Ciclo Maldito - Hechiceros (Jujutsu Kaisen)

Vervloekte Cyclus - Tovenaars (Jujutsu Kaisen)

Ciclo Maldito - Hechiceros (Jujutsu Kaisen)

[Karshow][Karshow]
AhAh

Voorbij de vervloekte energieMás allá de la energía maldita
Is er een drempel daarachterHay un umbral detrás
Bewaar verhalen die bijna oneindig zijnResguarda historias casi infinitas
Je zult laten zien dat je sterker bent dan de restMostrarás que eres más fuerte que los demás

[Henriquemendoza][Henriquemendoza]
Achter het kwaad, achter het goedDetrás del mal, detrás del bien
Schuilt de vervloekte magieSe esconde la magia maldita
Zegen henBendíceles

De dood is ons zand in deze eindeloze draaikolkLa muerte es nuestra arena en este vorágine infinito
En niemand kan deze vervloekte cyclus veranderenY nadie es capaz de cambiar este ciclo maldito

[Megumi (Silence)][Megumi (Silence)]
Het bloed dat door mijn aderen stroomdeLa sangre que recorría mis venas
Is bedorven door een kwaadaardig wezenFue corrompida por un ser maligno
Er is niemand meer over om mijn nalatenschap te dragenYa no queda nadie más que porte mi legado
Alleen herinneringen aan wat we hebben meegemaaktSolo recuerdos de lo que vivimos

Ik ben het zatMe harté
Om te vechtenDe luchar
Schommelt en triltOscila y vibra
MahoragaMahoraga

Mijn lichaam kan dit offer niet meer aanMi cuerpo ya no soporta este sacrificio
Ik wil geen deel meer uitmaken van de vervloekte cyclusDeseo ya no formar parte del ciclo maldito
De enige reden dat ik besta is nu vertrokkenLa única razón por la que existo ahora se marchó
En zijn schaduw zegt dat het niet uitmaakt of ik leefY su sombra dice que no importará si vivo

[Nobara (Faunotears)][Nobara (Faunotears)]
Ik heb al een stap vooruit gezet, ik kan niet meer terugkijkenYa di un paso hacia adelante, no puedo mirar atrás
Wat die mensen zeiden deed me altijd nietsTodo lo que esa gente dijo siempre me ha dado igual
Ik wilde niet stil blijven staanNo me quería estancar
Dat zou me beperkenEso me iba a limitar

Vrouwelijk, maar sterk, ik heb al taboes doorbrokenFemenina, pero fuerte, yo ya rompí lo tabú
Mijn ervaring met voodoo spreekt voor zichTe habla por sí sola mi experiencia en el vudú
ExperimentExperimento
Ik voel het bloed dat stroomt in elke confrontatieSiento la sangre que fluye en cada enfrentamiento
Ik steek alleen naalden in bewegingMeto agujas solo en movimiento

Als ik voel dat ik alles voor mijn vrienden kan gevenSi siento que puedo darle todo a mis amigos
Is er geen spijtNo hay lamento
Ik zweer dat het waar isJuro que eso es cierto
En ik voel mijn einde al, het is dichtbijY ya siento mi final, muy cerca está
Tenminste, ik heb nergens spijt vanAl menos ya no me arrepiento de nada

[Maki (Nyako)][Maki (Nyako)]
Wat ze ook zeggen, het zal me niet stoppenLo que digan no me detendrá
Op een dag zal ik een woeste kracht hebbenUn día tendré una fuerza voraz
Als ik terugkeer naar de clan, zullen ze zienCuando vuelva al clan todos verán
Dat niemand mij kan verslaanQue nadie a mí, a mí me vencerá
Het lijkt alsof ik iemand aan hen herinnerParece que les recuerdo a alguien
Onzichtbaar, ze voelen me nietInvisible, no me sienten
Nu vergezelt mijn engel meAhora me acompaña mi ángel
Ik zal zijn ziel voor altijd beschermenSu alma cuidaré pa' siempre

