To de Volta

Volver a la parte posterior

To de Volta

He aquí, las cosas viejas han pasado, y todas las cosas se han vuelto nuevasEis que as coisas velhas se passaram, e tudo se fez novo...

Así que presta atención hermano y escucha mi vozEntão, preste atenção irmão e ouça a minha voz
Dios es nuestra luz más grande, no estamos solosDeus é nossa luz maior, não estamos sós
Sin piedad y sin dolor, tomó un tiempo sacudirSem dó e sem dor, demorou pra abalar
El micrófono es mi arma, estoy de vuelta, estoy en el aireO microfone é minha arma, eu to de volta, to no ar

El rap es la primera línea de esta guerrillaO rap é a linha de frente, dessa guerrilha
E-D-I-R-O-C-K, estoy en el caminoE-D-I-R-O-C-K, eu to na trilha,
Familia, es nuestra base en el viajeFamília, é nosso alicerce na jornada
Sin su trasero, tu mundo no es nadaSem ela vagabundo, seu mundo não é nada

Y para los niños más jóvenes que engañaronE pra rapaziada mais jovem que colou
Enciende a los locos del rap que Dexter no ha parado“Liga os loucos do rap que o Dexter não parou”
Aquí hay un luchador, negro, un rimerEis aqui um lutador, preto, um rimador
Director romántico de una película de terrorDiretor romântico de um filme de terror

Narrador de las historias que suceden alrededorNarrador das histórias que acontecem ao redor
Tugurios, drogas, crimen, quirófano múltipleFavela,droga, crime, vários B.O.
Pero en el otro lado de la moneda canto la pazPorém do outro lado da moeda eu canto a paz
Canto la alta estima de mis hermanos y másCanto a alto-estima dos meus manos e muito mais

Yo canto amistad, amor, alegríaCanto a amizade, o amor, a alegria
Cante sobre un Dios que me bendice todos los díasCanto sobre um Deus que me abençoa todo dia
Mi guía, un Dios vivo y fielMeu guia, um Deus vivo e fiel
¿Quién en la guarida del león protegió a DanielQue na cova dos leões protegeu Daniel

2011, Un año de victoria para nosotros2011, Um ano de vitória pra nós
Un año de dolor para mi torturadorUm ano simplesmente de tristeza pro meu algoz
Mi permiso de liberación cantóMeu alvará de soltura cantou
Tomó un tiempo, pero llegó, la libertad denegada!Demorou, mas chegou, liberdade nego!

Han pasado 13 años, tubos de gran tormentoForam 13 anos, canos de muito tormento
En un tranvía, rebelión, sufrimientoDe bonde, rebelião, sofrimento
Nostalgia, coraje, indignaciónSaudade, coragem, indignação
Lágrimas, odio, fotos, inclusiónLágrimas, ódio, fotos, inclusão

Las llaves de la prisión para mí, pero ¿quién se quedó paraChaves da prisão pra mim, mas pra quem ficou
Una lluvia de paz, mucha fe, mucho amorUm salve de paz, muita fé, muito amor
No te olvides de soñar, de luchar contra el guerreroNão deixe de sonhar, de lutar guerreiro
Tu victoria depende de tu parejaSua vitória depende de você parceiro

La libertad nunca será dada por el opresorA liberdade jamais será dada pelo opressor
¿El oprimido que tiene que conquistarte, Moro?O oprimido que tem que conquista-la, morô?
Cree, la confianza nunca se rindaAcreditar, confiar a nunca desistir
Esta etapa gané, y hoy estoy aquíEssa etapa eu venci, e hoje eu to aqui

He aprendido a no ignorar lo peorAprendi a não ignorar o pior
Obtuve de aprender duro lo mejorConsegui do difícil aprendizado o melhor
Mi misión en el mundo se ha reanudadoA minha missão no mundão recomeçou
Estoy en el verde suelto, gracias Señor!Eu to no verde a solta, obrigado Senhor!