irme, quiero que seas felizDan sebelum ku pergi, ku ingin kau bahagia

No estamos en sintonía, pero nuestro amorKita tak senadi, namun cinta kita
Viviría aunque mi cuerpo muera y se congeleAkan hidup walau ragaku mati membeku
Déjame llorar, fluyendo intensamenteBiarkan aku menangis, mengalirkan deras
Lágrimas de sinceridad, lágrimas del cieloAir mata ketulusan, air mata surga