Rosita

Rosita

Rosita

Rosita, sigues rodando, rodando, rodándomeRosie, you keep on roll, roll, rolling me over
Se acabó, y luego quieres que vuelva, ohIt's over, and then you want me back again, oh
Me recuerda que no tengo ni una oportunidad en el infiernoReminds me, I don't stand a snowball's chance in hell
Cuando se trata de Rosita, Rosita, RositaWhen it comes to Rosie, Rosie, Rosie

Daisy dice que tiene suficiente espíritu para salvarmeDaisy says she got enough spirit to save me
De Rosita, cuyo papá me persiguió con una pistola, sí lo hizo, ahoraFrom Rosie, whose daddy chased me 'round with a gun, yes he did, now
Cuando entendió que su novio tocaba en una bandaWhen he came to understand her boyfriend's playin' in a band
Dios mío, mamá, Dios mío, mamáLawdy, mama, lawdy, mama

Déjame llevarte a MéxicoLet me take you down to Mexico
En El Charrito hay un lugar que conozco, está bienIn El Charrito there's a place I know, alright
Ros-come-un-burritoRos-eat-a-burrito
En El CharritoDown in El Charrito
Conocí a Rosita en otro tiempoI know Rosita from another time
La señorita era una amiga míaThe señorita was a friend of mine
Pero a veces la veo en el bosqueBut sometimes I see her in the woods
La escucho en la luz de la lunaHear her in the moonlight
Te llevaré en un viaje mágicoGonna take you on a magic ride
Estoy en el jardín, nena, justo afueraI'm in the garden, baby, right outside
Tirando piedras a tu ventanaThrowing rocks at your window
De lunes a domingoMonday till domingo
La puerta se abrió, pero para mi sorpresaThe door, it opened, but to my surprise
No había estado allí en mil nochesShe hadn't been there in a thousand nights
Oh, por qué? Me adentro en el bosqueOh, why? I head into the woods
Encuéntrame en la lunaMeet me in the Moon-
Luz, luzLight, light
Luz, luzLight, light

Dime, RositaTell me, Rosita
¿Me creeríasWould you believe me
Si te dijeraWords if I told you
Que siempre fuiste tú?It was always you?
Dime que estoy locoTell me I'm crazy
La fortuna me esperaFortune awaits me
Cuando pinte a una damaWhen I paint me a lady
Como túJust like you
Pruébame por siempreTry me forever
Ahógame en el pecadoDrown me in sin
Liviana como una plumaLight as a feather
Verla girar en el vientoSee her twirlin' in the wind

Dime, RositaTell me, Rosita
¿Me creeríasWould you believe my
Si te dijeraWords if I told you
Que siempre fuiste tú?It was always you?
EmbriágameIntoxicate me
Dulce nenaSweet little baby
ExtermínameExterminate me
Cuando hayamos terminadoWhen we're through

Te conocí en mi sueñoI met you in my sleep
Es un encuentro de sueñosIt's a rendezvous of dreams
¿Estás por ahí en algún lugar, nena?Are you out there somewhere, baby?
¿Eres real siquiera?Are you even real?

Me quedaré dormido para siempreI will stay asleep forever
Sacrificaré mi carne y huesosI shall sacrifice my flesh and bones
Pero antes de dejar esta vida terrenalBut before I leave this earthly life
Hay algo que necesito saberThere's one thing I need to know

¿Puedes siquiera tocarme?Can you even touch me?
¿Puedes, mi bonita?Can you, my bonita?
¿Puedes siquiera tocarme?Can you even touch me?
¿Puedes, mamacita?Can you, mamacita?
¿Puedes siquiera tocarme?Can you even touch me?
¿Puedes, mi bonita?Can you, my bonita?
¿Puedes siquiera tocarme?Can you even touch me?
¿Puedes, mamacita?Can you, mamacita?