Er zullen hoofden rollen in zigzagRodarán las cabezas en zig zag
Zuster, de belofte is vervuldHermana, la promesa cumplida está
De hemelse band heeft zijn ontwaking voltooidLa atadura celestial completó su despertar
Ik was hun ergste nachtmerrie van geboorte tot slachtingFui su peor pesadilla desde el nacimiento al masacrar

[Geto (Kenn)][Geto (Kenn)]
Ik ben moe van vervloeken en uitdrijvenYa me cansé de maldecir y exorcizar
Hoeveel mensen ik ook redPor más que a tanta gente salve
Wie redt mij? (Geto, geto, geto)¿A mí quién me salvará? (Geto, geto, geto)
Ik zal het doen (Geto, geto, geto)Yo lo haré (Geto, geto, geto)
Ik kom terug (Geto, geto, geto)Volveré (Geto, geto, geto)
Naar mijn spiraalA mi espiral

Voor mij, laat de apen maar verrekken (Verrekken)Por mí, que los monos se jodan (Jodan)
Laat hun moed nu maar verliezen (Verliezen)Que su valor ahora pierdan (Pierdan)
Ik zal ervoor zorgen dat ze in mijn wereld tot wormen worden gereduceerdLograré que en mi mundo se reduzcan a gusanos
Dus laat ze maar sterven hu–Así que mueran hu–

[Toji (J4ck)][Toji (J4ck)]
Kijk, als er geen geld is om me te betalen voor het werkMira, si no hay dinero para pagarme el trabajo
Zal het niet voltooid wordenNo se completaría
Natuurlijk wil je dat ik geëlimineerd wordClaro, tú quieres que sea eliminado
Die shit is niet mijn schuldEsa mierda no es culpa mía
Denk je echt dat ik het werk kan afmaken?¿Tú no cree' que yo pueda completar el trabajo?
Laat me maar lachenDeja que me ría
Geen enkele tovenaar kan al die shit aanNingún hechicero puede aguantar toa' la mierda
Die in mijn arsenaal zitQué hay dentro de mi armería

Iemand die zich heilig waantOtro que priva de santo
Maar zo veel dat hij nutteloos zal blijvenPero tanto que se quedará nulo
Je weet dat ik altijd kies, elke keerSabes siempre me decanto cada cuanto
Ik slacht je toekomst afMasacro tu futuro
Je hoort alleen je gehuil met mijn gezangSolo se escucha tu llanto con mi canto
Maar ik zuiver je alPero ya te depuro
Geen van deze tovenaars houdt standNinguno de estos hechiceros aguanta
Weet de afspraak van betaling van Toji FushiguroSé el acuerdo del pago de Toji Fushiguro

Ik dood deze maat met mijn katanaYa yo mato a ete' compi con mi katana
A-K-A De meest OG TojiA-K-A El más OG Toji
Als je denkt me te verslaan, ben je bescheiden, hommieSi cree derrotarme ta' humble hommie
Kom op, baby, bel me, heiligDale, baby, tu call me, holy
Weet dat je toekomst eenzaam isSabe tu future ta' lonely
Wacht op meWait for me
Weet dat je me kentSabe you know me
Nog een beloning voor Mr. FushiguroOtra recompensa pa' Mr. Fushiguro
Zes ogen doden, ik ben de enigeMatando seis ojos, i'm the only

[Takaba (Jhorzkov)][Takaba (Jhorzkov)]
En als bij elke stap die een clown zet, de mislukking dichterbij komt?¿Y si en cada paso que avanza un payaso se acerca el fracaso?
Wat pathetischQué patético
Maar je weet waarvoor je geboren bentPero sabes para lo que naciste
Als je zelfs in je sokken succes haalt, goedSi hasta en tus calcetines sacas éxito, bien

Maar als je mijn beheersing niet begrijptPero si no entiendes mi dominio
Dan maak ik het je eenvoudigPues yo te lo pongo sencillo
Abonneer je, want we willen niet dat ikSuscríbete porque no queremos que yo
Plotseling een banaan in je zak zoekDe repente busque una banana en tu bolsillo
Of niet? Nee¿O sí? No
Wie me zonder gave geloofde, gaat nu mijn vette flow horenQuiénes me creían sin don ahora van a escuchar mi flow bacano
Arcane show?¿Show arcano?
Beter dat ze God bellenMejor que llamen a Dios

