Fênix

Fénix

Fênix

La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureurDexter na fúria, Dexter na fúria
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureur, prêt à tout déchirerDexter na fúria, Dexter na fúria, chegando pro arrebento
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureurDexter na fúria, Dexter na fúria
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureur, prêt à tout déchirerDexter na fúria, Dexter na fúria, chegando pro arrebento

Tu t'amusais pendant que je souffraisVocê se divertia enquanto eu amargava
Le goût de l'amertume, de la douleur, de la colèreO gosto do fel, da dor, da raiva
J'ai galéré un bon moment et toiPassei dificuldade até umas horas e você
Où t'es, t'as disparu pour un autre planCadê, sumiu foi para um outro rolê
Du lundi au lundi, la fête à gogoDe segunda a segunda diversão de montão
(Oh, et Dexter alors ?!)(Ôh, e o Dexter mano?!)
Haha... il est en prisonHaha... tá na prisão
Ami, hein, je sais... je suis au courantAmigo né, sei ham... tô ligado
Parler c'est facile, comme dit le proverbefalar é fácil já diz o ditado
Tu n'as même pas pris de nouvelles de ma femme pour savoirVocê nem ao menos ligou para minha esposa para saber
Si elle allait bien ou si elle était à l'agonieSe estava bem ou estava pra morrer
Maintenant tu viens dire que tu m'aimesAgora vem dizer gosta de mim
Que tu penses à moi, que tu pries pour moiQue torce por mim que ora por mim
C'est la fin, ici personne n'est un idiotÉ o fim, aqui ninguém e bobo doidão
Pas besoin de s'inquiéter, ça va, je suis solideNão precisa se preocupar, tô legal, tô firmão
Bien ou mal, peu importe, j'ai survécuBem ou mal, coisa e tal, sobrevivi
Comme le phénix, je suis renaissantComo o fênix renasci
Je suis un guerrier de foi et béni par DieuSou guerreiro de fé e por Deus abençoado
J'ai combattu vaillamment, j'ai été couronnéLutei bravamente, fui coroado
Heureux celui qui croitBem aventurado é aquele que crê
En la force divine, en son pouvoirNa força divina, no seu poder
La foi en la victoire doit être inébranlableA fé na vitória tem que ser inabalável
Et la foi du noir ici est incontestableE a fé do preto aqui é incontestável
Combien de fois en mois j'ai pleuréQuantas vezes em meses chorei
Des larmes de solitude j'ai verséesLagrimas de solidão derramei
J'ai pensé à abandonner, nonPensei em desistir, não
Continuer, arrêterProsseguir, parar
Mais non, Dieu m'a donné la force de continuerMas não, Deus me deu força pra continuar
La souffrance aussi est une écoleO sofrimento também escola uma escola
Gloire au père pour la victoireGlória ao pai pela vitória

La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureurDexter na fúria, Dexter na fúria
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureur, prêt à tout déchirerDexter na fúria, Dexter na fúria chegando pro arrebento
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureurDexter na fúria, Dexter na fúria
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureur, prêt à tout déchirerDexter na fúria, Dexter na fúria chegando pro arrebento

Six mois à Bernades m'ont fait comprendreSeis meses em Bernades me fez entender
Que le pire aveugle est celui qui ne veut pas voirQue o pior cego é o que não quer ver
Mais j'ai vu et réalisé, découvert qui est quiMas eu vi e percebi, descobri quem é quem
Aujourd'hui je sais qui était là quand j'avais besoinHoje sei quem chegou quando precisei
J'ai dû tuer un lion par jourTive que assassinar um leão por dia
J'ai dû sourire sans ressentir de joieTive que sorrir sem sentir alegria
Pour cacher la tristesse, mon potePra esconder a tristeza parceiro
Pas tous les prisonniers sont de vrais confidentsNem todo preso é um confidente verdadeiro
Personne ne porte d'emblème disant que c'est un planNinguém carrega emblema dizendo que é esquema
Dans ces moments-là, chacun avec ses problèmesNessas horas cada um com seus problemas
Pendant un certain temps, je suis devenu un gars amer, hein ?Durante certo tempo me tornei um cara amargo né?
La déception à son paroxysme fait des ravagesDecepção ao extremo faz estrago
Mais le temps passe et il est professeurMas o tempo passa e ele é professor
Il t'apprend à ignorer le ressentimentTe ensina a ignorar o rancor
Ça a pris du temps, mais c'est bon, je suis dans le rushDemorou, já é, eu tô na correria
Dieu me guide au jour le jour avec sagesseDeus que me guia no dia-a-dia com sabedoria
Mais qui l'aurait cru, l'ange est renaissantMas quem diria o anjo renasceu
Tu as payé pour voir, pari perduVocê pagou pra ver apostou e perdeu
Ma star, seul Dieu a le pouvoir de l'éteindreMinha estrela só Deus tem o poder de apagar
Et de plus, l'éclat est naturel et efficaceE mais o brilho é natural e eficaz
Il te fait maudire et faiblirTe faz amaldiçoar e fraquejar
Car c'est à ma place que tu voulais êtrePois é no meu lugar que você queria estar
Pas de chance, la revanche est hors de questionSem chance, revanche é fora de cogitação
Tu as échoué, alors les promesses sont vainesVocê falhou então promessas em vão
Et moi, dans une situation défavorable, j'ai souffertE eu na condição desfavorável sofri
Mais ça valait le coup, ça m'a renforcé, je suis renaissantMas valeu, me fortaleceu, renasci
La souffrance aussi est une écoleo sofrimento também é uma escola
Gloire au père pour la victoireGlória ao pai pela vitória

