Pra Falar de Amor

Para Hablar de Amor

Pra Falar de Amor

Hoy me desperté con un deseo tan grandeEu hoje acordei com uma vontade tão grande
De cantar lo que nunca cantéDe cantar, o que nunca cantei
Decir, con palabras discretas y la voz en alerta que es solo una ilusiónDizer, em palavras discretas e a voz em alerta que é só ilusão
Piensas que encontraste a tu media naranja y luego te das cuentaVocê acha que achou sua cara metade e mais tarde percebe
Que no es asíQue não é bem assim
Que esos momentos vividos de un amor tan intenso ya no importanQue aqueles momentos vividos de amor tão intenso, não importam mais
Sufrir ya es parte de mí, está bien, pero ahoraSofrer já faz parte de mim tudo bem mais agora eu
Tengo la intención de cambiarPretendo mudar
Cambiar de esta vida inconstante, vivo lejos y erranteMudar dessa vida inconstante eu vivo distante e errante
Dentro del corazónDentro do coração

Para qué, hablar de amorPra que, vou falar de amor
Si aún no he encontradoSe eu, ainda não encontrei
Motivo para tener brillo en los ojos y al despertarRazão pra ter brilho nos olhos e quando acordar
Contar la noche que paséContar a noite que passei
Vivir una hermosa historia con alguienViver uma linda história com alguém
Salir ya pensando en regresarSair já pensando em voltar
Sonreír y cuando el sol toque mi rostroSorrir e quando o sol encostar em meu rosto
Pedir que el tiempo se detengaPedir por tempo parar

No es tan fácil hablar de amorNão é tão fácil falar de amor
Solo se vuelve más fácil cuando lo estás sintiendoSó se torna mais fácil quando você está sentindo
Herido, triste, acorralado, tratando de entender qué pasóMagoado, triste, acuado, tentando entender o que foi que aconteceu
¿A dónde fueron esas promesas juradasPra onde foram aquelas promessas juradas
Al borde de la alegría del momento lúdicoA beira da alegria do momento lúdico
Donde tú, yo y la luna como testigos brillábamos para bendecirnos?Onde eu você e a lua como testemunha brilhava pra nos abençoar
Si esta vez no funcionó, es asíSe não deu certo dessa vez, é
Si una vez más no funcionó, lo único que puedo decir esSe não deu certo mais essa vez, a única coisa que posso dizer é

¿Para qué hablar de amor?Pra q vou falar de amor
Si aún no he encontradoSe eu, ainda não encontrei
Motivo para tener brillo en los ojos y al despertarRazão pra ter brilho nos olhos e quando acordar
Contar la noche que paséContar a noite que passei
Vivir una hermosa historia con alguienViver uma linda história com alguém
Salir ya pensando en regresarSair já pensando em voltar
Sonreír y cuando el sol toque mi rostroSorrir e quando o sol encostar em meu rosto
Pedir que el tiempo se detengaPedir por tempo parar