Alas Rotas (remix)

Ailes Brisées (remix)

Alas Rotas (remix)

(Fa, ma belle, t'es un chef-d'œuvre, si tu veux, je t'apprends à t'aimer)(Fa, nena, sos arte, si querés te enseño como amarte)
(Ou j'essaie pendant que j'essaie de te protéger)(O lo intento mientras intento cuidarte)
(Je sais que ton cœur est éparpillé)(Sé que tu corazón está en varias partes)
(Valorise le présent, je te fais oublier le passé)(Valora el presente, yo te hago olvidar él antes)

Fa, ma belle, t'es un chef-d'œuvre, si tu veux, je t'apprends à t'aimerFa, nena, sos arte, si querés te enseño como amarte
Ou j'essaie pendant que j'essaie de te protégerO lo intento mientras intento cuidarte
Je sais que ton cœur est éparpilléSé que tu corazón está en varias partes
Valorise le présent, je te fais oublier le passéValora el presente, yo te hago olvidar él antes
Parfois, c'est dur d'avancerA veces cuesta mandarle para adelante
Et sans réponses, ça devient limitantY sin respuestas se vuelve hasta limitante
Comme toi, aucune, on est soleil et luneComo vos ninguna, somos sol y luna
On tourne juste pour rester éloignés (check)Damos vueltas solo para estar distantes (check)
L'instant où je t'ai vue, j'ai su que t'étais pour moiEl instante en que te vi, supe que eras para mí
Je ne sais pas pourquoi tu es devenue intéressante (Intéressante)No sé por qué te me hiciste interesante (Interesante)
Mais bon, bien joué, tu m'as vu, je t'ai vuePero, bueno, bien ahí, vos me viste, yo te vi
Heureusement, j'ai eu le courage de t'inviter (T'inviter)Por suerte junté el valor para invitarte (Invitarte)
Évitons de souffrir, profitons de la vieEvitemos el sufrir, disfrutemos el vivir
Que le reste vient tout seul si tu es constanteQue el resto viene solo si sos constante
Hier, je voulais t'écrire, je voulais juste te direAyer te quería escribir, solo te quería decir
Je veux remplir ton cou de diamants (ouais)Te quiero llenar el cuello de diamantes (yeah)

Aucun diamant ne brille comme toiNingún diamante brilla como vos
Tout se tait quand j'entends ta voixTodo se calla cuando oigo tu voz
Ma belle, le temps passe si viteNena, el tiempo está pasando tan veloz
Quel dommage que ça interfère entre nous deuxQué pena que eso interfiera entre nosotros dos
Eh, je fume un joint, la fumée se disperseEy, me prendo uno, el humo se dispersa
Mais tu ne sors pas de ma têtePero vos no salís de mi cabeza
Tu es ma faiblesse et ma forceSos mi debilidad y mi fortaleza
La seule fleur parmi tant de mauvaises herbesLa única flor entre tanta maleza

Avec ses yeux, elle a attiré mon attention (attention)Con sus ojos llamó mi atención (atención)
Des lèvres rouges créent de la tension (tension)Labios rojos generan tención (tención)
Ce qu'on a est si réelLo nuestro es tan real
On va prouver qu'il existe la loi de l'attractionVamos a comprobar que existe la ley de la atracción
Avec ses yeux, elle a attiré mon attention (attention)Con sus ojos llamo mi atención (atención)
Des lèvres rouges créent de la tension (tension)Labios rojos generan tención (tención)
Ce qu'on a est si réelLo nuestro es tan real
On va prouver qu'il existe la loi de l'attractionVamos a comprobar que existe la ley de la atracción

