Três e Trinta e Um

Tres y Treinta y Uno

Três e Trinta e Um

Son las tres y media en los ponteiros del relojSão três e meia nos ponteiros do relógio
Y la madrugada parece no tener finE a madrugada parece não ter mais fim
Abro la ventana y veo el cielo estrelladoAbro a janela vejo o céu todo estrelado
El viento toca mi piel y siento un escalofríoO vento toca a minha pele sinto um arrepio

Veo una nube que parece tu retratoVejo uma nuvem que parece o seu retrato
Y de manera graciosa comienzo a hacer una canciónE de um jeito engraçado vou fazendo uma canção
Y yo, como tonto, aquí encerrado en mi cuartoE eu feito bobo aqui trancado no meu quarto
Solo yo y la guitarraSomente eu e o violão

Miro de nuevo los ponteiros del relojOlho de novo nos ponteiros do relógio
Ahora son tres y treinta y unoAgora são três e trinta e um
Más pensamientos son solo pensamientosMais pensamentos são somente pensamentos
Que no me llevan a ningún lugarQue não me levam a lugar nenhum

Pero ¿para qué querríaMais pra que vou querer
Que me lleve a algún lugar?Que me leve a um lugar?
Si el mejor lugar para mí es donde tú estásSe o melhor lugar pra mim é onde você esta
Una sonrisa o una mirada que solo nosotros entendemosUm sorriso ou um olhar que só a gente entende
Solo espero que nos lleve a un lugar solo para nosotrosSó espero que nos leve a um lugar só pra gente
Vivir y amar sin necesidad de huirViver e amar sem precisar fugir
No importa si es muy lejos de aquíNão importa se for muito longe daqui