La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureurDexter a fúria, Dexter a fúria
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, prêt à tout déchirerDexter a fúria chegando pro arrebento
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureurDexter a fúria, Dexter a fúria
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, prêt à tout déchirerDexter a fúria chegando pro arrebento

De temps en temps, en me remémorant, je me surprends à penserDe vez em quando, lembrando, eu me pego pensando
À quel point ça a été difficile et je fais le bilanO quanto foi difícil e fico analisando
Seul Dieu, seulement Dieu pour te renforcerSó Deus, somente Deus para te fortalecer
Te guider, t'orienter, te faire gagnerTe guiar, te orientar, te fazer vencer
Voir et croire que la foi est nécessaireVer e crer que ter fé é necessário
Eh toi, athée, prouve-moi le contraireEi você Ateu me prove o contrário
Je me souviens de quelques lettres à Patricia me disantMe lembro de umas cartas a Patrícia me falando
Mon amour, l'échéance du loyer approcheAmor o vencimento do aluguel tá chegando
Et cette fois, ma mère ne peut pas aiderE dessa vez a minha mãe não está podendo ajudar
Elle a aussi ses factures à payerEla também tem as contas dela pra pagar
Je suis très inquiète, je ne sais plus quoi faireTô muito preocupada, já não sei o que fazer
Parfois, j'ai l'impression que je vais devenir folleTem hora que parece que vou enlouquecer
Tu veux savoir ? Je n'ai plus d'argent pour rienQuer saber já não tenho mais dinheiro pra nada
Ce mois-ci, je n'ai pas payé l'électricité, ni l'eauEsse mês não paguei a luz, nem a água
Seul Dieu sait quand je vais te rendre visiteSó Deus pra saber quando eu vou te visitar
J'ai vu ce boulot mais je dois attendreFui ver aquele trampo mas tenho que aguardar
Regarde, je cours, reste tranquilleVê só eu tô correndo fica sossegada
Dieu est plus grand et est de notre côtéDeus é maior e tá do nosso lado
On va y arriver, tu vas voirA gente vai conseguir você vai ver
Regarde, n'oublie pas, je t'aimeOlha não esquece eu amo você
Recevoir de mauvaises nouvelles me rendait tristeReceber as más notícias me deixava triste
Mais un combattant ne se rend pas, il résisteMas um combatente não se entrega resiste
J'ai prié, nourri la foi et l'espoirOrei, alimentei fé e esperança
Je savais qu'un jour viendrait la tempêteEu sabia que um dia viria a bonança
S'il n'y a pas de bien qui dure pour toujours, mon poteSe não há bem que dure para sempre parceiro
Le mal s'agenouille devant un bon guerrierO mal se ajoelha diante de um bom guerreiro
La souffrance aussi est une écoleO sofrimento também é uma escola
Gloire au père pour la victoireGlória ao pai pela vitória

La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureurDexter a fúria, Dexter a fúria
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, prêt à tout déchirerDexter a fúria chegando pro arrebento
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, Dexter dans la fureurDexter a fúria, Dexter a fúria
La fureur noire ressuscite encore une foisA fúria negra ressuscita outra vez
Dexter dans la fureur, prêt à tout déchirerDexter a fúria chegando pro arrebento