Alas Rotas

Ailes Brisées

Alas Rotas

BronxBronx
Ouais, Deyco (deyco)Yeah, Deyco (deyco)

Fais-moi confiance, je suis un artisteFa nena sos arte
Si tu veux, je t'apprends à t'aimerSi querés te enseño como amarte
Ou je tente pendant que j'essaie de te protégerO lo intento mientras intento cuidarte
Je sais que ton cœur est éparpilléSé que tu corazón están en varias partes
Apprécie le présent, je te fais oublier le passéValora el presente yo te hago olvidar el antes
Parfois, c'est dur d'avancerA veces cuesta mandarle para adelante
Et sans réponses, ça devient limitantY sin respuestas se vuelve hasta limitante
Comme toi, aucune, on est Soleil et LuneCómo vos ninguna, somos Sol y Luna
On tourne juste pour rester éloignésDamos vueltas solo para estar distantes

Au moment où je t'ai vueEl instante que te vi
J'ai su que tu étais faite pour moiSupe que eras para mí
Je ne sais pas pourquoi tu es devenue intéressanteNo sé por qué te me hiciste interesante
Mais bon, c'est bien comme çaPero bueno bien ahí
Toi, tu m'as vu, je t'ai vueVos me viste yo te vi
Heureusement, j'ai eu le courage de t'inviter (bronx)Por suerte junte el valor para invitarte (bronx)
Évitons de souffrir, profitons de la vieEvitemos el sufrir disfrutemos el vivir
Car le reste vient tout seul si tu es constanteQue el resto viene solo si sos constante
Hier, je voulais t'écrireAyer te quería escribir
Je voulais juste te direSolo te quería decir
Je veux remplir ton cou de diamantsTe quiero llenar el cuello de diamantes

Avec ses yeux, elle a attiré mon attentionCon sus ojos llamó mi atención
Des lèvres rouges qui créent de la tensionLabios rojos generan tensión
Ce qu'on a est si réelLo nuestro es tan real
On va prouver qu'il existe la loi de l'attractionVamos a comprobar que existe la ley de la atracción

Avec ses yeux, elle a attiré mon attentionCon sus ojos llamó mi atención
Des lèvres rouges qui créent de la tensionLabios rojos generan tensión
Ce qu'on a est si réel, on va prouver qu'il existe la loi de l'attractionLo nuestro es tan real vamos a comprobar que existe la ley de la atracción

Si je t'ai, je ne veux pas du podiumSi te tengo a vos no quiero el podio
Remplis-moi d'amour, enlève-moi la haineLléname de amor sacame el odio
Donne-moi une chance et je fais disparaître les insécurités laissées par tes anciens copainsDame la oportunidad y saco inseguridades que te dejó tus antiguos novios
Je sais que seule, tu peux guérirIgual se que sola vos podés sanar
Je me souviens de cette nuit où tu as voulu t'approcherSi me acuerdo aquella noche que te quisiste acercar
Entre des larmes et des baisers, on a pu se retrouverEntre secas agua y besos nos pudimos encontrar
Tu m'as laissé plus dans les nuages que Peter PanMe dejaste más volao que Peter Pan

Et maintenant, elle me dit nonY ahora me dice que no
Avant, elle me disait ouiAntes me decía que sí
Mais je me suis trompéPero yo me equivoqué
Je dois l'admettreTe lo tengo que admitir
Et maintenant, je pense à ce qui s'est passéY ahora pienso en que pasó
Pendant que je termine un autre verreMientras termino otra copa
Je suis un simple mortelYo soy un simple mortal
Qui a réussi à croiser un ange avec des ailes briséesQue logró coincidir con un ángel con las alas rotas

Et maintenant, elle me dit nonY ahora me dice que no
Avant, elle me disait ouiAntes me decía que sí
Mais je me suis trompéPero yo me equivoqué
Je dois l'admettreTe lo tengo que admitir
Et maintenant, je pense à ce qui s'est passéY ahora pienso en que pasó
Pendant que je termine un autre verreMientras termino otra copa
Je suis un simple mortelYo soy un simple mortal
Qui a réussi à croiser un ange avec des ailes briséesQue logró coincidir con un ángel con las alas rotas