Counterfeit Love

Amor Falso

Counterfeit Love

Así que has estado traficando con amor falso, chicaSo you been dealin' in counterfeit lovin', girl
Dime, ¿de dónde lo sacaste?Tell me, where did you get it from?
¿Fue por demasiados corazones rotos?Was it one too many broken hearts
Una mano de cartas de dos-siete (dime)A two-seven off-suit hand of cards (tell me)

¿Has hecho tratos sucios en la oscuridad? (oh, sí)Done dirty deals in the dark yet? (oh, yeah)
¿Has gastado algo en el mercado negro? (oh, sí)Spent some of it on the black market? (oh, yeah)
Dándoselo a todos mis amigosDealin' it away to all my friends
Olvidando las consecuencias de los corazones rotosForget about the broken-hearted consequence

Trueno en tus ojosThunder in your eyes
Nena brillando azulBaby glowing blue
Sostenido a la luzHeld up to the light
Verdad cambiante de colorColor-shifting truth
Gime, gime, te escucho gemirMoan, moan, I hear you moan
¿Qué, puedes escuchar las estrellas cayendo del cielo?What, can you hear the stars falling from the sky?
Gime, gime, te escucho gemirMoan, moan, I hear you moan
No voy a quemarme las manos con esta cosa calienteI ain't gonna burn my hands on this hot stuff

Así que dime qué vas a hacer con esto (dime)So tell me you gonna do with it (tell me)
¿Blanquearlo? ¿Jugar un juego de monopolio? (dime)Launder it? Play a monopoly game? (tell me)
¿No me dejarás pesarlo para empezar?Won't you let me weigh it for a start?
Este falso amor solo vale un corazón falsoThis fake loving's only worth a ringer heart

Sé que no me sirve de nadaI know it's no good to me
Pero que digan lo que quieran, niñoBut let them say what they want, child
¿No sabes que puedo verte a través?Don't you know that I can see you through

Dame, dame todo tu amor falso, chicaGimme, gimme all your counterfeit lovin', girl
No vale más que diez centavosWorth no more then a dime
¿Puedo cambiarlo por un beso falso?Can I trade it for a counterfeit kiss?
Un minuto caliente de felicidad falsaOne hot minute of counterfeit bliss

Gime, gime, te escucho gemirMoan, moan, I hear you moan
¿Qué, puedes escuchar las estrellas cayendo del cielo?What, can you hear the stars falling from the sky?
Gime, gime, te escucho gemirMoan, moan, I hear you moan
Me tienes aullando como un lobo a medianocheYou got me howlin' like a wolf at midnight

Así que dime, ¿cambiarías arena por piedras? (no lo haré)So tell me, would you trade sand for stones? (I won't)
Y, nena, ¿cambiarías piel por huesos? (no lo haré)And, baby, would you trade skin for bones (I won't)
No importa, nena, es todo lo mismoIt don't matter, babe, it's all the same
El amor falso es un juego perdidoCounterfeit lovin' is a losing game

Sé que no me sirve de nadaI know it's no good to me
Pero que digan lo que quieran, niñoBut let them say what they want, child
¿No sabes que podría amarte de verdad?Don't you know that I could love you true?

Dame, dame todo tu amor falso, chicaGimme, gimme all your counterfeit lovin', girl
No vale más que diez centavosWorth no more than a dime
¿Puedo cambiarlo por un beso falso?Can I trade it for a counterfeit kiss?
No es más que una mentiraIt ain't nothing but a lie
Dame, dame todo tu amor falso, chicaGimme, gimme all your counterfeit lovin', girl
No vale más que diez centavosWorth no more than a dime
¿Puedo cambiarlo por un beso falso?Can I trade it for a counterfeit kiss?
Un minuto caliente de felicidad falsaOne hot minute of counterfeit bliss