Rosita

Rosita

Rosita

Rosie, du rollst und rollst mich immer wiederRosie, you keep on roll, roll, rolling me over
Es ist vorbei, und dann willst du mich wieder zurück, ohIt's over, and then you want me back again, oh
Erinnert mich daran, ich habe keine Chance in der HölleReminds me, I don't stand a snowball's chance in hell
Wenn es um Rosie, Rosie, Rosie gehtWhen it comes to Rosie, Rosie, Rosie

Daisy sagt, sie hat genug Mut, um mich zu rettenDaisy says she got enough spirit to save me
Vor Rosie, deren Daddy mich mit einer Waffe verfolgte, ja, das tat er, jetztFrom Rosie, whose daddy chased me 'round with a gun, yes he did, now
Als er verstand, dass ihr Freund in einer Band spieltWhen he came to understand her boyfriend's playin' in a band
Oh mein Gott, oh mein GottLawdy, mama, lawdy, mama

Lass mich dich nach Mexiko bringenLet me take you down to Mexico
In El Charrito gibt's einen Ort, den ich kenne, alrightIn El Charrito there's a place I know, alright
Ros-eat-a-burritoRos-eat-a-burrito
Unten in El CharritoDown in El Charrito
Ich kenne Rosita aus einer anderen ZeitI know Rosita from another time
Die Señorita war eine Freundin von mirThe señorita was a friend of mine
Aber manchmal sehe ich sie im WaldBut sometimes I see her in the woods
Höre sie im MondlichtHear her in the moonlight
Ich werde dich auf eine magische Fahrt mitnehmenGonna take you on a magic ride
Ich bin im Garten, Baby, direkt draußenI'm in the garden, baby, right outside
Werfe Steine gegen dein FensterThrowing rocks at your window
Montag bis SonntagMonday till domingo
Die Tür öffnete sich, aber zu meiner ÜberraschungThe door, it opened, but to my surprise
War sie seit tausend Nächten nicht mehr daShe hadn't been there in a thousand nights
Oh, warum? Ich gehe in den WaldOh, why? I head into the woods
Triff mich im Mond-Meet me in the Moon-
Licht, LichtLight, light
Licht, LichtLight, light

Sag mir, RositaTell me, Rosita
Würdest du mir glaubenWould you believe me
Worte, wenn ich dir sageWords if I told you
Es war immer du?It was always you?
Sag mir, ich bin verrücktTell me I'm crazy
Das Glück erwartet michFortune awaits me
Wenn ich mir eine Dame maleWhen I paint me a lady
So wie dichJust like you
Versuch mich für immerTry me forever
Ertränke mich in SündeDrown me in sin
Leicht wie eine FederLight as a feather
Sieh sie im Wind wirbelnSee her twirlin' in the wind

Sag mir, RositaTell me, Rosita
Würdest du meinenWould you believe my
Worten glauben, wenn ich dir sageWords if I told you
Es war immer du?It was always you?
Mach mich berauschtIntoxicate me
Süßes kleines BabySweet little baby
Vernichte michExterminate me
Wenn wir fertig sindWhen we're through

Ich traf dich in meinem SchlafI met you in my sleep
Es ist ein Rendezvous der TräumeIt's a rendezvous of dreams
Bist du irgendwo da draußen, Baby?Are you out there somewhere, baby?
Bist du überhaupt echt?Are you even real?

Ich werde für immer schlafenI will stay asleep forever
Ich werde mein Fleisch und meine Knochen opfernI shall sacrifice my flesh and bones
Aber bevor ich dieses irdische Leben verlasseBut before I leave this earthly life
Gibt es eine Sache, die ich wissen mussThere's one thing I need to know

Kannst du mich überhaupt berühren?Can you even touch me?
Kannst du, meine Schöne?Can you, my bonita?
Kannst du mich überhaupt berühren?Can you even touch me?
Kannst du, Mamacita?Can you, mamacita?
Kannst du mich überhaupt berühren?Can you even touch me?
Kannst du, meine Schöne?Can you, my bonita?
Kannst du mich überhaupt berühren?Can you even touch me?
Kannst du, Mamacita?Can you, mamacita?

