Um Dia Disse

Un Día Dije

Um Dia Disse

Estoy de vuelta supongoI'm back I guess

Un día dije que tomaría tu mano y huiría lejos sin intenciones de regresarUm dia disse que ia pegar na tua mão fugir para longe sem intenções de voltar
Un día dije que íbamos a escapar de aquí, solo los dos, solo para verte sonreírUm dia disse que nós iamos fugir daqui para fora nos os dois só para eu te ver sorrir
Un día dije que eras la mujer de mi vida y te prometíUm dia disse que eras a mulher da minha vida e eu prometi-te
Que siempre serías mi chica, la única en mi vidaQue ias ser sempre a minha miúda única na minha vida
Mi única salida y al día siguiente te traicionéA minha única saída e no dia a seguir trai-te

Nunca me perdonaré qué se me pasó por la cabezaEu nunca me vou perdoar o quê que me passou pela cabeça
Solo para un día pensar en una vida independienteSó para um dia pensar num vida independente
Donde tú no pudieras estar y hoy daría la vida por abrazarteAonde tu não podesses estar e eu hoje em dia dava a vida para te poder abraçar

Estábamos atrapados en el amor, uní tu silla con la míaTavamos presos no amor juntei a tua sela com a minha
Y un día dije que eras lo más hermoso que teníaE um dia disse que eras a coisa mais bela que eu tinha
Solo te quería de vuelta pero estabas perdidaSó à queria de volta mas andava perdida

Durante mucho tiempo la llamé pero ella no veníaDurante tempos chamei por ela mas so que ela não vinha
Y hoy en día escucho el eco de la nostalgia en el pechoE hoje em dia eu ouço o eco da saudade no peito
Las cosas que decías, tu voz en el pechoAs coisas que tu dizias a tua fala no peito
Alcoholizado en un callejón con la nostalgia de un besoAlcooalizado num beco com a saudade de um beijo
Pido un último deseo, una bala en el pechoPeço um último desejei uma bala no peito
¿Cómo terminé con ella tan rápido?Como é que acabei com ela tão rápido

Estoy perdido con la luz de la luna con una vela en un patioTô perdido com o luar com uma vela num pátio
Muchos dicen que soy un tonto simpático, para otros un poetaMuitos dizem que sou um fela simpático para outros um poeta
Para ti miel o dramáticoPara ti mel ou dramático
Y estás diferente y crecida y hoy se ve eso, hablas del tiempoE tás diferente e crescida e hoje vê-se isso falas do tempo
Perdido como si te debiera esoPerdido como se eu te devesse isso
Y cuando me acuesto aún pienso en esoE quando estou deito ainda penso nisso

Solo quería hacerte sonreír como si mi vida dependiera de elloSó te queria fazer sorrir como a minha vida dependesse disso
Dejé el paraíso en lugar de quedarme aquíDeixei o paraíso em vez de cá ficar
Quisiste que te salvara del infierno solo para quedarte allíQuiseste que te salvasse do inferno só para lá ficar
Por ti luchaba con el invierno solo para abrigartePor ti lutava com o inverno só para te abrigar
Porque cuando dije que eras quien quería, no estaba bromeandoPorque quando disse que eras quem eu quero eu não estava a brincar

Hoy en día solo me pongo por míHoje em dia eu só me em ponho por mim
Lo que soñaba para nosotros, hoy solo sueño por míO que sonhava para nós, hoje eu só sonho por mim
Y un día dije que eras un ángel, eras un mundo para míE um dia disse que eras um anjo eras um mundo para mim
Y después de despertar, fuiste solo otro sueño para míE depois de eu acordar foste só mais um sonho para mim
Y así fue como todo sucedió y cada vez después de tiE foi assim que tudo aconteceu e a cada depois de ti
Fue Mike quien me amortiguó, cuando cumpliste añosFoi o mike que me amorteceu, quando tu fizestes anos
Ni siquiera te dio un ramo, esa relación es más falsa que un año tuyoEle nem um ramo te deu, essa relação é mais falsa que um ano teu

Me viste en la televisión, sentiste la conquistaViste-me na televisão sentiste a conquista
Por momentos quisiste volver y te sentiste egoístaPor momentos quisestes voltar e sentiste-te egoísta
Viajo en el tiempo y recuerdo la despedida, nuestro último adiósEu viajo no tempo e relembro a despedida nosso último adeus
Lo sentiste en la vistaTu sentiste na vista

Y ahora nunca viste el éxito tan altoE agora nunca viste o decks tão above
Para ti nada tiene sentido, me enviaste un mensaje, ven a la amantePara ti nada faz sentido mandaste-me um anexo vem para a amante
Y ahora mírate, quisiera saber qué sientesE agora olha para ti eu queria saber o que sentes
No quiero que vivas confundida, recuerda que el sexo no es amor, yoohNão quero que vivas confusa olha que sexo não é love yooh

¿Has visto cómo todo cambia, a pesar de mis errores?Já viste como tudo muda, apesar dos meus erros
Te amaba con todo, chica, y un día dije que nunca me iríaAmava-te como tudo miúda, e um dia disse que nunca ia partir
Te di mi mundo entero solo para que pudieras colorearloDei-te o meu mundo inteiro só para poderes colorir
Y ahora miro hacia atrás y veo los años escaparE agora olho para trás e vejo os anos a fugir
¿Sientes lo que estoy sintiendo?Será que tu sentes aquilo que eu estou a sentir

Cuando hablan del destino, ya no confío en esoQuando falam no destino já não confio nisso
Puede ser que algún día cumpla lo que un día dijePode ser que um dia cumpra aquilo que um dia disse
(4 de la mañana, tipo, sí, dije que estoy de vuelta, es lo que hay, la vida continúa)(4 da manhã, tipo, yah, I said I'm back, it is what it is, life goes on)