Dooft het licht om me heen?¿Se apaga la luz que me rodea?
Laat de tweede opname beginnenQué empiece la toma dos
Weet je wat een tovenaar met diarree doet?¿Tú sabes lo que hace un hechicero con diarrea?
Vervloekte maagMaldito estómago
En voor deze grand finale ben je mijn speciale duoY para este grand finale ya serás mi dúo especial
En we hebben nog een gastY tenemos un invitado más
De jongen die achter je staatEl chico que tienes parado detrás

[Kenjaku (Akinno)][Kenjaku (Akinno)]
Oude plannenPlan antiguo
Slecht, vervloektMal, maldito
Wereldwijd experimentExperimento mundial
De menselijke evolutieLa evolución humana

Ik controleer je lichaamTu cuerpo controlo
Met mijn vaardigheidCon mi habilidad
Ik heb het al te vaak gedaanYa lo hice demasiadas veces
Jaren geledenHace años atrás
Elke stap die ik zet, heeft altijd een eindeCada paso que sigo siempre tiene un fin
Tovenaars, hun lichamen zullen voor mij zijnHechiceros, sus cuerpos serán para mí

Iedereen maakt deel uit van dit experimentTodos son parte de este experimento
Levens gebruikt voor mijn vooruitgangVidas usadas para mi progreso
Mijn gouden tijdperk zal deze wereld bereikenMi era dorada llegará a este mundo
Ik zal alle onreine wezens absorberenAbsorberé a todos los seres inmundos
Oude tovenaarAntiguo hechicero
Mijn plan is nooit veranderdMi plan nunca cambió
Ik manipuleer je lichaamManipulo tu cuerpo
Ik zal de evolutie brengenTraeré la evolución

Achter het kwaad, achter het goedDetrás del mal, detrás del bien
Schuilt de vervloekte magieSe esconde la magia maldita
Zegen henBendíceles

De dood is ons zand in deze eindeloze draaikolkLa muerte es nuestra arena en este vorágine infinito
En niemand kan deze vervloekte cyclus veranderenY nadie es capaz de cambiar este ciclo maldito
Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclusCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclusCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclusCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclusCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito

[Hakari (MegaR)][Hakari (MegaR)]
Wil je dat ik je vergezeld?¿Quieres que te acompañe?
Je zoekt je doodEstás buscando tu muerte
Zo krijg je me niet losAsí no lograrás que te suelte
Toon wilskrachtPonle voluntad
Ik wil dat je je losmaaktYo busco que te sueltes
Op de dansvloer wint de sterke, dat is gelukEn la pista del baile gana el fuerte es suerte

Het feest, het feest gaat al beginnenLa party, la party ya va a comenzar
Hey Kashi, hey Kashi, kom al dansenHey Kashi, hey Kashi, ya ven a bailar
Het leven is een spel en ik heb de kans om te winnenLa vida se basa en un juego y yo tengo las de ganar
En dat is omdat Hakari, Hakari, al onsterfelijk isY es porque Hakari, Hakari, ya es inmortal

Hoeveel denk je te wedden?¿Cuánto piensas apostar?
Laten we wedden dat je aan het eind doodgaatApostamos que morirías al final
Ik heb nooit gezegd dat het door mijn handen zal zijnNunca dije que por mis manos será
Het is triest, maar je hebt me niet verslagenEs triste, pero ni me venciste
Het leven is een business als je het goed speeltLa vida es un bussiness si la sabes jugar

[Kashimo (Lucksterr)][Kashimo (Lucksterr]
Si-si-silencio, de donder is gevallenSi-si-silencio, que ha caído el trueno
In deze tijd zijn er verschillende goedeEn esta época hay varios buenos
Ja, ik-ik-ik zal dat veranderenJa, yo-yo-Yo cambiaré eso
Zeker, China verafschuwt me omdat ik Panda een pak slaag gafSe-Seguro China me repudia porque a Panda le di una tunda
Maar ik doe wat ik wilPero yo hago lo que quiero

