Para Mi Casi Algo

For My Almost Something

Para Mi Casi Algo

Why does it hurt so much?Porque me duele tanto?
If we were two strangers imaginingSi éramos dos extraños imaginando
A story you and I that was fading awayUna historia tu y yo que se fue borrando
We were just almost somethingSolo fuimos casi algo

I wanted to start 2023 strong with youContigo quería empezar el 2023 bien cabrón
But it didn't happenPero no pasó
Each going our separate ways, this didn't workCada quien por su lado esto no funcionó
There's no more 'us'Ya no hay más de los dos

I don't even know how it endedNo se ni como terminó
If theoretically it never beganSi en teoría nunca empezó
But I, but I, but IPero yo pero yo pero yo

I know there's no dramaSe que no hay drama
Part of taking risks is knowing that even if you want toParte de arriesgar es saber que aunque quieras
You don't always winNo siempre se gana
The hours didn't countLas horas no contaban
If with youSi contigo
I experienced more than a million thingsPasé más de un millón de cosas
And the ones that were missingY las que faltaban
I still think about that songAún pienso en esa canción
That we danced toQue bailamos los dos
When we were nothing and wanted everythingCuando no éramos nada y queríamos todo

Why does it hurt so much?Porque me duele tanto?
If we were two strangers imaginingSi éramos dos extraños imaginando
A story you and I that was being erasedUna historia tu y yo que use fue borrando
We were just almost somethingSolo fuimos casi algo

And one day everything changedY un día todo cambió
RainingLloviendo
When between us everything was sunnyCuando entre nosotros todo era sol
I don't understandNo entiendo
Maybe I wasn't what you expectedQuizá yo no era lo que esperabas
What's happening?Que pasa?
I remember every time you hugged meRecuerdo cada que vez me abrazabas
Don't tell me that if it starts, it endsNo me digas que si empieza se acaba
Don't tell me we were never nothingNo me digas que nunca fuimos nada
And no, noY no no
I thought ours would be differentPensé que lo nuestro sería diferente
But no, no, noPero no no no
We ended with the same old endingTerminamos con el final de siempre
You on your sideTu por tu lao
Me on mineYo por mi lao
And if it had already happenedY si ya me habia pasado

Why does it hurt so much?Porque me duele tanto?
If we were two strangers imaginingSi eramos dos extraños imaginando
A story you and I that was fading awayUna historia tu y yo que se fue borrando
We were just almost somethingSolo fuimos casi algo

And even though you hurt so muchY Aunque doliste tanto
I know everything is okay, you and I triedSe que todo esta bien tu y yo lo intentamos
And even though it didn't workY aunque no funcionó
Maybe it was for a reasonTalvez fue por algo
That we were just an almost somethingQue sólo fuimos un casi algo