Sabes sobre ese Super Bee que tengoYou know about that Super Bee I got
Podríamos conducirlo al estacionamientoWe could drive it to the parking lot
El latido del corazón retumbaHeartbeat rumble
En el vaivén del asiento traseroTo the backseat shuffle
Dile a tu papá porque diráTell your daddy 'cause he gonna say
Mejor consigue un trabajo o aléjateBetter get a job or stay away
De mi hijaFrom my daughter
Debes encontrar a otraYou gotta find another
No quiero a otraI don't want another
Solo hay unaThere is only one
La encontraré bien (bien)I'm gonna find her alright (right)
Puedo buscar para siempre, entiendoI might search forever, I understand
Los pensamientos son una cosa, nenaThoughts are one thing, baby
Las palabras son otraWords are another
La acción definiráAction gonna define
Mi afecto por ti, cariñoMy affection for you, darling

¿Puedes siquiera tocarme?Can you even touch me?
¿Puedes, mi bonita?Can you, my bonita?
¿Puedes siquiera tocarme?Can you even touch me?
¿Puedes, mamacita?Can you, mamacita?
¿Puedes siquiera tocarme?Can you even touch me?
¿Puedes, mi bonita?Can you, my bonita?
¿Puedes siquiera tocarme?Can you even touch me?
¿Puedes, mamacita?Can you, mamacita?

Sé que has estado esperando mucho tiempo (woah)I know you been waiting for a long time (woah)
Tus lágrimas llevaron la cuenta (woah)Your tears, they kept the score (woah)
Intentaré llevarte a los cielosI'ma try to take you up the heavens
Y redimir mi alma malvadaAnd redeem my wicked soul
Solo dime lo que quieresYou just tell me what you want
La Luna, las estrellas y montañas de oroThe Moon, the stars and mountains of gold
Te dedicaréI'm gonna dedicate to you
La mejor historia jamás contadaThe greatest story ever told
No es apta para recitarIt ain't fit for reciting
Hace que todos los chicos peleen, ¿me escuchas ahora?It gets all the boys a-fighting, can't you hear me now?
No se puede comprar, no se puede venderCan't be bought, can't be sold
No, es la mejor historia jamás contadaNo, it's the greatest story ever told
Tragedia en la mañana (woah)Tragedy in the morning (woah)
Me despertará y dirá (hey)Gonna wake me up and say (hey)
No sirve de nada pasar tu vida adentroAin't no use to spend your life inside
Deseando estar muertoWishing that you were dead
Debes ir directo a la ciudadYou gotta go right into town
Gastar un poco de dinero, síSpend a little cash, yeah
Porque la mejor historia jamás contada'Cause the greatest story ever told
No te encontrará en tu camaAin't gonna find you in your bed
Mejor enciérrame de nuevoYou better lock me up again
Desafía el final con una canción agridulce de un viejo amigoDefy the end with a bittersweet song from an old time friend
Está sonando en tu menteIt's a-playin' in your mind
Y va asíAnd it goes like this

Oh, hombre, estoy muertoAw, man, I'm dead
Estoy muerto de nuevoI'm dead again
Oh, nena, estoy muertoOh, baby, I'm dead
Estoy muerto de nuevoI'm dead again
Dime, ¿cuántas veces puede un hombre morir por sus pecados?Tell me, how many times can a man die for his sins?
Oh, nena, estoy muertoOh, babe, I'm dead
Estoy muerto de nuevoI'm dead again
Oh, nena, estoy muertoOh, babe, I'm dead
Estoy muerto de nuevoI'm dead again
Dime, ¿cuántas veces puede un hombre morir por sus pecados? OhTell me, how many times can a man die for his sins? Oh

Oh, nena, estoy muertoOh, babe, I'm dead
Estoy muerto de nuevoI'm dead again
Oh, nena, estoy muertoOh, babe, I'm dead
Estoy muerto de nuevoI'm dead again
Oh, nena, estoy muertoOh, babe, I'm dead
Estoy muerto de nuevoI'm dead again
Dime, ¿cuántos pecados?Tell me, how many sins?

No caminas los escalones hacia la casa de Afrodita en las nubes arribaYou don't walk the steps to Aphrodite's house in the clouds above
Serás elevado al cielo por el poderoso poder del amorYou'll be lifted up into the sky by the mighty power of love
¿Puedes escuchar el sonido de los cuernos persuadiendo desde lo profundo ahora?Can you hear the sound of horns persuading from the deep now?
Luz (luz) y color (color) hacen llorar a ese órganoLight (Light) and color (color) make that organ weep

Dije el poderoso poder del amorI said the mighty power of love
Poderoso poder del amorMighty power of love
Puede hacer que tu corazón vuelva a latirCan make your heart beat again
Puede hacer que tu corazón lata de nuevoCan make your heart beat again
Dije el poderoso poder del amorI said the mighty power of love
Puede hacer que tu corazón lata un poco más rápidoCan make your heart beat a lil' bit faster