Du weißt von dem Super Bee, den ich habeYou know about that Super Bee I got
Wir könnten damit zum Parkplatz fahrenWe could drive it to the parking lot
Herzschlag rumorenHeartbeat rumble
Zur Rückbank schüttelnTo the backseat shuffle
Sag deinem Daddy, denn er wird sagenTell your daddy 'cause he gonna say
Besser einen Job finden oder fernbleibenBetter get a job or stay away
Von meiner TochterFrom my daughter
Du musst eine andere findenYou gotta find another
Ich will keine andereI don't want another
Es gibt nur eineThere is only one
Ich werde sie finden, alright (richtig)I'm gonna find her alright (right)
Ich könnte ewig suchen, ich versteheI might search forever, I understand
Gedanken sind das eine, BabyThoughts are one thing, baby
Worte das andereWords are another
Taten werden definierenAction gonna define
Meine Zuneigung zu dir, LieblingMy affection for you, darling

Kannst du mich überhaupt berühren?Can you even touch me?
Kannst du, meine Schöne?Can you, my bonita?
Kannst du mich überhaupt berühren?Can you even touch me?
Kannst du, Mamacita?Can you, mamacita?
Kannst du mich überhaupt berühren?Can you even touch me?
Kannst du, meine Schöne?Can you, my bonita?
Kannst du mich überhaupt berühren?Can you even touch me?
Kannst du, Mamacita?Can you, mamacita?

Ich weiß, du hast lange gewartet (woah)I know you been waiting for a long time (woah)
Deine Tränen hielten die Punkte (woah)Your tears, they kept the score (woah)
Ich werde versuchen, dich in den Himmel zu bringenI'ma try to take you up the heavens
Und meine böse Seele zu erlösenAnd redeem my wicked soul
Sag mir einfach, was du willstYou just tell me what you want
Den Mond, die Sterne und Berge aus GoldThe Moon, the stars and mountains of gold
Ich werde dir widmenI'm gonna dedicate to you
Die größte Geschichte, die je erzählt wurdeThe greatest story ever told
Sie ist nicht zum Vortragen geeignetIt ain't fit for reciting
Sie bringt alle Jungs zum Kämpfen, kannst du mich jetzt hören?It gets all the boys a-fighting, can't you hear me now?
Kann nicht gekauft werden, kann nicht verkauft werdenCan't be bought, can't be sold
Nein, es ist die größte Geschichte, die je erzählt wurdeNo, it's the greatest story ever told
Tragödie am Morgen (woah)Tragedy in the morning (woah)
Wird mich aufwecken und sagen (hey)Gonna wake me up and say (hey)
Es hat keinen Sinn, dein Leben drinnen zu verbringenAin't no use to spend your life inside
Wünschend, dass du tot bistWishing that you were dead
Du musst direkt in die Stadt gehenYou gotta go right into town
Ein wenig Geld ausgeben, jaSpend a little cash, yeah
Denn die größte Geschichte, die je erzählt wurde'Cause the greatest story ever told
Wird dich nicht in deinem Bett findenAin't gonna find you in your bed
Du solltest mich besser wieder einsperrenYou better lock me up again
Die Enden mit einem bittersüßen Lied von einem alten Freund herausfordernDefy the end with a bittersweet song from an old time friend
Es spielt in deinem KopfIt's a-playin' in your mind
Und es geht soAnd it goes like this

Oh Mann, ich bin totAw, man, I'm dead
Ich bin wieder totI'm dead again
Oh Baby, ich bin totOh, baby, I'm dead
Ich bin wieder totI'm dead again
Sag mir, wie oft kann ein Mann für seine Sünden sterben?Tell me, how many times can a man die for his sins?
Oh Babe, ich bin totOh, babe, I'm dead
Ich bin wieder totI'm dead again
Oh Babe, ich bin totOh, babe, I'm dead
Ich bin wieder totI'm dead again
Sag mir, wie oft kann ein Mann für seine Sünden sterben? OhTell me, how many times can a man die for his sins? Oh

Oh Babe, ich bin totOh, babe, I'm dead
Ich bin wieder totI'm dead again
Oh Babe, ich bin totOh, babe, I'm dead
Ich bin wieder totI'm dead again
Oh Babe, ich bin totOh, babe, I'm dead
Ich bin wieder totI'm dead again
Sag mir, wie viele Sünden?Tell me, how many sins?

Du gehst nicht die Schritte zum Haus der Aphrodite in den Wolken darüberYou don't walk the steps to Aphrodite's house in the clouds above
Du wirst in den Himmel gehoben von der mächtigen Kraft der LiebeYou'll be lifted up into the sky by the mighty power of love
Kannst du den Klang der Hörner hören, die jetzt aus der Tiefe überreden?Can you hear the sound of horns persuading from the deep now?
Licht (Licht) und Farbe (Farbe) lassen die Orgel weinenLight (Light) and color (color) make that organ weep

Ich sagte, die mächtige Kraft der LiebeI said the mighty power of love
Mächtige Kraft der LiebeMighty power of love
Kann dein Herz wieder schlagen lassenCan make your heart beat again
Kann dein Herz wieder schlagen lassenCan make your heart beat again
Ich sagte, die mächtige Kraft der LiebeI said the mighty power of love
Kann dein Herz ein wenig schneller schlagen lassenCan make your heart beat a lil' bit faster

