Je Parie Sur Toi

Apuesto por Ti

Je Parie Sur Toi

En ti deposité, en ti depositéEm ti depositei, em ti depositei
Hace mucho que aposté, en ti creíHá muito que apostei, em ti acreditei
Apuesto por ti (un error)Je parie sur toi (um equívoco)
Me acosté contigo (te di casi todo)J’ai couché avec toi (dei-te quase tudo)
Apuesto por ti (no fue recíproco)Je parie sur toi (não foi recíproco)
Me acosté contigoJ’ai couché avec toi

Aposté por ti, pero fue un errorApostei em ti, mas foi um equívoco
Aposté por ti y te di casi todoApostei em ti e dei-te quase tudo
Di todo de mí, no fue recíprocoDei tudo de mim, não foi recíproco
Al final me di cuenta de que era solo otro trucoNo final de tudo dei conta que era mais um truque

Aposté por ti, pero fue un errorApostei em ti, mas foi um equívoco
Aposté por ti y te di casi todoApostei em ti e dei-te quase tudo
Di todo de mí, no fue recíprocoDei tudo de mim, não foi recíproco
Al final me di cuenta de que era solo otro trucoNo final de tudo dei conta que era mais um truque

Te respeté y cuidé de tiEu respeitei-te e de ti cuidei
Cuánto te disfrutaba, babe siempre lo mostréO quanto eu te curtia, babe sempre demonstrei
Cuánto te amaba, babe nunca lo neguéO quanto eu te amava, babe eu nunca neguei
Lo que realmente sentía, yoO que realmente sentia, eu

Te prometí oro pero estoy jodidoJ’t’ai promis l’or mais j’suis dans la merde
Lo que hago finges que no vesAquilo que faço finges que não estás a ver
¿Recuerdas aquella vez que salí de Lille a Marsella?Lembras daquela vez que saí de lille para marseille?
¿Por qué sigo insistiendo si solo me haces sufrir?Porquê que ainda insisto se só me fazes sofrer?

Incluso viajé de Luanda a ParísEu até viajei de luanda para Paris
Y por eso hasta me perdíE por isso até me perdi
Un amor así, babe nunca lo sentíUm amor assim, babe eu nunca senti
Si amar es sufrir por ti, mucho sufríSe amar é sofrer por ti muito sofri

Apuesto por ti, mi amorJe parie sur toi, mon amour
Me acosté contigo, todo el díaJ’ai couché avec toi, tout le jour
Apuesto por ti, mi amorJe parie sur toi, mon amour
Me acosté contigo, todo el díaJ’ai couché avec toi, tout le jour

Aposté por ti, pero fue un errorApostei em ti, mas foi um equívoco
Aposté por ti y te di casi todoApostei em ti e dei-te quase tudo
Di todo de mí, no recíprocoDei tudo de mim, não recíproco
Al final me di cuenta de que era solo otro trucoNo final de tudo dei conta que era mais um truque

Aposté por ti, pero fue un errorApostei em ti, mas foi um equívoco
Aposté por ti y te di casi todoApostei em ti e dei-te quase tudo
Di todo de mí, no fue recíprocoDei tudo de mim, não foi recíproco
Al final me di cuenta de que era solo otro trucoNo final de tudo dei conta que era mais um truque

Ya fui muy querido y rudo, babe ¿cuál prefieres?Já fui bué querido e rude, babe qual preferes?
Vine hasta París y llego aquí y ni me atiendesVim até Paris e chego aqui tu nem me atendes
Me perdí por un tiempo, volví a encontrarme bebiendoPerdi-me por um tempo, voltei a encontrar-me a beber
Debería haber aprendido, ya lo hiciste hace algunos mesesDevia ter aprendido, já fizeste isso há alguns meses

Te olvidaré con el tiempoVou te esquecer com esse tempo
No me arrepiento de lo que hiceO que eu fiz não me arrependo
Con errores es que aprendoCom erros é que eu aprendo
De muchos aún me acuerdoDe muitos ainda me lembro