Dije el poderoso poder del amorI said the mighty power of love
Poderoso poder del amorMighty power of love
Puede hacer que tu corazón vuelva a latirCan make your heart beat again
Puede hacer que tu corazón vuelva a latirCan make your heart beat again
Dije el poderoso poder del amorI said the mighty power of love
Poderoso poder del amorMighty power of love
Puede hacer que tu corazón vuelva a latirCan make your heart beat again
Puede hacer que tu corazón vuelva a latirCan make your heart beat again
Dije el poderoso poder del amorI said the mighty power of love
Oh, el poderoso poder del amorOh, the mighty power of love
Puede hacer que tu corazón comience, hacerlo cobrar vidaCan make your heart start, make it come alive
Hacer que la sangre fluya en mis manosGet the blood pumping into my hands
En mis venasInto my veins
Me hace sentir tan bienIt makes me feel so good
Oh, sí, me hace sentir tan bienOh, yes, it makes me feel so good
Pero a veces solo me siento tan frío y solitario que quiero llorarBut sometimes I just get so cold and lonesome I wanna cry
Oh, lloroOh, I cry
Oh, lloroOh, I cry
Oh, lloroOh, I cry
LloroCry
Y entonces mi dulce nena, ella aparece ante míAnd then my sweet baby, she appears before me
Dice que tiene que hacer que pareSays she gotta make it stop

Uno de estos días y no será largoOne of these days and it won't be long
Vas a mirar alrededor y encontrarme idoYou're gonna look around and find me gone
Y este viejo círculo se romperáAnd this ol' circle will be broken
Ojos bien cerrados y un corazón bien abiertoEyes wide shut and a heart wide open
Sé que este mundo está lleno de misterioI know this world's so full of mystery
Intrigas y sueños, fortuna y destino y brujeríaSchemes and dreams, fortune and fate and witchery
Oh, runas y acertijos que van más allá de mi comprensiónOh, runes and riddles that go above my head
Pero dime, dulce, dulce diosa del amor y la muerteBut tell me, sweet, sweet goddess of love and death

¿Puedo sentirte, tocarte y verte de nuevo?Can I feel you, touch you and see you again?
Me prometiste el mundo, me diste el infierno, ¿ahora lo harás mejor?Promised me the world, gave me hell, now will you make it better?
Antes de que este horno de amor funda mi corazón en una daga'Fore this furnace of love smelts my heart into a dagger
Diosa del amor y la muerteGoddess of love and death
(Reina del espacio y el tiempo, dime qué puedo hacer?)(Queen of space and time, tell me what can I do?)
Diosa del amor y la muerteGoddess of love and death
(Píntame una dama como tú)(Paint me a lady just like you)
Diosa del amor y la muerteGoddess of love and death
(Dame poder, destreza y gloria)(Give me power, prowess and glory)
Diosa del amor y la muerteGoddess of love and death
WoahWoah
WoahWoah

Dime, nena, ¿puedo ser tuyo para siempre? SíTell me, baby, can I be forever yours? Yeah

Para siempre tuyoForever yours
Para siempre tuyoForever yours
Para siempre tuyoForever yours

Dime, RositaTell me, Rosita
¿Me creeríasWould you believe my
Si te dijeraWords if I told you
Que siempre fuiste tú?It was always you?
EmbriágameIntoxicate me
Dulce nenaSweet little baby
ExtermínameExterminate me
Cuando hayamos terminadoWhen we're through

Dime que estoy locoTell me I'm crazy
La fortuna me esperaFortune awaits me
Píntame una damaPaint me a lady
Como túJust like you
Morir por un quizásDie for a maybe
Intentaría por mi nenaI'd try for my baby
Sería lo más amableIt'd be the gracious
Que hacerThing to do
Sálvame del dramaSave me the drama
Oh, mamá mágicaOh, magic mama
Cállate, nenaHush, little baby
No lloresDon't you weep
¿Serás mía?Will you be mine?
Reina del espacio y el tiempoQueen of space and time
Hasta que nos encontremos de nuevoTill we meet again
En nuestro sueñoIn our sleep

Oh, nena, te veré de nuevo algún díaOh, baby, I'll see you again some day
Mil años valdrían la pena la esperaA thousand years would be damn well worth the wait
Pero tengo un presentimiento en mis huesos de que no será largoBut I got a feelin' in my bones that it won't be long
Pero no antes de terminar esta vieja canciónBut not before I finish this ol' song
SíYeah
SíYeah
SíYeah