Eita Velha Porteira

Esa Vieja Puerta

Eita Velha Porteira

Sentado al borde de la puerta, viendo mi vida enteraSentado à beira da porteira ao ver minha vida inteira
Que pasó en ese campo, en una vida de encantosQue se passou naquele campo, numa vida de encantos
Donde todo era tranquilidad, vivir en simplicidadDonde tudo era tranquilidade, viver na simplicidade
Y donde de los hermosos pájaros se oían los bellos cantosE donde dos belos pássaros se ouvia os belos cantos
Desde el cantar del gallo, del beber del café coladoDesde o cantar do galo, do beber do café coado
Todo era felicidad, salir al campo a trabajarTudo era felicidade, sair pro campo à trabalhar
Y al caer la noche, con los amigos acercarse, yE no cair da noite, com os amigos se achegar, e
En el suelo golpeado, sentarse en la ronda de guitarra, y escuchar una bella canciónNo batido chão, sentar à roda de viola, e ouvir bela canção

No voy a negar que tengo miedo, dejar el campo y toda la tranquilidadTer medo não vou negar, que deixar o campo, e toda tranquilidade
Para ir a la universidad, va a ser difícil acostumbrarsePra cursar a faculdade, vai ser difícil acostumar
Teniendo solo una certeza, que de mi infancia entera, nunca dejaré de amarTendo só uma certeza, que da minha infância, inteira, nunca vou deixar de amar
Esa vieja puerta, que desde aquí miro hacia atrásEita velha porteira, que daqui olho pra traz
Con nostalgia de mis juegos, jugando más que nuncaCom saudade de minhas brincadeiras brincando mais que de mais
De ese campo, nunca olvidaré jamásDonde daquele campo, não esquecerei jamais
Esa vieja puerta que desde aquí miro hacia atrás, para ir a la gran ciudadEita velha porteira que daqui olho pra traz, para ir à grande cidade
Ir a la universidad, y ya llevar una nostalgia, de vivir una vida simple, que nunca volverá.Cursar a faculdade, e já levar uma saudade, de viver uma vida simples, que não voltará jamais