Breng me SukunaTra-Traigánme a Sukuna
Hakari, bemoei je er niet mee of je verliest van Kash KashHakari no te metas o perderás contra Kash Kash
En als je wedt op je overwinning, verlies je cash cashY si apuestas por tu victoria pierdes cash cash
Ik wilde een vervloekte duelYo quería un duelo maldito
Als je wilt dansen, ga dan naar TikTokSi quieres bailar vete a TikTok
Je hangt af van geluk, arme zielDependes de la suerte, pobrecito
Ik ben afhankelijk van mezelfYo dependo de mí solito

Ik wil het opnemen tegen degene die mijn niveau overtreftYo quiero enfrentarme a el que supere mi nivel
Of anders zal ik teleurgesteld zijn in de zogenaamde koningO si no me decepcionaré del disque rey
Die ik kwam verslaanQue vine a vencer
Want het is niet de waarheid, het is niet de waarheidPorque no es la verdad, no es la verdad
Ik hoop dat je het op de een of andere manier begrijptEspero que entiendas de alguna manera
Dat je vals speelde om van velen van hen te winnenQue jugaste sucio pa' ganarle a varios de ellos
Als je de sterkste was, waarom had je dan angst?Si eras el más fuerte, ¿por qué tenías miedo?

[Higuruma (Keyto)][Higuruma (Keyto)]
Ik ben moe van deze onrechtvaardige wereldMe cansé de este mundo injusto
De regels zijn niet voor de lol gemaaktLas reglas no están hechas por gusto
Ik zal ervoor zorgen dat ze standhoudenHaré que prevalezcan
Yuji, ook al lijk je niet schuldigYuji, aunque no parezcas culpable
Ik begin de sessieYo doy inicio a la sesión

Ik doe gewoon mijn werkSolo cumplo mi trabajo
Zeg me, wat is er gebeurd in Shibuya?Dime, ¿qué pasó en Shibuya?
Heb je ze vermoord of was het Sukuna?¿Tú los mataste o fue Sukuna?
Oké, Sukuna, je moet antwoordenOk, Sukuna deberás de responder
Een koning moet ook de wet gehoorzamenUn rey también debe obedecer a la ley
Een koning die sterft in een rechtszaak, zoals het hoortUn rey muriéndose en un juicio, como debe ser

In het verleden zag ik hoe het kwaad regeerdeEn el pasado vi como reinaba el mal
En hoewel je me snijdt, blijf ik vechtenY aunque tú me cortes yo no dejo de pelear
Verdedig het juiste tot het eindeDefiende lo correcto hasta el final
De gerechtigheid zal nooit stervenLa justicia nunca morirá

[Itadori (Ashura)][Itadori (Ashura)]
Opa, ik wilde sterk zijnAbuelo, quise ser fuerte
Ik heb nooit gestopt met glimlachenNunca dejé de sonreír
Maar de verliezen doen pijnPero las pérdidas me duelen
En ik weet niet of ik Sukuna meer haat dan mezelfY no sé si odio más a Sukuna de lo que me odio a mí

Mahito, ik weet dat we niet anders zijn, of misschien welMahito, sé que no somos diferentes, o puede que quizás sí
Ook al hebben we veel mensen vermoordAunque hayamos matado a mucha gente
Ik ben nooit aan jou ontsnaptYo nunca escapé de ti
Sukuna, ik zal je laten zien dat je niets waard bentSukuna, te mostraré que no vales
Geen van je krachten, geen van je vaardighedenNi tus poderes, ni tus habilidades
Waarom, waarvoor aan de top als er niemand zal zijn?¿Por qué, para qué en la cima si nadie va a estar ahí?

