Mamy (part. Eddy Sellsyh)

Mamy (part. Eddy Sellsyh)

Mamy (part. Eddy Sellsyh)

Desde pequeño dijiste que no sería fácilDesde pequeno tu disseste que não seria fácil
Y siempre preparaste a los hijos para todos los desafíosE sempre preparaste os filhos para todos os empasses
Gracias, mamá, por no rendirte con nosotrosObrigado, mãe, por não desistir de nós
Y por cultivar siempre la bondad en nuestros corazonesE sempre cultivar bondade em nossos corações

Sonrisa pícara veo estampada en el rostroSorriso maroto vejo estampado no rosto
De esta mujer guerrera que no escatimó esfuerzosDesta mulher guerreira que não poupou esforço
Preparando un futuro saludable para nosotrosPreparando futuro sadio para nós
Aunque la vida sea dura, a veces cruelMesmo a vida sendo dura, às vezes cruel

Nunca deja de luchar por mantener a los suyosNunca para de lutar para sustentar os seus
Sola en el mundo, sin ayuda de nadieSozinha no mundo, sem ajuda de ninguém
Nunca agachando la cabeza, siempre mirando hacia adelanteNunca baixando a cabeça, sempre olhando além
Buscando ayuda, apoyo y protecciónBuscando socorro, auxílio e proteção
Que viene del cielo y se hereda a través de la oraciónQue vinda do céu e herdada pela oração

Gracias, mamá, tu esfuerzo no fue en vanoObrigado, mãe, teu esforço não foi em vão
Mi campesina de lujo, te quiero un montónMinha camponesa de luxo, te amo de montão

Estas lágrimas que derramoEssas lágrimas que eu derramo
Es por el orgullo que siento por tiÉ pelo orgulho que sinto por ti
Perdí a mi padre a quien amo y por ti es que venceréPerdi o meu pai que amo e por ti é que vou vencer
Aunque luche mil añosNem que eu lute mil anos
No me rindo, lo lograréEu não desisto, eu vou conseguir

Mamá, siento un gran orgullo por tiMãe, é muito orgulho que sinto por ti
Por las veces que sufriste por mi causaÀs vezes que sofreste por causa de mim
Quiero ser un super Wilson, cuidándote a tiQuero ser um super Wilson, cuidando de ti
La vida es GoliasA vida é Golias

Mamá, eres giganteMama, és gigante
Muchas veces admiré tu papelVárias vezes admirei o seu papel
Fuiste madre y padreEras mãe e pai
A veces más que madre e hijosOutras vezes mais do que mãe e filhos
Somos amigosNós somos amigos
Y compartimos nuestras penasE compartilhamos a nossa aflição
Nuestro mundo es real, no tiene ilusionesNosso mundo é real não tem ilusão

Mi campesina hermosa con callos en las manosMinha camponesa linda com calo na mão
Siempre trabajando duro, con callos en las manosSempre trabalhando a ter, com calo na mão
Y en ausencia de un padreE na ausência de um pai
Me enseñaste que así es este mundoTu me ensinaste que esse mundo é assim
Cuanto más noble seas, más vida para míQuando mais nobre for mais vida para mim