Skinship

Peau à peau

Skinship

(DEXX)
(DEXX)
(DEXX)

Tu sais que je ne suis pas doué pour parler
เธอก็รู้ฉันพูดไม่เก่ง
thoe ko ruu chan phuut mai geng
Mais je t'aime plus que quiconque
แต่รักเธอกว่าใคร
tae rak thoe kwa khrai
Je pose ma main droite sur mon cœur
เอามือขวามาวางบนใจ
aemue khwama waang bon jai
Pour entendre ces mots
จะได้ยินคำนั้น
ja dai yin kham nan
Et ça doit être notre amour, pas besoin de se prendre la tête
แล้วนี่คงเป็นความรักเรา ไม่ต้องวุ่นวาย
laeo ni khong bpen khwamlak rao mai tong wunwai
Amoureux, en plein cœur, juste avec le regard
อินเลิฟ อินใจ ด้วยสายตา
in love in jai duai saita
On touche à un amour vrai, pas besoin de mots
สัมผัสลงไปในรักจริง ไม่ต้องพูดจา
sampat long pai nai rak jing mai tong phuut ja
On comprend
ก็เข้าใจ
ko khao chai

Faisons peau à peau, c'est trop stylé
Let’s skinship นี่มันโคตร drip
Let’s skinship ni man khot drip
Rapproche-toi, murmure avec tes sentiments
เข้ามาแนบชิด กระซิบด้วยความรู้สึก
khaoma naep chit krasip duai khwām rūseuk
Juste peau à peau, mon cœur commence à chauffer
แค่ skinship ใจมันเริ่ม heat
khae skinship jai man rêrm heat
Je t'envoie un baiser, sans avoir besoin de s'entraîner
ฝากไปหนึ่ง kiss ชนิดที่ไม่ต้องฝึก
fak pai neung kiss chanit thi mai tong phuk

L'amour, c'est rien que tu peux toucher
Love is nothing you can touch
Love is nothing you can touch
Pas besoin de mesurer quoi que ce soit
ไม่ต้องใช้อะไรมาวัด
mai tong chai arai ma wat
Soyons clairs, soyons précis
Let’s be clear เอาให้มันชัด
Let’s be clear ao hai man chad
Concernant les sentiments
เรื่องความรู้สึก
reuang khwām rūseuk
Ne pas parler ne veut pas dire que je n'aime pas
ไม่ได้พูดไม่ใช่ไม่รัก
mai dai phuut mai chai mai rak
Ce qui m'attend, je le sais
ที่รออยู่ไม่ใช่ไม่รู้
thi rao yuu mai chai mai r
Rapproche-toi, tu verras que
มาชิดดูจะรู้ว่า
ma chit du ja ru wa
L'amour, c'est seulement toi
Love, it’s only you
Love, it’s only you

Et ça doit être notre amour, pas besoin de se prendre la tête
แล้วนี่คงเป็นความรักเรา ไม่ต้องวุ่นวาย
laeo ni khong bpen khwamlak rao mai tong wunwai
Amoureux, en plein cœur, juste avec le regard
อินเลิฟ อินใจ ด้วยสายตา
in love in jai duai saita
On touche à un amour vrai, pas besoin de mots
สัมผัสลงไปในรักจริง ไม่ต้องพูดจา
sampat long pai nai rak jing mai tong phuut ja
On comprend
ก็เข้าใจ
ko khao chai

Faisons peau à peau, c'est trop stylé
Let’s skinship นี่มันโคตร drip
Let’s skinship ni man khot drip
Rapproche-toi, murmure avec tes sentiments
เข้ามาแนบชิด กระซิบด้วยความรู้สึก
khaoma naep chit krasip duai khwām rūseuk
Juste peau à peau, mon cœur commence à chauffer
แค่ skinship ใจมันเริ่ม heat
khae skinship jai man rêrm heat
Je t'envoie un baiser, sans avoir besoin de s'entraîner
ฝากไปหนึ่ง kiss ชนิดที่ไม่ต้องฝึก
fak pai neung kiss chanit thi mai tong phuk

Faisons peau à peau
Let’s skinship
Let’s skinship
Je t'aime, tu le sais ?
Love you รู้ยัง
Love you ruu yang
Je t'envoie un baiser
ฝากไปหนึ่ง kiss
fak pai neung kiss
Je t'aime, tu le sais ?
Love you รู้ยัง
Love you ruu yang

Quand je te vois de loin, je dois me rapprocher
แบบเห็นเธอไกล ๆ ก็ต้องเข้าใกล้
baep hen thoe klai klai ko tong khao klai
Je n'aime pas être loin, ça me fait trop penser à toi
ไม่ชอบให้อยู่ไกลมันคิดถึงง่าย
mai chob hai yuu klai man khit thueng ngai
J'aime te suivre peu importe où tu es
มันชอบมองตามตัวเธอไม่ว่าอยู่ไหน
man chob mong tham tua thoe mai wa yuu nai
Je veux te prendre la main, caresser ta tête quand tu es vulnérable
ก็จะได้จับมือลูบหัวตอนเธออ่อนไหว
ko ja dai jap mue lub hua ton thoe âwn wai
Je veux te serrer dans mes bras pour que tu sachent que tu es à moi
อยากกอดให้เธอรู้ว่าเธอมีใคร
yak god hai thoe ru wa thoe mi khrai
Je veux te le dire avec des gestes sincères
อยากบอกเธอด้วยสัมผัสจริงใจ
yak bok thoe duai sampat jing jai
Je veux te répondre combien je t'aime
อยากตอบเธอว่ารักมากเท่าไหน
yak top thoe wa rak mak thao nai
Avec mes lèvres posées sur ton front
ด้วยปากที่วางลงตรงหน้าผากนี้ไง
duai pak thi waang long trong na phak ni ngai
Commençons le compte à rebours
มาเริ่มต้นนับถอยหลังเรา
ma rêrm ton nap thoy lang rao
Rapprochons-nous, touchons nos cœurs
ค่อย ๆ เข้ามา มา touch ใจ
khoi khoi khao ma ma touch jai

Six, cinq, quatre, trois, deux, un
Six, five, four, three, two, one
Six, five, four, three, two, one

Faisons peau à peau, c'est trop stylé
Let’s skinship นี่มันโคตร drip
Let’s skinship ni man khot drip
Rapproche-toi, murmure avec tes sentiments
เข้ามาแนบชิด กระซิบด้วยความรู้สึก
khaoma naep chit krasip duai khwām rūseuk
Juste peau à peau, mon cœur commence à chauffer
แค่ skinship ใจมันเริ่ม heat
khae skinship jai man rêrm heat
Je t'envoie un baiser, sans avoir besoin de s'entraîner
ฝากไปหนึ่ง kiss ชนิดที่ไม่ต้องฝึก
fak pai neung kiss chanit thi mai tong phuk

Faisons peau à peau
Let’s skinship
Let’s skinship
Je t'aime, tu le sais ?
Love you รู้ยัง
Love you ruu yang
Je t'envoie un baiser
ฝากไปหนึ่ง kiss
fak pai neung kiss
Je t'aime, tu le sais ?
Love you รู้ยัง
Love you ruu yang