Ciclo Maldito - Hechiceros (Jujutsu Kaisen)

Cursed Cycle - Sorcerers (Jujutsu Kaisen)

Ciclo Maldito - Hechiceros (Jujutsu Kaisen)

[Karshow][Karshow]
AhAh

Beyond the cursed energyMás allá de la energía maldita
There is a threshold behindHay un umbral detrás
It holds almost endless storiesResguarda historias casi infinitas
You will show that you are stronger than the othersMostrarás que eres más fuerte que los demás

[Henriquemendoza][Henriquemendoza]
Behind evil, behind goodDetrás del mal, detrás del bien
The cursed magic is hiddenSe esconde la magia maldita
Bless themBendíceles

Death is our arena in this endless maelstromLa muerte es nuestra arena en este vorágine infinito
And nobody is able to change this cursed cycleY nadie es capaz de cambiar este ciclo maldito

[Megumi (Silence)][Megumi (Silence)]
The blood that ran through my veinsLa sangre que recorría mis venas
She was corrupted by an evil beingFue corrompida por un ser maligno
There is no one left to carry on my legacyYa no queda nadie más que porte mi legado
Only memories of what we lived throughSolo recuerdos de lo que vivimos

I'm fed upMe harté
To fightDe luchar
It oscillates and vibratesOscila y vibra
MahoragaMahoraga

My body can no longer endure this sacrificeMi cuerpo ya no soporta este sacrificio
I no longer wish to be part of this cursed cycleDeseo ya no formar parte del ciclo maldito
The only reason I exist is now goneLa única razón por la que existo ahora se marchó
And his shadow says it won't matter if I liveY su sombra dice que no importará si vivo

[Nobara (Faunotears)][Nobara (Faunotears)]
I've already taken a step forward, I can't look backYa di un paso hacia adelante, no puedo mirar atrás
I've never cared about anything those people saidTodo lo que esa gente dijo siempre me ha dado igual
I didn't want to stagnateNo me quería estancar
That was going to limit meEso me iba a limitar

Feminine, but strong, I've already broken the tabooFemenina, pero fuerte, yo ya rompí lo tabú
My experience with voodoo speaks for itselfTe habla por sí sola mi experiencia en el vudú
ExperimentExperimento
I feel the blood flowing in every confrontationSiento la sangre que fluye en cada enfrentamiento
I only insert needles while movingMeto agujas solo en movimiento

If I feel I can give everything to my friendsSi siento que puedo darle todo a mis amigos
There is no regretNo hay lamento
I swear that's trueJuro que eso es cierto
And I already feel my end is near, it's very closeY ya siento mi final, muy cerca está
At least I don't regret anything anymoreAl menos ya no me arrepiento de nada

[Maki (Nyako)][Maki (Nyako)]
What they say won't stop meLo que digan no me detendrá
One day I will have a voracious strengthUn día tendré una fuerza voraz
When I return to the clan, everyone will seeCuando vuelva al clan todos verán
No one will defeat meQue nadie a mí, a mí me vencerá
I seem to remind them of someoneParece que les recuerdo a alguien
Invisible, they don't feel meInvisible, no me sienten
Now my angel accompanies meAhora me acompaña mi ángel
I will take care of your soul foreverSu alma cuidaré pa' siempre

Heads will roll in a zigzagRodarán las cabezas en zig zag
Sister, the promise has been fulfilledHermana, la promesa cumplida está
The celestial bondage completed its awakeningLa atadura celestial completó su despertar
I was their worst nightmare from birth, massacringFui su peor pesadilla desde el nacimiento al masacrar

[Geto (Kenn)][Geto (Kenn)]
I'm tired of cursing and exorcisingYa me cansé de maldecir y exorcizar
No matter how many people it savesPor más que a tanta gente salve
Who will save me? (Geto, geto, geto)¿A mí quién me salvará? (Geto, geto, geto)
I'll do it (Geto, geto, geto)Yo lo haré (Geto, geto, geto)
I'll be back (Geto, geto, geto)Volveré (Geto, geto, geto)
To my spiralA mi espiral

For me, the monkeys can go to hell (Fuck them)Por mí, que los monos se jodan (Jodan)
That they now lose their value (Lose it)Que su valor ahora pierdan (Pierdan)
I will reduce them to worms in my worldLograré que en mi mundo se reduzcan a gusanos
So die hu-Así que mueran hu–

