Rosita

Rosita

Rosita

Rosita, je blijft me maar rollen, rollen, rollenRosie, you keep on roll, roll, rolling me over
Het is voorbij, en dan wil je me weer terug, ohIt's over, and then you want me back again, oh
Herinnert me eraan, ik heb geen kans in de helReminds me, I don't stand a snowball's chance in hell
Als het om Rosita, Rosita, Rosita gaatWhen it comes to Rosie, Rosie, Rosie

Daisy zegt dat ze genoeg moed heeft om me te reddenDaisy says she got enough spirit to save me
Van Rosita, wiens vader me met een pistool achterna zat, ja dat deed hij, nuFrom Rosie, whose daddy chased me 'round with a gun, yes he did, now
Toen hij begreep dat haar vriend in een band speeldeWhen he came to understand her boyfriend's playin' in a band
Heilige mama, heilige mamaLawdy, mama, lawdy, mama

Laat me je meenemen naar MexicoLet me take you down to Mexico
In El Charrito is er een plek die ik ken, alrightIn El Charrito there's a place I know, alright
Ros-eet-een-burritoRos-eat-a-burrito
In El CharritoDown in El Charrito
Ik ken Rosita uit een andere tijdI know Rosita from another time
De señorita was een vriendin van mijThe señorita was a friend of mine
Maar soms zie ik haar in het bosBut sometimes I see her in the woods
Hoor haar in het maanlichtHear her in the moonlight
Ik ga je meenemen op een magische ritGonna take you on a magic ride
Ik ben in de tuin, schat, net buitenI'm in the garden, baby, right outside
Steentjes naar je raam gooienThrowing rocks at your window
Maandag tot zondagMonday till domingo
De deur ging open, maar tot mijn verbazingThe door, it opened, but to my surprise
Was ze daar al duizend nachten niet meerShe hadn't been there in a thousand nights
Oh, waarom? Ik ga het bos inOh, why? I head into the woods
Ontmoet me in het Maan-Meet me in the Moon-
Licht, lichtLight, light
Licht, lichtLight, light

Vertel het me, RositaTell me, Rosita
Zou je me gelovenWould you believe me
Als ik je zou zeggenWords if I told you
Dat het altijd jij was?It was always you?
Vertel me dat ik gek benTell me I'm crazy
Het geluk wacht op meFortune awaits me
Als ik een dame schilderWhen I paint me a lady
Net als jijJust like you
Probeer me voor altijdTry me forever
Verdrink me in zondenDrown me in sin
Licht als een veertjeLight as a feather
Zie haar draaien in de windSee her twirlin' in the wind

Vertel het me, RositaTell me, Rosita
Zou je mijnWould you believe my
Woorden geloven als ik je zou zeggenWords if I told you
Dat het altijd jij was?It was always you?
Intoxiceer meIntoxicate me
Lieve kleine babySweet little baby
Extermineer meExterminate me
Als we klaar zijnWhen we're through

Ik ontmoette je in mijn slaapI met you in my sleep
Het is een rendez-vous van dromenIt's a rendezvous of dreams
Ben je ergens daarbuiten, schat?Are you out there somewhere, baby?
Ben je zelfs echt?Are you even real?

Ik zal voor altijd blijven slapenI will stay asleep forever
Ik zal mijn vlees en botten opofferenI shall sacrifice my flesh and bones
Maar voordat ik dit aardse leven verlaatBut before I leave this earthly life
Is er één ding dat ik moet wetenThere's one thing I need to know

Kun je me zelfs aanraken?Can you even touch me?
Kun je, mijn bonita?Can you, my bonita?
Kun je me zelfs aanraken?Can you even touch me?
Kun je, mamacita?Can you, mamacita?
Kun je me zelfs aanraken?Can you even touch me?
Kun je, mijn bonita?Can you, my bonita?
Kun je me zelfs aanraken?Can you even touch me?
Kun je, mamacita?Can you, mamacita?

