Filho pródigo

Hijo pródigo

Filho pródigo

Hijo PródigoFilho Pródigo

El joven le dijo al padre:O joven disse ao pai:
-papá, necesito irme, tengo que vivir y conocer el placer, dame lo que es mío-pai eu preciso ir, eu tenho que viver conhecer o prazer, dá-me o que é meu
y abrazó al padre con lágrimas en sus ojos diciendo:e abraçou o pai com lágrimas nos seus olhos diz:
-hijo mío, ve en paz-meu filho vai em paz
pero todas las mañanas con dolor en el corazónmas, todas as manhãs com dor no coração
allí espera el padre a su hijo que se fueali espera o pai seu filho que se foi
sin saber cómo está viviendo su amadosem saber como está vivendo o amado seu
todas las mañanas el padre habla con DIOStodas as manhãs fala o pai com DEUS

-hijo mío, ¿dónde estás? ¿cómo estás viviendo? ¿dónde estás?-meu filho onde está? vivendo como? aonde está?
llorando, el padre ruega a DIOS por una respuesta, señor, responde ¿dónde está mi hijo?chorando o pai emplora a DEUS uma resposta senhor responde onde o meu filho está?
del otro lado, el hijo abatido y despreciado, también herido, se alimenta con los animalesdo outro lado o filho abatido e desprezado também ferido se alimentando com os animais
pero se levanta y recuerda a su padremais se levantanta e lembra do seu pai
y dice: -señor, me levantaré, iré con quien siempre me amóe diz: -senhor eu me levantarei, irei ter com quem sempre me amou
y el padre que espera del otro lado no se cansó de esperar a su amadoe o pai que espera do outro lado não se cansou de esperar seu amado
de lejos, ¿quién viene? el hijo amado, precioso vienede longe olha quem é que vêm? o filho amado, precioso vêm
quien siempre espera recibirá la victoriaquem sempre espera há de receber vitória

CORO:REFRÃO:

porque quien espera en DIOS siempre alcanzapois quem espera em DEUS sempre alcança
quien busca en él no pierde la esperanzaquem busca nele não perde a esperança
el hijo un día se levantará y recordará a su amado padreo filho um dia vai se levantar e do seu pai amado se lembrar
contará el tiempo, renovará la alianza, espera al hijo con un anillo realvai contar o tempo renova a aliança aguarda o filho com anel real
espera al amado que ha de regresar, prepara la fiesta para celebrarespera o amado q há de voltar prepara a festa pra comemorar
llena de gloria este tu corazón, prepárate ahora con toda emociónenche de glória este teu coração prepara agora com toda emoção
abre tus brazos y ven a abrazar, contempla a tu hijo de vueltaabra os teus braços e vêm abraçar contempla seu filho de volta

tu hijo de vuelta, lo abraza.seu filho de volta, o abraça.

quien espera en DIOS siempre alcanza.quem espera em DEUS sempre alcança.