[Toji (J4ck)][Toji (J4ck)]
Look, if there's no money to pay me for my workMira, si no hay dinero para pagarme el trabajo
It would not be completedNo se completaría
Of course, you want it deletedClaro, tú quieres que sea eliminado
That shit isn't my faultEsa mierda no es culpa mía
Don't you think I can complete the job?¿Tú no cree' que yo pueda completar el trabajo?
Let me laughDeja que me ría
No sorcerer can withstand all the shitNingún hechicero puede aguantar toa' la mierda
What's inside my armoryQué hay dentro de mi armería

Another one who deprives one of sainthoodOtro que priva de santo
But so much so that it will become null and voidPero tanto que se quedará nulo
You know, I always decide how oftenSabes siempre me decanto cada cuanto
I'll massacre your futureMasacro tu futuro
Only your crying can be heard with my songSolo se escucha tu llanto con mi canto
But I'll clean you up nowPero ya te depuro
None of these sorcerers can withstand itNinguno de estos hechiceros aguanta
I know the payment agreement with Toji FushiguroSé el acuerdo del pago de Toji Fushiguro

I'll kill this guy with my katanaYa yo mato a ete' compi con mi katana
AKA The Most OG TojiA-K-A El más OG Toji
If you think you can beat me, you humble homieSi cree derrotarme ta' humble hommie
Dale, baby, tu call me, holyDale, baby, tu call me, holy
Your future knows you're lonelySabe tu future ta' lonely
Wait for meWait for me
You know meSabe you know me
Another reward for Mr. FushiguroOtra recompensa pa' Mr. Fushiguro
Killing six eyes, I'm the onlyMatando seis ojos, i'm the only

[Takaba (Jhorzkov)][Takaba (Jhorzkov)]
What if with every step a clown takes, failure draws closer?¿Y si en cada paso que avanza un payaso se acerca el fracaso?
How patheticQué patético
But you know what you were born to doPero sabes para lo que naciste
If you're even successful with your socks, that's great!Si hasta en tus calcetines sacas éxito, bien

But if you don't understand my domainPero si no entiendes mi dominio
Well, I'll make it simple for youPues yo te lo pongo sencillo
Subscribe because we don't want me toSuscríbete porque no queremos que yo
Suddenly, look for a banana in your pocketDe repente busque una banana en tu bolsillo
Or yes? No¿O sí? No
Those who thought I had no talent are now going to hear my cool flowQuiénes me creían sin don ahora van a escuchar mi flow bacano
Arcane show?¿Show arcano?
They'd better call GodMejor que llamen a Dios

Is the light around me going out?¿Se apaga la luz que me rodea?
Let take two beginQué empiece la toma dos
Do you know what a sorcerer with diarrhea does?¿Tú sabes lo que hace un hechicero con diarrea?
Cursed stomachMaldito estómago
And for this grand finale, you'll be my special duoY para este grand finale ya serás mi dúo especial
And we have one more guestY tenemos un invitado más
The boy standing behind youEl chico que tienes parado detrás

[Kenjaku (Akinno)][Kenjaku (Akinno)]
Old planPlan antiguo
Cur, CursedMal, maldito
Global experimentExperimento mundial
The human evolutionLa evolución humana

I control your bodyTu cuerpo controlo
Using my skillCon mi habilidad
I've done it too many times alreadyYa lo hice demasiadas veces
Years agoHace años atrás
Every step I take has an endCada paso que sigo tiene un fin
Sorcerers, your bodies will be mineHechiceros, sus cuerpos serán para mí

They are all part of this experimentTodos son parte de este experimento
Lives used for my progressVidas usadas para mi progreso
My golden age will come to this worldMi era dorada llegará a este mundo
I will absorb all unclean beingsAbsorberé a todos los seres inmundos
Ancient sorcererAntiguo hechicero
My plan never changedMi plan nunca cambió
I manipulate your bodyManipulo tu cuerpo
I will bring evolutionTraeré la evolución

Behind evil, behind goodDetrás del mal, detrás del bien
The cursed magic is hiddenSe esconde la magia maldita
Bless themBendíceles

Death is our arena in this endless maelstromLa muerte es nuestra arena en este vorágine infinito
And nobody is able to change this cursed cycleY nadie es capaz de cambiar este ciclo maldito
Cursed cy- Cursed cy- Cursed cycleCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Cursed cy- Cursed cy- Cursed cycleCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Cursed cy- Cursed cy- Cursed cycleCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Cursed cy- Cursed cy- Cursed cycleCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito

[Hakari (MegaR)][Hakari (MegaR)]
Do you want me to accompany you?¿Quieres que te acompañe?
You are looking for your deathEstás buscando tu muerte
That's not how you'll get her to let goAsí no lograrás que te suelte
Put in the effortPonle voluntad
I want you to let goYo busco que te sueltes
On the dance floor, luck is the strongest playerEn la pista del baile gana el fuerte es suerte

The party, the party is about to beginLa party, la party ya va a comenzar
Hey Kashi, hey Kashi, come and danceHey Kashi, hey Kashi, ya ven a bailar
Life is based on a game, and I'm set to winLa vida se basa en un juego y yo tengo las de ganar
And that's because Hakari, Hakari, is already immortalY es porque Hakari, Hakari, ya es inmortal

How much do you plan to bet?¿Cuánto piensas apostar?
We bet you'd die in the endApostamos que morirías al final
I never said it would be through my handsNunca dije que por mis manos será
It's sad, but you didn't beat meEs triste, pero ni me venciste
Life is a business if you know how to play itLa vida es un bussiness si la sabes jugar

[Kashimo (Lucksterr)][Kashimo (Lucksterr]
Si-si-silence, the thunder has struckSi-si-silencio, que ha caído el trueno
There are several good ones at this timeEn esta época hay varios buenos
Ha, I-I-I'll change thatJa, yo-yo-Yo cambiaré eso
I'm sure China despises me because I gave Panda a beatingSe-Seguro China me repudia porque a Panda le di una tunda
But I do what I wantPero yo hago lo que quiero

Bring me SukunaTra-Traigánme a Sukuna
Hakari don't get involved or you will lose against Kash KashHakari no te metas o perderás contra Kash Kash
And if you bet on your victory, you lose cashY si apuestas por tu victoria pierdes cash cash
I wanted a damn duelYo quería un duelo maldito
If you want to dance go to TikTokSi quieres bailar vete a TikTok
You depend on luck, poor thingDependes de la suerte, pobrecito
I depend on myself aloneYo dependo de mí solito

I want to face the one who surpasses my levelYo quiero enfrentarme a el que supere mi nivel
Or else I'll be disappointed in the so-called kingO si no me decepcionaré del disque rey
I came to winQue vine a vencer
Because it's not the truth, it's not the truthPorque no es la verdad, no es la verdad
I hope you understand somehowEspero que entiendas de alguna manera
You played dirty to beat several of themQue jugaste sucio pa' ganarle a varios de ellos
If you were the strongest, why were you afraid?Si eras el más fuerte, ¿por qué tenías miedo?

[Higuruma (Keyto)][Higuruma (Keyto)]
I got tired of this unfair worldMe cansé de este mundo injusto
Rules aren't made for funLas reglas no están hechas por gusto
I will make them prevailHaré que prevalezcan
Yuji, even though you don't look guiltyYuji, aunque no parezcas culpable
I'm starting the sessionYo doy inicio a la sesión

I'm just doing my jobSolo cumplo mi trabajo
Tell me, what happened in Shibuya?Dime, ¿qué pasó en Shibuya?
Did you kill them or was it Sukuna?¿Tú los mataste o fue Sukuna?
Okay, Sukuna, you will have to answerOk, Sukuna deberás de responder
A king must also obey the lawUn rey también debe obedecer a la ley
A king dying in court, as it should beUn rey muriéndose en un juicio, como debe ser

In the past I saw how evil reignedEn el pasado vi como reinaba el mal
And even if you cut me off, I won't stop fightingY aunque tú me cortes yo no dejo de pelear
Stand up for what is right until the endDefiende lo correcto hasta el final
Justice will never dieLa justicia nunca morirá

[Itadori (Ashura)][Itadori (Ashura)]
Grandfather, I wanted to be strongAbuelo, quise ser fuerte
I never stopped smilingNunca dejé de sonreír
But the losses hurt mePero las pérdidas me duelen
And I don't know if I hate Sukuna more than I hate myselfY no sé si odio más a Sukuna de lo que me odio a mí

Mahito, I know we're not different, or maybe we areMahito, sé que no somos diferentes, o puede que quizás sí
Even though we have killed many peopleAunque hayamos matado a mucha gente
I never escaped from youYo nunca escapé de ti
Sukuna, I'll show you that you're worthlessSukuna, te mostraré que no vales
Neither your powers, nor your abilitiesNi tus poderes, ni tus habilidades
Why, what's the point of being at the top if nobody's going to be there?¿Por qué, para qué en la cima si nadie va a estar ahí?