Je weet van die Super Bee die ik hebYou know about that Super Bee I got
We kunnen ermee naar de parkeerplaats rijdenWe could drive it to the parking lot
Hartslag rommelenHeartbeat rumble
Naar de achterbank schuivenTo the backseat shuffle
Vertel het je vader, want hij gaat zeggenTell your daddy 'cause he gonna say
Zoek een baan of blijf wegBetter get a job or stay away
Van mijn dochterFrom my daughter
Je moet een ander vindenYou gotta find another
Ik wil geen anderI don't want another
Er is er maar éénThere is only one
Ik ga haar vinden, alright (right)I'm gonna find her alright (right)
Ik kan voor altijd zoeken, ik begrijp hetI might search forever, I understand
Gedachten zijn één ding, schatThoughts are one thing, baby
Woorden zijn een anderWords are another
Actie gaat definiërenAction gonna define
Mijn genegenheid voor jou, lieverdMy affection for you, darling

Kun je me zelfs aanraken?Can you even touch me?
Kun je, mijn bonita?Can you, my bonita?
Kun je me zelfs aanraken?Can you even touch me?
Kun je, mamacita?Can you, mamacita?
Kun je me zelfs aanraken?Can you even touch me?
Kun je, mijn bonita?Can you, my bonita?
Kun je me zelfs aanraken?Can you even touch me?
Kun je, mamacita?Can you, mamacita?

Ik weet dat je al een lange tijd wacht (woah)I know you been waiting for a long time (woah)
Je tranen hielden de score (woah)Your tears, they kept the score (woah)
Ik ga proberen je naar de hemel te brengenI'ma try to take you up the heavens
En mijn slechte ziel te verlossenAnd redeem my wicked soul
Je hoeft me alleen maar te vertellen wat je wiltYou just tell me what you want
De maan, de sterren en bergen van goudThe Moon, the stars and mountains of gold
Ik ga het aan jou wijdenI'm gonna dedicate to you
Het grootste verhaal dat ooit verteld isThe greatest story ever told
Het is niet geschikt om te reciterenIt ain't fit for reciting
Het maakt alle jongens aan het vechten, hoor je me nu?It gets all the boys a-fighting, can't you hear me now?
Kan niet gekocht worden, kan niet verkocht wordenCan't be bought, can't be sold
Nee, het is het grootste verhaal dat ooit verteld isNo, it's the greatest story ever told
Tragedie in de ochtend (woah)Tragedy in the morning (woah)
Gaat me wakker maken en zeggen (hey)Gonna wake me up and say (hey)
Het heeft geen zin om je leven binnen te brengenAin't no use to spend your life inside
Wensend dat je dood wasWishing that you were dead
Je moet gewoon de stad in gaanYou gotta go right into town
Een beetje cash uitgeven, jaSpend a little cash, yeah
Want het grootste verhaal dat ooit verteld is'Cause the greatest story ever told
Gaat je niet in je bed vindenAin't gonna find you in your bed
Je kunt me beter weer opsluitenYou better lock me up again
Trotseer het einde met een bittersweet lied van een oude vriendDefy the end with a bittersweet song from an old time friend
Het speelt in je hoofdIt's a-playin' in your mind
En het gaat zoAnd it goes like this

Oh, man, ik ben doodAw, man, I'm dead
Ik ben weer doodI'm dead again
Oh, schat, ik ben doodOh, baby, I'm dead
Ik ben weer doodI'm dead again
Vertel me, hoe vaak kan een man sterven voor zijn zonden?Tell me, how many times can a man die for his sins?
Oh, babe, ik ben doodOh, babe, I'm dead
Ik ben weer doodI'm dead again
Oh, babe, ik ben doodOh, babe, I'm dead
Ik ben weer doodI'm dead again
Vertel me, hoe vaak kan een man sterven voor zijn zonden? OhTell me, how many times can a man die for his sins? Oh

Oh, babe, ik ben doodOh, babe, I'm dead
Ik ben weer doodI'm dead again
Oh, babe, ik ben doodOh, babe, I'm dead
Ik ben weer doodI'm dead again
Oh, babe, ik ben doodOh, babe, I'm dead
Ik ben weer doodI'm dead again
Vertel me, hoeveel zonden?Tell me, how many sins?

Je loopt niet de stappen naar Aphrodite's huis in de wolken bovenYou don't walk the steps to Aphrodite's house in the clouds above
Je wordt omhoog getild in de lucht door de machtige kracht van de liefdeYou'll be lifted up into the sky by the mighty power of love
Kun je het geluid van hoorns horen die vanuit de diepte overtuigen?Can you hear the sound of horns persuading from the deep now?
Licht (Licht) en kleur (kleur) laten dat orgel huilenLight (Light) and color (color) make that organ weep

Ik zei de machtige kracht van de liefdeI said the mighty power of love
Machtige kracht van de liefdeMighty power of love
Kan je hart weer laten kloppenCan make your heart beat again
Kan je hart weer laten kloppenCan make your heart beat again
Ik zei de machtige kracht van de liefdeI said the mighty power of love
Kan je hart een beetje sneller laten kloppenCan make your heart beat a lil' bit faster

