Nunca Desistas

N'abandonne jamais

Nunca Desistas

Yah ? Il y a beaucoup de gars qui veulent abandonnerYah? Há muitos manos ai que andam a querer desistir
C'est pour eux que ça va ? Yah ?Esta vai directamente pra eles? Yah?
Tous les gars ?Todos os manos?
N'abandonne jamais ?Nunca desistas?

Rappes et n'arrête jamaisRaffs e nunca pára
L'évolution est là ? mec ?Evolusom tá na casa? nigga?
Toujours à fond ?Sempre a dar-lhe gás?

Je n'accepte pasNão admito
Que tu penses à abandonnerQue penses em desistir
Je n'accepte pasNão admito
Que tu cesses de sourireQue deixes de sorrir
Je suis la force qui te relève du gouffreSou a força que te ergue do abismo
Je suis la lumière qui te donne du brillantSou a luz que te dá o berlhantismo
Lève la tête, n'abandonne jamaisLevanta a cabeça, nunca desistas
Parce que l'amitié est la plus grande des victoiresPorque a amizade é maior das conquistas
Je veux toujours être à tes côtésQuero estar sempre a teu lado
Te défendre même si tu as fautéDefender-te apesar de teres errado
Je veux te donner des raisons de vivreQuero dar-te motivos pra viver
Être l'encouragement qui t'aide à vaincreSer o incentivo que te ajuda a vencer
L'épaule amie sur laquelle tu vas pleurerO ombro amigo no qual tu vais chorar
L'église sainte où tu vas te confesserA igreja santa onde vais confessar
Je veux être un souvenir dans ton album de joiesQuero ser memória no teu álbum de alegrias
Être le souffle quand tu traverses des jours difficilesSer o alento quando passas por maus dias
Être l'ombre qui t'accompagne toujoursSer a sombra que sempre te acompanha
La réponse à la question la plus étrangeA resposta à pergunta mais estranha
Le chemin que tu dois parcourirO caminho que deves percorrer
Le bouclier qui ne te laisse pas souffrirO escudo que não te deixa sofrer
La sortie du labyrintheA saída pra fora do labirinto
C'est étrange mais c'est ce que je ressensÉ estranho mas é isto que eu sinto
Abandonner n'est pas une solutionDesistir não é solução
Fuir ne mène qu'à la solitudeFugir só leva a solidão
C'est éternel cette passion que j'aiÉ eterno esta minha paixão
Tu es gardé dans mon cœurEstás guardado no meu coração

N'essaie pas d'abandonnerNão tentes desistir
Il y a toujours plus et quelque chose de bon arriveÀ sempre mais e algo de bom está pra vir
Même si ça fait malMesmo que custe
Continue toujours à sourireContinua sempre a sorrir
Parce que cette vie n'est pas que souffrancePorque esta vida não é só sofrimento
Et le découragement ? tu tiens le coup ?E desalento? vê se aguentas?
N'essaie pas d'abandonnerNão tentes desistir
Il y a toujours plus et quelque chose de bon arriveÀ sempre mais e algo de bom está pra vir
Même si ça fait malMesmo que custe
Continue toujours à sourireContinua sempre a sorrir
Parce que cette vie n'est pas que souffrancePorque esta vida não é só sofrimento
Et le découragement ? tu tiens le coup ?E desalento? vê se aguentas?

Lutte contre la douleur ? contre la solitudeLuta contra a dor? contra a solidão
Je crois en toi, tu peux changer la situationAcredito em ti que podes mudar a situação
Avec des difficultés, nous sommes confrontésCom dificuldades nós somos confrontados
Mais le triomphe est de ne pas sortir vaincuMas o triunfo está em não sairmos derrotados
Lutte, bats-toi en disant que tu croisLuta, batalha dicando que acreditas
Plus il y a de foi, plus la force se multiplieQuanto mais fé existe, mais a força multiplicas
Si tu sens plusieurs fois le monde s'effondrerSe sentes varias vezes o mundo desabar
Reste ferme, ne laisse pas la douleur s'accumulerMantém-te firme não deixes a dor acumular
Surmonte les barrières, les difficultésUltrapassa as barreiras, as dificuldades
Gagne en résistance, gagne en immunitéGanha resistência, ganha imunidades
Dans les moments où tu marches dans le noirNos momentos que caminhas no escuro
Il y aura toujours une lumière, un port sûrHaverá sempre uma luz, um porto seguro
Dans le silence, souvent nous souffronsNo silêncio muitas vezes vamos sofrendo
Donnant de l'expérience pour vivreDando experiência para irmos vivendo
Même si tu erres sans but, sans sensMesmo que vagueis sem rumo, sem sentido
Peu importe à quel point tu es faible, ne te considère jamais vaincuPor mais que esteja fraco nunca te dês como vencido
Des questions surgissent, à de nombreux moments sans explicationQuestões surgem, em muitos momentos sem explicação
De certains tourments, guerriers, soldats ?De certos tormentos, guerreiros, soldados?
Nous le sommes, sur cette terreNós somos, nesta terra
Gagnant des batailles, remportant beaucoup de guerresGanhando batalhas, ganhando muita guerra
En sentant le poids que quelqu'un pleure pour toiAo sentires ao peso que alguém chora por ti
Quand la larme est ton alibiQuando a lágrima é o teu álibi
La joie n'est pas toujours procheNem sempre a felicidade está por perto
N'abandonne jamais et dans la vie reste toujours vigilantNunca desistas e na vida mantém-te sempre esperto

N'essaie pas d'abandonnerNão tentes desistir
Il y a toujours plus et quelque chose de bon arriveÀ sempre mais e algo de bom está pra vir
Même si ça fait malMesmo que custe
Continue toujours à sourireContinua sempre a sorrir
Parce que cette vie n'est pas que souffrancePorque esta vida não é só sofrimento
Et le découragement ? tu tiens le coup ?E desalento? vê se aguentas?
N'essaie pas d'abandonnerNão tentes desistir
Il y a toujours plus et quelque chose de bon arriveÀ sempre mais e algo de bom está pra vir
Même si ça fait malMesmo que custe
Continue toujours à sourireContinua sempre a sorrir
Parce que cette vie n'est pas que souffrancePorque esta vida não é só sofrimento
Et le découragement ? tu tiens le coup ?E desalento? vê se aguentas