Fueron tantas desilusiones, esta es solo una másForam tantas desilusões, isso é só mais uma vez
Si intento contar esto bae, ya deben ser unas diezSe eu tentar contar isso bae, já devem passar umas dez
Por la noche espero, rezo para que me llameLa nuit j'attends, je prie pour qu'elle m'appelle
Eras querida, mi princesa y señoritaEras chéri, minha princesa e mademoiselle
Lo que hago por ti, finges que no vesQue faço por ti, finges que não estás a ver
Arruinaste todo lo que sentía por causa de élEstragaste tudo que sentia por causa dele

Apuesto por ti, mi amorJe parie sur toi, mon amour
Me acosté contigo, todo el díaJ’ai couché avec toi, tout le jour
Apuesto por ti, mi amorJe parie sur toi, mon amour
Me acosté contigo, todo el díaJ’ai couché avec toi, tout le jour

Aposté por ti, pero fue un errorApostei em ti, mas foi um equívoco
Aposté por ti y te di casi todoApostei em ti e dei-te quase tudo
Di todo de mí, no recíprocoDei tudo de mim, não recíproco
Al final me di cuenta de que era solo otro trucoNo final de tudo dei conta que era mais um truque

Aposté por ti, pero fue un errorApostei em ti, mas foi um equívoco
Aposté por ti y te di casi todoApostei em ti e dei-te quase tudo
Di todo de mí, no fue recíprocoDei tudo de mim, não foi recíproco
Al final me di cuenta de que era solo otro trucoNo final de tudo dei conta que era mais um truque

Era solo para ser una noche, pero fueron más de tresEra só pra ser uma noite, mas foram mais de três
Nos encontrábamos todos los días y solo salía de allí a las 3:00Nós encontrávamos todos dias só saía de lá as 3: 00
En solo 3 semanas tenemos recuerdos para años y mesesEm apenas 3 semanas temos memórias pra anos e meses
Todos los días muy juntos, hasta parecemos siamesesTodos dias bem coladinhos até parece siameses

Y tú no debes tener idea de cuánto eso fatigaE tu não deves ter noção do quanto isso fatiga
Por tu partida pienso en ti todos los díasPor causa da tua partida penso em ti todos dias
Y aún así dudasE mesmo assim duvidas
Aún así te quejasMesmo assim tu implicas
Dices que es mentiraDizes que isso é mentira
Entonces revisa mi TwitterChecka lá então o meu Twitter

Apuesto por ti, mi amorJe parie sur toi, mon amour
Me acosté contigo, todo el díaJ’ai couché avec toi, tout le jour
Apuesto por ti, mi amorJe parie sur toi, mon amour
Me acosté contigo, todo el díaJ’ai couché avec toi, tout le jour

Aposté por ti, pero fue un errorApostei em ti, mas foi um equívoco
Aposté por ti y te di casi todoApostei em ti e dei-te quase tudo
Di todo de mí, no recíprocoDei tudo de mim, não recíproco
Al final me di cuenta de que era solo otro trucoNo final de tudo dei conta que era mais um truque
Aposté por ti, pero fue un errorApostei em ti, mas foi um equívoco
Aposté por ti y te di casi todoApostei em ti e dei-te quase tudo
Di todo de mí, no fue recíprocoDei tudo de mim, não foi recíproco
Al final me di cuenta de que era solo otro trucoNo final de tudo dei conta que era mais um truque

Apuesto por ti, mi amorJe parie sur toi, mon amour
Me acosté contigo, todo el díaJ’ai couché avec toi, tout le jour
Apuesto por ti, mi amorJe parie sur toi, mon amour
Me acosté contigo, todo el díaJ’ai couché avec toi, tout le jour
Apuesto por ti, mi amorJe parie sur toi, mon amour
Me acosté contigo, todo el díaJ’ai couché avec toi, tout le jour
Apuesto por ti, mi amorJe parie sur toi, mon amour
Me acosté contigo, todo el díaJ’ai couché avec toi, tout le jour