Ik zei de machtige kracht van de liefdeI said the mighty power of love
Machtige kracht van de liefdeMighty power of love
Kan je hart weer laten kloppenCan make your heart beat again
Kan je hart weer laten kloppenCan make your heart beat again
Ik zei de machtige kracht van de liefdeI said the mighty power of love
Machtige kracht van de liefdeMighty power of love
Kan je hart weer laten kloppenCan make your heart beat again
Kan je hart weer laten kloppenCan make your heart beat again
Ik zei de machtige kracht van de liefdeI said the mighty power of love
Oh, de machtige kracht van de liefdeOh, the mighty power of love
Kan je hart laten beginnen, het weer tot leven brengenCan make your heart start, make it come alive
Laat het bloed pompen in mijn handenGet the blood pumping into my hands
In mijn aderenInto my veins
Het laat me zo goed voelenIt makes me feel so good
Oh, ja, het laat me zo goed voelenOh, yes, it makes me feel so good
Maar soms word ik zo koud en eenzaam dat ik wil huilenBut sometimes I just get so cold and lonesome I wanna cry
Oh, ik huilOh, I cry
Oh, ik huilOh, I cry
Oh, ik huilOh, I cry
HuilCry
En dan verschijnt mijn lieve baby voor meAnd then my sweet baby, she appears before me
Zegt dat ze het moet laten stoppenSays she gotta make it stop

Eén van deze dagen en het zal niet lang durenOne of these days and it won't be long
Je gaat om je heen kijken en me wegvindenYou're gonna look around and find me gone
En deze oude cirkel zal gebroken zijnAnd this ol' circle will be broken
Ogen wijd gesloten en een hart wijd openEyes wide shut and a heart wide open
Ik weet dat deze wereld zo vol mysterie isI know this world's so full of mystery
Samenzweringen en dromen, fortuin en lot en hekserijSchemes and dreams, fortune and fate and witchery
Oh, runen en raadsels die boven mijn hoofd gaanOh, runes and riddles that go above my head
Maar vertel me, zoete, zoete godin van liefde en doodBut tell me, sweet, sweet goddess of love and death

Kan ik je voelen, aanraken en weer zien?Can I feel you, touch you and see you again?
Belooft me de wereld, gaf me de hel, nu ga je het beter maken?Promised me the world, gave me hell, now will you make it better?
Voordat deze oven van liefde mijn hart in een dolk smelt'Fore this furnace of love smelts my heart into a dagger
Godin van liefde en doodGoddess of love and death
(Koningin van ruimte en tijd, vertel me wat ik kan doen?)(Queen of space and time, tell me what can I do?)
Godin van liefde en doodGoddess of love and death
(Schilder me een dame net als jij)(Paint me a lady just like you)
Godin van liefde en doodGoddess of love and death
(Geef me kracht, bekwaamheid en glorie)(Give me power, prowess and glory)
Godin van liefde en doodGoddess of love and death
WoahWoah
WoahWoah

Vertel me, schat, kan ik voor altijd de jouwe zijn? JaTell me, baby, can I be forever yours? Yeah

Voor altijd de jouweForever yours
Voor altijd de jouweForever yours
Voor altijd de jouweForever yours

Vertel me, RositaTell me, Rosita
Zou je mijnWould you believe my
Woorden geloven als ik je zou zeggenWords if I told you
Dat het altijd jij was?It was always you?
Intoxiceer meIntoxicate me
Lieve kleine babySweet little baby
Extermineer meExterminate me
Als we klaar zijnWhen we're through

Vertel me dat ik gek benTell me I'm crazy
Het geluk wacht op meFortune awaits me
Schilder me een damePaint me a lady
Net als jijJust like you
Sterven voor een misschienDie for a maybe
Ik zou het proberen voor mijn babyI'd try for my baby
Het zou het genadigeIt'd be the gracious
Ding zijn om te doenThing to do
Bespaar me de dramaSave me the drama
Oh, magische mamaOh, magic mama
Sst, kleine babyHush, little baby
Huil nietDon't you weep
Zal je de mijne zijn?Will you be mine?
Koningin van ruimte en tijdQueen of space and time
Tot we elkaar weer ontmoetenTill we meet again
In onze slaapIn our sleep

Oh, schat, ik zie je weer op een dagOh, baby, I'll see you again some day
Duizend jaar zou het verdomd de moeite waard zijn om te wachtenA thousand years would be damn well worth the wait
Maar ik heb een gevoel in mijn botten dat het niet lang zal durenBut I got a feelin' in my bones that it won't be long
Maar niet voordat ik dit oude lied afmaakBut not before I finish this ol' song
JaYeah
JaYeah
JaYeah