I got tired of cryingYo me cansé de llorar
I'm going to channel all my rage into killing youVoy a canalizar toda mi rabia para matarte
But if to be better I must lose my humanityPero si para ser mejor debo perder mi humanidad
Then I no longer want to dethrone youEntonces ya no quiero destronarte

[Yuta (Proii)][Yuta (Proii)]
The curses wouldn't let me sleepLas maldiciones no me dejaban dormir
My decisionsMis decisiones
It's my fault she's like thisPor mi culpa ella está así

Satoru Gojo taught me, I must use his strengthSatoru Gojo me enseñó, su fuerza debo usar
I will bear the curse I came to love so muchPortaré la maldición que tanto llegué a amar
I will protect my comradesProtegeré a mis compañeros
With this new bodyCon este nuevo cuerpo

Every sorcerer who has entered the duelCada hechicero que ha entrado en el duelo
Well, they were my friendsPues ellos eran mis amigos
I don't despair if I raise my strengthNo me desespero si mi fuerza elevo
I cannot give upNo puedo darme por vencido
Now my power is that of GojoAhora mi poder es el de Gojo
Domain expansion: Infinite voidExpansión de dominio: Vacío infinito

[Gojo (Alba)][Gojo (Alba)]
Yeah, what's everyone doing all over me?Yeah, ¿Qué hace todo el mundo tan encima de mí?
Yeah, why is everyone's attention focused here?Yeah, ¿Por qué todos los focos apuntan aquí?
Yeah, and I don't understand itYeah, y no lo entiendo
I just think they're afraid ofSolo pienso que tienen miedo de

Satoru Gojo, baby, it's obviousSatoru Gojo, baby, es obvio
Toji wanted me in the holeToji me quería en el hoyo
So much hatred from the moment I'm bornTanto odio nada más nacer
You can't tryNo puedes intentarlo
I take on six eyes, I expand my domainSeis ojos me cargo, mi dominio expando

Looking for the master, you can't find a counter to my powerLooking for the master no encuentras counter para mi poder
My students will make history if I cannot winMis alumnos harán historia si yo no puedo vencer
And if I die and close my eyes, good luckY si yo muero y cierro mis ojos, buena suerte
I don't think they'll find another like meNo creo que encuentren otro como yo

[Sukuna (Dexuz)][Sukuna (Dexuz)]
The endless cycle of witchcraftEl ciclo infinito de la hechicería
It's a spiral of hatred and resentmentEs una espiral de odio y de rencor
But cutting it short with cruel irony, haPero cortándolo en una cruel ironía ja
I'll always be there on topEncima siempre estaré yo

Bring in the strongest player of todayTraigan al más fuerte de la actualidad
That today they're going to see it split in halfQue hoy van a verlo partido a la mitad
Today I see so many sorcerers, under the light of the MoonHoy veo tantos hechiceros, bajo la luz de la Luna
Committing suicide in a duel against Ryomen SukunaSuicidándose en un duelo en contra de Ryomen Sukuna

If they want to dethrone the king, they should fight under fair conditionsSi quieren destronar al rey, combatan en condiciones
If they want to kill the king who reigned for generationsSi quieren matar al rey que reinó generaciones
They must equal the king, they must know their positionsDeben igualar al rey, conozcan sus posiciones
Because Sukuna is the king, the king of cursesPorque Sukuna es el rey, el rey de las maldiciones

Beyond the cursed energyMás allá de la energía maldita
There is a threshold behindHay un umbral detrás

Behind evil, behind goodDetrás del mal, detrás del bien
The cursed magic is hiddenSe esconde la magia maldita
Bless themBendíceles

Death is our arena in this endless maelstromLa muerte es nuestra arena en este vorágine infinito
And nobody is able to change this cursed cycleY nadie es capaz de cambiar este ciclo maldito
Cursed cy- Cursed cy- Cursed cycleCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Cursed cy- Cursed cy- Cursed cycleCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Cursed cy- Cursed cy- Cursed cycleCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Cursed cy- Cursed cy- Cursed cycleCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito