Amor Colegial

Amor Colegial

Amor Colegial

Algunas cosas me impiden sonreírAlgumas coisas me impedem de sorrir
Y me pongo triste por no tenerte aquíE fico triste por não ter você aqui
En los últimos 3 años intentando impresionarteNos ultimos 3 anos tentando te impressionar
Haciendo tonterías para que me veasFazendo coisas bobas pra voce me enxergar

Al llegar de la escuela empezaba a pensarAo chegar da escola começava a pensar
En alguna forma de acercarmeEm alguma forma de me aproximar
Cuando tomaba coraje y decidía intentarQuando criava coragem e decidia tentar
Veinte chicos populares tomaron mi lugarVinte caras pop's tomaram o meu lugar

El amor colegial, al final me salió malO amor colegial, acabei me dando mal
El año terminó y no pude decirO ano terminou e eu não consegui dizer
El amor colegial, al final siempre es igualO amor colegial, no final é sempre igual
Te fuiste de la escuela y nunca más te veréVocê saiu da escola e eu nunca mais vou te ver
Otra vez...Outra vez...

Desde el primer año intentando impresionarteDesde o primeiro ano tentando te impressionar
Incluso hacía tus trabajos y tú te llevabas el créditoAté fazia seus trabalhos e você tirava a
Rompiendo mis bolígrafos para llamar tu atenciónQuebrava minhas canetas pra chamar sua atenção
Tú me dabas bola y pensabas que era un tontoVocê me dava bola e me achava um bobão
Hoy logré que me notarasHoje consegui você fazer voce me notar
Golpeé a tu novio y lo hice llorarBati no seu namorado e fiz ele chorar
Al menos esta vez me mirastePelo menos dessa vez você olhou pra mim
Lástima que el colegio ya llegó a su finPena que o colegial já chegou ao fim

El amor colegial, al final me salió malO amor colegial, acabei me dando mal
El año terminó y no pude decirO ano terminou e eu não consegui dizer
El amor colegial, al final siempre es igualO amor colegial, no final é sempre igual
Te fuiste de la escuela y nunca más te veréVocê saiu da escola e eu nunca mais vou te ver
Otra vez...Outra vez...

El amor colegial, el amor colegial, el amor colegial, al final me salió malO amor colegial, o amor colegial, o amor colegial, acabei me dando mal
El amor colegial, el amor colegial, el amor colegial, al final siempre es igual...O amor colegial, o amor colegial, o amor colegial, no final é sempre igual...
Para ti...Pra você...