Noite Infeliz

Noche Infeliz

Noite Infeliz

Víspera de Navidad y aquí estamos, siete mil compas sin motivo para reírVéspera de Natal e nóis aqui, sete mil mano sem motivo pra rir
Ya casi es medianoche, esta hora es cruel, quisiera poder hablar con SantaJá é quase meia-noite, esse horário é cruel, queria poder conversar com o Noel
Iba a hacer un pedido así: ¡Hey, viejito, tráeme la libertad!Ia fazer um pedido assim: Hey, velhinho, traz a liberdade pra mim!
No fue posible, ni él me atiende, ni siquiera vino aquí para vernosNão foi possível, nem ele me atende, nem sequer veio aqui pra poder ver a gente
Salir no se puede, voy a dormir si acaso, la cama es el mejor lugar para pensarSair não dá, vou dormir se pá, a jega é o melhor lugar pra pensar
Mi mente viaja en el tiempo, recuerdo unas cintas y hasta me arrepientoMeu pensamento viaja no tempo, lembro de umas fitas e até me arrependo
¿Qué se le va a hacer, si así estaba escrito? La profecía se cumplió: 2002 después de CristoFazer o quê, se assim tava escrito? A profecia cumpriu: 2002 depois de Cristo

28 de enero de 9828 de janeiro de 98
¿Voy a dejar pasar esto? No, espera un momentoVou passar batido? Não, espera um pouco
La gasolinera está vacía, es solo dar el golpe, entrar, encuadrar, traer el maletínO posto tá vazio, é só dar o bote, é entrar, enquadrar, trazer o malote
Ahí hay dinero de sobra, bro, da para reponer lo que se gastó en el Año NuevoAli tem grana de sobra, don, dá pra repor o que foi gasto no Réveillon
Lo demás es solo invertir, ¿no, Marquinho? Puedes creer, vamosO restante é só investir, demorô, Marquinho? Pode crê, vamo aí
Estoy rápido y atento, cuando él se descuide, es en ese momento que entroTô ligeiro e atento, quando ele vacilar, é nessa que eu entro
Ya con la intención, fui pegándome al lado, el despachador ignora, con el sombrero bien puestoJá na intenção, fui colando do lado, frentista ignora, de chapéu atolado
Estoy tranquilo, sin gritos, en pura calma, sin miedo, remordimientos ni traumasTô tranquilo, sem grito, na pura calma, sem medo, remorso e sem trauma
¿Qué va a ser, gasolina o alcohol?Vai o quê, gasolina ou álcool?
Shh, callado, ¡es un asalto! Nada personal, viejito, lo lamentoShh, quieto, é assalto! Nada pessoal, tiozinho, eu lamento
En serio, en serio, vamos para adentroNa moral, na moral, vamo pra dentro
Me vas a dar todo el dinero, ¿estamos? Vamos, no te hagas el difícil, pon todo en la mesa!Cê vai me dar todo o dinheiro, firmeza? Anda, não embaça, põe tudo na mesa!

2-1-0, se acabó el tiempo2-1-0, o tempo acabou
La codicia no se vuelve, lo que quede, quedóGanância não vira, o que ficar, ficou
Ahí, viejito, pon todo en la bolsa, ¡apúrate!Aí, tiozinho, põe tudo no pacote, vai logo!
Me llevé la buena, ¡sí, gané en la lotería! Aún solo, cumplí la misiónPeguei a boa, ih, ganhei na loto, mesmo sozinho, cumpri a missão
Pochoclo es pochoclo, ¿no? Ladrón es ladrónPipoca é pipoca, né? Ladrão é ladrão
Viejito, siéntate ahí, no vas a salir de aquí, quédate tranquilo, espera a que yo salgaTiozinho, senta aí, não vai sair daqui, fica no sossego, espera eu sair
De lado, grabé el movimiento afuera, todo normal, esta es la horaDe canto, filmei o movimento lá fora, tudo normal, essa é a hora
Estoy saliendo, por orden, en la parte lateral de la pierna, escondí mi 9 (mm)Tô saindo, pela ordem, na lateral da perna, moqueei minha 9 (mm)
Llave en el contacto, ya estoy saliendo, siento al mismo tiempo una brisa extrañaChave no contato, já tô de saída, sinto ao mesmo tempo uma brisa esquisita

Un viento fuerte golpeó mi rostro, me ericé de pies a cabezaUm vento forte bateu no meu rosto, me arrepiei dos pés ao pescoço
Conduzco despacio, pero necesito apurarme, se complica si el pueblo me veDirijo devagar, mas preciso correr, embaça geral se zé-povinho me ver
El chismoso grandote, si acaso hasta me mata, solo para ser héroe, salvador de la patriaCagueta grandão, se pá até me mata, só pra ser herói, salvador da pátria
Bien despacito, tomé la carretera, una de la mañana, ya es madrugadaBem no sapatinho, peguei a estrada, uma da manhã, já é madrugada
Mi hermana, sin saber, debe estar esperándomeMinha irmã, sem saber, deve tá me esperando
Itapeva, Minas Gerais, ya voy llegandoItapeva, Minas Gerais, tô chegando
Paso a mil, atravieso Bragança, olvidé el dicho: Quien espera, alcanzaPasso a milhão, atravesso Bragança, esqueci do ditado: Quem espera, alcança
En Saveiro 97 CLI, auto de fuga, mejor que la ParatiDe Saveiro 97 CLI, carro de fuga, melhor que a Parati
Miro el asiento a mi derecha, veo la 9, el dinero, y pienso: Es un montón de líoOlho pro banco à minha direita, vejo a 9, o dinheiro, e penso: É muita treta
Las armas tienen un cierto poder, te hacen pensar que eres el chido sin serloAs armas têm um certo poder, faz você pensar que é o foda sem ser
Hoy sé muy bien la verdadera intención, ¡bienvenido a la casa de detención!Hoje sei muito bem a real intenção, seja bem-vindo à casa de detenção!
¡Eh, ladrón, aquí es tu nueva casa, ¿entendido? Yo mando y tú obedecesAê, ladrão, aqui é a sua nova casa, morô? Eu mando e você obedece
Si tienes enemigos, avisa de una vez y ve al 5, ¿cierto?Se tiver inimigo, já avisa logo e vai pro 5, certo?