O Mundo Parou

El Mundo se Detuvo

O Mundo Parou

El mundo se detuvo;O mundo parou;
El día en que la tierra tembló;No dia em que a terra tremeu;
Piedra sobre piedra quedó;Pedra sobre pedra ficou;
El día en que todo se oscureció.No dia em que tudo escureceu.

El mundo se detuvo;O mundo parou;
El día en que la tierra tembló;No dia em que a terra tremeu;
Piedra sobre piedra quedó;Pedra sobre pedra ficou;
El día en que todo se oscureció.No dia em que tudo escureceu.

El mundo se detuvo...O mundo parou...
2012 llegó temprano y trajo miedo2012 chegou cedo e trouxe medo
Se unió con la muerte y la desesperación el desapegoJuntou com a morte e o desespero o desapego
La tierra tiembla todo cae, personas heridasA terra treme tudo cai, pessoas feridas
Solo sientes cuando se van personas queridasVocê só sente quando vai pessoas queridas
Quien puede se aferra a la religiónQuem pode se apega na religião
Es triste el ser humano peleando por pan de un ladoE triste o ser humano brigando por pão de um lado
Una agua en la mano por otro cuerpo en el sueloUma água na mão por um outro corpo no chão
No apagues la llama de tu corazónNão apague a chama do seu coração

Espero que no termine asíEu espero que não acabe desse jeito
Pero todo el mundo sabe que el hombre no es perfectoMas todo mundo sabe que o homem não e perfeito
Y esta vez no es culpa del alcaldeE dessa vez não e culpa do prefeito
Y no sirve de nada lo que hiciste por hechoE não adianta mais o que você fez por feito

El mundo se detuvo;O mundo parou;
El día en que la tierra tembló;No dia em que a terra tremeu;
Piedra sobre piedra quedó;Pedra sobre pedra ficou;
El día en que todo se oscureció.No dia em que tudo escureceu.

El mundo se detuvo;O mundo parou;
El día en que la tierra tembló;No dia em que a terra tremeu;
Piedra sobre piedra quedó;Pedra sobre pedra ficou;
El día en que todo se oscureció.No dia em que tudo escureceu.

El mundo se detuvo...O mundo parou...
Veo en el periódico en la TV y todos los díasEu vejo no jornal na TV e todo dia
Desgracias de un gran mal que ya se volvió rutinaDesgraças de um grande mal que já virou rotina
¿Será el fin de los tiempos?Será o fim dos tempos
Ya era la raza humanaJá era a raça humana
Ahora muchos sienten miedo, pero no muere la esperanzaAgora muitos sentem medo, mas não morre a esperança
Por avaricia, por dineroPor ganância, por dinheiro
Destruyeron nuestros bienesDestruíram nossos bens

Ahora la madre naturaleza cobra lo que el hombre hizoAgora a mãe natureza cobra o que o homem fez
Muchos huracanes, inundaciones, terremotosMuitos furacões, enchentes, terremotos
Y tú cansado de esto tomas el control remotoE você cansado disso pega o controle remoto
Y cambias de canal, pero no hay forma de escaparE muda o canal, mas não tem como fugir
Está en todos los canales las víctimas de HaitíEsta em todos os canais as vitimas do Haiti
Y nosotros aquí viendo la agonía de las familiasE nois aqui assistindo a agonia das famílias
Sufriendo con la furia de la naturaleza cada díaSofrendo com a fúria da natureza a cada dia

El mundo se detuvo;O mundo parou;
El día en que la tierra tembló;No dia em que a terra tremeu;
Piedra sobre piedra quedó;Pedra sobre pedra ficou;
El día en que todo se oscureció.No dia em que tudo escureceu.

El mundo se detuvo;O mundo parou;
El día en que la tierra tembló;No dia em que a terra tremeu;
Piedra sobre piedra quedó;Pedra sobre pedra ficou;
El día en que todo se oscureció.No dia em que tudo escureceu.

Entre muertos y heridos cuerpos y escombrosEntre mortos e feridos corpos e destroços
Desaparecidos por el terremotoDesaparecidos pelo terremoto
Andando sin rumbo, vagando como zombisAndando sem rumo, vagando que nem zumbi
Buscando los amigos que quedaron por aquíProcurando os manos que sobraram por aqui
Quién se quedó quién se fue quién se benefició de estoQuem ficou quem se foi quem lucrou com isso
El planeta es poco, el precio es dolorosoO planeta e pouco, o preço é dolorido
¿Será el fin de la humanidad, espero que noSerá o fim da humanidade, espero que não
Pido que haya piedad en mi oraciónEu peço que tenha piedade na minha oração
Debe haber una manera de retrocederDeve ter uma maneira de voltar atrás
Y transformar escenas de guerra en escenas de pazE transformar cenas de guerra em cenas de paz
Piensa en Haití, en AfganistánPense no Haiti, no Afeganistão
Por un momento enviando buena vibraciónPor um momento mandando boa vibração

El mundo se detuvo;O mundo parou;
El día en que la tierra tembló;No dia em que a terra tremeu;
Piedra sobre piedra quedó;Pedra sobre pedra ficou;
El día en que todo se oscureció.No dia em que tudo escureceu.

El mundo se detuvo;O mundo parou;
El día en que la tierra tembló;No dia em que a terra tremeu;
Piedra sobre piedra quedó;Pedra sobre pedra ficou;
El día en que todo se oscureció.No dia em que tudo escureceu.