Ich sagte, die mächtige Kraft der LiebeI said the mighty power of love
Mächtige Kraft der LiebeMighty power of love
Kann dein Herz wieder schlagen lassenCan make your heart beat again
Kann dein Herz wieder schlagen lassenCan make your heart beat again
Ich sagte, die mächtige Kraft der LiebeI said the mighty power of love
Mächtige Kraft der LiebeMighty power of love
Kann dein Herz wieder schlagen lassenCan make your heart beat again
Kann dein Herz wieder schlagen lassenCan make your heart beat again
Ich sagte, die mächtige Kraft der LiebeI said the mighty power of love
Oh, die mächtige Kraft der LiebeOh, the mighty power of love
Kann dein Herz zum Schlagen bringen, es zum Leben erweckenCan make your heart start, make it come alive
Lass das Blut in meine Hände pumpenGet the blood pumping into my hands
In meine AdernInto my veins
Es lässt mich so gut fühlenIt makes me feel so good
Oh, ja, es lässt mich so gut fühlenOh, yes, it makes me feel so good
Aber manchmal werde ich einfach so kalt und einsam, dass ich weinen willBut sometimes I just get so cold and lonesome I wanna cry
Oh, ich weineOh, I cry
Oh, ich weineOh, I cry
Oh, ich weineOh, I cry
WeineCry
Und dann erscheint meine süße Baby, sie steht vor mirAnd then my sweet baby, she appears before me
Sagt, sie muss es stoppenSays she gotta make it stop

Eines Tages und es wird nicht lange dauernOne of these days and it won't be long
Wirst du dich umsehen und mich verschwunden findenYou're gonna look around and find me gone
Und dieser alte Kreis wird gebrochenAnd this ol' circle will be broken
Augen weit geschlossen und ein Herz weit offenEyes wide shut and a heart wide open
Ich weiß, diese Welt ist so voller GeheimnisseI know this world's so full of mystery
Pläne und Träume, Glück und Schicksal und HexereiSchemes and dreams, fortune and fate and witchery
Oh, Runen und Rätsel, die über meinen Kopf hinausgehenOh, runes and riddles that go above my head
Aber sag mir, süße, süße Göttin der Liebe und des TodesBut tell me, sweet, sweet goddess of love and death

Kann ich dich fühlen, dich berühren und dich wiedersehen?Can I feel you, touch you and see you again?
Versprachst du mir die Welt, gabst mir die Hölle, wirst du es jetzt besser machen?Promised me the world, gave me hell, now will you make it better?
Bevor dieser Ofen der Liebe mein Herz in einen Dolch schmilzt'Fore this furnace of love smelts my heart into a dagger
Göttin der Liebe und des TodesGoddess of love and death
(Königin von Raum und Zeit, sag mir, was kann ich tun?)(Queen of space and time, tell me what can I do?)
Göttin der Liebe und des TodesGoddess of love and death
(Male mir eine Dame, genau wie dich)(Paint me a lady just like you)
Göttin der Liebe und des TodesGoddess of love and death
(Gib mir Macht, Geschick und Ruhm)(Give me power, prowess and glory)
Göttin der Liebe und des TodesGoddess of love and death
WoahWoah
WoahWoah

Sag mir, Baby, kann ich für immer dein sein? JaTell me, baby, can I be forever yours? Yeah

Für immer deinForever yours
Für immer deinForever yours
Für immer deinForever yours

Sag mir, RositaTell me, Rosita
Würdest du meinenWould you believe my
Worten glauben, wenn ich dir sageWords if I told you
Es war immer du?It was always you?
Mach mich berauschtIntoxicate me
Süßes kleines BabySweet little baby
Vernichte michExterminate me
Wenn wir fertig sindWhen we're through

Sag mir, ich bin verrücktTell me I'm crazy
Das Glück erwartet michFortune awaits me
Male mir eine DamePaint me a lady
So wie dichJust like you
Sterben für ein VielleichtDie for a maybe
Ich würde für mein Baby kämpfenI'd try for my baby
Es wäre das AnständigsteIt'd be the gracious
Was man tun kannThing to do
Verschone mir das DramaSave me the drama
Oh, magische MamaOh, magic mama
Sei still, kleines BabyHush, little baby
Weine nichtDon't you weep
Wirst du mein sein?Will you be mine?
Königin von Raum und ZeitQueen of space and time
Bis wir uns wiedersehenTill we meet again
In unserem SchlafIn our sleep

Oh, Baby, ich werde dich eines Tages wiedersehenOh, baby, I'll see you again some day
Tausend Jahre wären verdammt gut die Wartezeit wertA thousand years would be damn well worth the wait
Aber ich habe ein Gefühl in meinen Knochen, dass es nicht lange dauern wirdBut I got a feelin' in my bones that it won't be long
Aber nicht, bevor ich dieses alte Lied beendeBut not before I finish this ol' song
JaYeah
JaYeah
JaYeah