Ik ben moe van huilenYo me cansé de llorar
Ik ga al mijn woede kanaliseren om je te dodenVoy a canalizar toda mi rabia para matarte
Maar als ik mijn menselijkheid moet verliezen om beter te wordenPero si para ser mejor debo perder mi humanidad
Dan wil ik je niet meer van de troon stotenEntonces ya no quiero destronarte

[Yuta (Proii)][Yuta (Proii)]
De vervloekingen lieten me niet slapenLas maldiciones no me dejaban dormir
Mijn beslissingenMis decisiones
Door mijn schuld is ze zoPor mi culpa ella está así

Satoru Gojo leerde me, ik moet zijn kracht gebruikenSatoru Gojo me enseñó, su fuerza debo usar
Ik zal de vervloeking dragen die ik zo lief hebPortaré la maldición que tanto llegué a amar
Ik zal mijn vrienden beschermenProtegeré a mis compañeros
Met dit nieuwe lichaamCon este nuevo cuerpo

Elke tovenaar die in de strijd is gekomenCada hechicero que ha entrado en el duelo
Want zij waren mijn vriendenPues ellos eran mis amigos
Ik raak niet in paniek als ik mijn kracht verhoogNo me desespero si mi fuerza elevo
Ik kan me niet overgevenNo puedo darme por vencido
Nu is mijn kracht die van GojoAhora mi poder es el de Gojo
Uitbreiding van domein: Eindeloos vacuümExpansión de dominio: Vacío infinito

[Gojo (Alba)][Gojo (Alba)]
Ja, waarom is iedereen zo op me gericht?Yeah, ¿Qué hace todo el mundo tan encima de mí?
Ja, waarom wijzen alle lichten hierheen?Yeah, ¿Por qué todos los focos apuntan aquí?
Ja, en ik begrijp het nietYeah, y no lo entiendo
Ik denk alleen dat ze bang zijn voorSolo pienso que tienen miedo de

Satoru Gojo, baby, het is duidelijkSatoru Gojo, baby, es obvio
Toji wilde me in het grafToji me quería en el hoyo
Zoveel haat vanaf de geboorteTanto odio nada más nacer
Je kunt het niet proberenNo puedes intentarlo
Zes ogen draag ik, mijn domein breid ik uitSeis ojos me cargo, mi dominio expando

Op zoek naar de meester vind je geen tegenwicht voor mijn krachtLooking for the master no encuentras counter para mi poder
Mijn leerlingen zullen geschiedenis schrijven als ik niet kan winnenMis alumnos harán historia si yo no puedo vencer
En als ik sterf en mijn ogen sluit, veel succesY si yo muero y cierro mis ojos, buena suerte
Ik denk niet dat ze iemand zoals mij zullen vindenNo creo que encuentren otro como yo

[Sukuna (Dexuz)][Sukuna (Dexuz)]
De eindeloze cyclus van de magieEl ciclo infinito de la hechicería
Is een spiraal van haat en wrokEs una espiral de odio y de rencor
Maar het snijden ervan in een wrede ironie, haPero cortándolo en una cruel ironía ja
Bovenop zal ik altijd zijnEncima siempre estaré yo

Breng de sterkste van nuTraigan al más fuerte de la actualidad
Want vandaag zullen ze hem in tweeën zienQue hoy van a verlo partido a la mitad
Vandaag zie ik zoveel tovenaars, onder het licht van de maanHoy veo tantos hechiceros, bajo la luz de la Luna
Zichzelf opofferen in een duel tegen Ryomen SukunaSuicidándose en un duelo en contra de Ryomen Sukuna

Als ze de koning willen afzetten, vecht dan onder gelijke voorwaardenSi quieren destronar al rey, combatan en condiciones
Als ze de koning willen doden die generaties regeerdeSi quieren matar al rey que reinó generaciones
Moeten ze de koning evenaren, leer hun posities kennenDeben igualar al rey, conozcan sus posiciones
Want Sukuna is de koning, de koning van de vervloekingenPorque Sukuna es el rey, el rey de las maldiciones

Voorbij de vervloekte energieMás allá de la energía maldita
Is er een drempel daarachterHay un umbral detrás

Achter het kwaad, achter het goedDetrás del mal, detrás del bien
Schuilt de vervloekte magieSe esconde la magia maldita
Zegen henBendíceles

De dood is ons zand in deze eindeloze draaikolkLa muerte es nuestra arena en este vorágine infinito
En niemand kan deze vervloekte cyclus veranderenY nadie es capaz de cambiar este ciclo maldito
Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclusCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclusCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclusCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito
Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclus- Vervloekte cyclusCiclo mal- Ciclo mal- Ciclo maldito