Digno

Digno

Digno

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se nos dio la promesa?Quanto tempo faz que a promessa nos foi dada,
Cuando Jesús después de la resurrección dijo a los discípulos comoQuando Jesus após ressurgir disse aos discípulos assim:
He aquí, subiré a prepararte una morada_ Eis que subirei para preparar-vos morada!
Pero pronto volveré por una novia adornadaMas em breve voltarei para buscar uma noiva adornada.
Poco después, en espíritu, Juan fue raptadoPouco tempo depois, em espírito, João foi arrebatado.
Y se le mostraron las mansiones celestialesE a ele foi mostrado as mansões celestiais,
Los misterios del trono le fueron reveladosOs mistérios do trono a ele foi revelado,
¡Las bellezas que vio no existen iguales!As belezas que ele viu não existem iguais!

DECLAMADODECLAMADO
¡Y Juan vio la santa ciudad, el santuario de Dios!E João viu a cidade santa, o santuário de Deus!
He aquí, vio el trono de Dios de donde salieron relámpagos y relámpagos y truenosEis que ele viu o trono de Deus de onde saíam raios, relâmpagos e trovões,
Y alrededor del trono había veinticuatro tronosE ao redor do trono havia vinte e quatro tronos
Y sobre estos veinticuatro ancianos vestidos de blancoE sobre esses tronos vinte e quatro anciãos vestidos de branco.
De repente, un ángel fuerte y poderoso grita en el cielo diciendoDe repente um anjo forte e poderoso brada no céu dizendo:
¿Quién es digno de abrir el libro y desatar los siete sellos?_ Quem é digno de abrir o livro e desatar os sete selos?
Pero nadie en el cielo ni en la tierra podía abrir el libroMas ninguém no céu, nem na terra podia abrir o livro,
Ni siquiera quieres mirarloNem se quer olhar para ele.
Mas mientras Juan lloraba sin respuesta, he aquí el León de la tribu de JudaMas enquanto João chorava sem respostas, eis que o Leão da tribo de Judá,

La raíz de David tomó el libro en sus manosA raiz de Davi tomou o livro em suas mãos.
Y los 24 ancianos alrededor del trono cantaron una nueva canción diciendoE os 24 anciãos que estavam ao redor do trono entoaram um novo cântico dizendo:
El cordero es digno de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú eres muerto_ Digno é o cordeiro de tomar o livro, e de abrir os seus selos, porque foste morto,
Y con tu sangre has comprado para Dios hombres de todas las tribus, pueblos, lenguas y nacionesE com o teu sangue compraste para Deus homens de todas as tribos, povos, línguas e nações.
Y los has hecho reyes y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierraE para o nosso Deus os fizeste reis e sacerdotes, e eles reinarão sobre a terra!

CoroCoro
Que el que se sienta en el trono sea toda alabanzaAo que está assentado sobre o trono seja todo louvor
Sea dada toda gloria al cordero que fue muerto y resucitado, porque Él es el SeñorAo cordeiro que foi morto e reviveu seja dada toda gloria, pois Ele é o Senhor!
En el cielo fue entronizado con los honores celestialesNo céu foi entronizado com as honras celestiais
Él es el que camina a través de los candelabrosEle é quem passeia por entre os castiçais
El personaje más ilustre de la historiaO personagem mais ilustre da historia
Muy pronto vendrá cubierto de poder y gloria!Muito em breve virá revestido com poder e gloria!

Buscará al que sus vestidos han lavado en sangreEle buscará aquele que suas vestes no sangue lavou,
Más blanco que nieve, no queda manchaMais alvo que a neve, Sem mácula ficou.
La santa novia entrará en el cieloA noiva santa entrará no céu
¡Decir santo, santo es el cordero, Emmanuel!Dizendo Santo, santo é o cordeiro, Emanuel!
La iglesia adornada adora, exalta, entona alabanzaA igreja adornada adora, exalta, entoa louvor.

Es coronado, magnificóEle é coroado, ele magnificado,
Él es venerado, exaltado para siempreÉ Reverenciado, exaltado para sempre,
Maravilloso, Hijo de DiosMaravilhoso, Filho de Deus,
Abre los siete sellos, en todo lo que eres triunfanteAbre os sete selos,em tudo és triunfante
Alfa, omega, principio y finalAlfa, ômega, princípio e o fim,
Justo, santo, príncipe del cieloJusto, santo, príncipe do céu,
Raíz de Isaí, León de Judá, temblando y fielRaiz de Jessé, Leão de Judá, tremendo e fiel.