Je ne me sens plus dans l'obscuritéYa no me encuentro en tanta oscuridad
J'ai passé des nuits froides dans la villePasé noches de frío estando en la ciudad
De ma bouche sortent des nuages à cause de la TNTDe mi boca salen nube' por la TNT
Je poursuis des verts à centPersigo verdes de cien
Je t'ai donné tout de moi, ça sonnait comme Bobby PTe di todo de mí sonaba Bobby P
J'ai brûlé ce que je pensais et je t'ai passé le jointQuemé lo que pensaba y te pasé la weed
Des ailes en enfer derrière ces regardsAlas en el infierno atrás de estas miradas
Je me brûle et pense à toutes ces touches de pinceauMe quemo y pienso todas estas pinceladas
Je me sens bien, mais c'est difficileMe siento bien, pero esto está difícil
Comme des Égyptiens adorant IsisComo egipcios adorando a Isis
J'ai toujours voulu dire la véritéSiempre quise decir la verdad
Que à tes côtés, la vie est plus facileQue a tu lado la vida es más easy
On s'est fait tant de mal queNos hicimos tanto daño que
On le fait pour se revoirLo hacemos para vernos otra vez
Et se retrouver toujours pour plusY encontrarnos siempre para más
Ce qu'on a est toujours sur le point de commencerLo nuestro a punto siempre de iniciar

Folle, je ne veux pas que ça se termineLoca, no quiero que esto se acabe
Mieux vaut nager dans ton lit et se noyer dans des véritésMejor nadar en tu cama y nos hundimos en verdades
Et je ne veux pas que ça reste juste à voir ce qui sortY es que no quiero que quede en ver que sale
Tu sais que c'est un enfer, ne me demande pas d'éteindreSabes que esto es un infierno, no me pidas que se apague
Je bouge comme les prosYo me muevo como los profesionales
Ressemblant à comment ils chassent leurs proies, des animauxParecido a como cazan a sus presas, animales
Je sors la nuit et je te rends si le soleil se lèveSalgo por la noche y te devuelvo si el sol sale
J'ai besoin de le faire jusqu'à ce que le cœur se répare, ouais, ouaisNecesito hacerlo hasta que el cora se repare, yeah, yeah

La seule fleur, la seule fleurLa única flor, la única flor
Bébé, je te jure qu'il n'y a pas deux comme toiBaby, te juro que de vos no hay dos
J'accélère pour toi, je vais à fondAcelero por vos, voy a todo motor
J'allume le canon, ça sent bonPrendo el cañón, huele a sazón
Unis, mode maillonUnidos, modo eslabón
Sans suivre un quelconque patronSin seguimientos de algún patrón
On monte lentement et il n'y a pas d'ascenseur, d'accordSubimos lento y no existe ascensor, all right

Si je t'ai, je ne veux pas du podiumSi te tengo a vos no quiero el podio
Remplis-moi d'amour, enlève-moi la haineLléname de amor, sácame el odio
Donne-moi l'opportunitéDame la oportunidad
Et je sors les insécurités que t'a laissées ton ancien copainY saco inseguridades que te dejó tu antiguo novio
Je sais que seule, tu peux guérirIgual sé que sola vos podés sanar
Si je me souviens de cette nuit où tu as voulu t'approcherSi me acuerdo aquella noche que te quisiste acercar
Entre sécheresse, eau et baisers, on a pu se retrouverEntre secas, agua y besos nos pudimos encontrar
Tu m'as laissé plus perché que Peter PanMe dejaste más vola'o que Peter Pan

Et maintenant, elle me dit non, avant elle me disait ouiY ahora me dice que no, antes me decía que sí
Mais je me suis trompé, je dois l'admettrePero yo me equivoqué, te lo tengo que admitir
Et maintenant, je pense à ce qui s'est passé, pendant que je termine un autre verreY ahora pienso en que pasó, mientras termino otra copa
Je suis un simple mortelYo soy un simple mortal
Qui a réussi à croiser un ange avec des ailes briséesQue logró coincidir con un ángel con las alas rotas
Maintenant, elle me dit non, avant elle me disait ouiAhora me dice que no, antes me decía que sí
Mais je me suis trompé, je dois l'admettrePero yo me equivoqué, te lo tengo que admitir
Et maintenant, je pense à ce qui s'est passé, pendant que je termine un autre verreY ahora pienso en que pasó, mientras termino otra copa
Je suis un simple mortelYo soy un simple mortal
Qui a réussi à croiser un ange avec des ailes briséesQue logró coincidir con un ángel con las alas rotas