Snow Kiss

Beso de Nieve

Snow Kiss

Cerrar los ojos, la noche crece
めをとじて night growing
Me wo tojite night growing
Despierta aquel recuerdo
よびおこす あのきおく
Yobiokosu ano kioku

Con labios helados
こごえくちびるかんで
Kogoe kuchibiru kande
Nos acercamos uno al otro
ふたりかたをよせあう
Futari kata wo yose au
Al final, escondí el día en que te vi
さいごにきみをみたひを
Saigo ni kimi wo mita hi wo
En lo más profundo de mi memoria
きおくのそこにかくした
Kioku no soko ni kakushita

Sobre el lago
みずうみのうえ
Mizuumi no ue
Caminamos hacia aquella maravillosa vista
あるいたあのワンダフルビュー
Aruita ano wonderful view

Beso de nieve
Snow kiss
Snow kiss
No digas adiós así, junto a ti
このままきみとgoodbyeなんていわないで
Kono mama kimi to goodbye nante iwanaide
El cielo estrellado es tan hermoso que detiene el tiempo cuando quiero estar contigo
あいたいときがとまるほどうつくしいほしぞらを
Aitai toki ga tomaru hodo utsukushii hoshizora wo

La respiración blanca y brillante
しろくかがやくいきが
Shiroku kagayaku iki ga
Envuelve suavemente a esa persona
やさしくあのこをつつむ
Yasashiku ano ko wo tsutsumu
La superficie se convierte en hielo
すいめんがこおりにかわる
Sui men ga koori ni kawaru
La oscuridad se convierte en aurora boreal
くらやみがオーロラになる
Kurayami ga aurora ni naru

¿Podremos vivir si la oscuridad se desvanece? Tú, cariño
やみがとければいきてゆけを？you baby
Yami ga tokereba ikite yuke wo? you baby
Caminamos hacia nuestro futuro sin mostrar lágrimas
なみだみせずにふたりのほうへあるきだす
Namida misezu ni futari no hou he arukidasu

Beso de nieve
Snow kiss
Snow kiss
No te alejes así, no
このままとおくはなでもなかないで
Kono mama tooku hanademo nakanaide
Ese día, ese momento en que queremos estar juntos
あいたいあのひあのときyou will
Aitai ano hi ano toki you will
Deja ir la respiración que compartimos
つないだいきをすて
Tsunaida iki wo sute

Beso de nieve
Snow kiss
Snow kiss
No digas adiós así, junto a ti
このままきみとgood-byeなんていわないで
Kono mama kimi to good-bye nante iwanaide
Los sentimientos de querer estar juntos y las cicatrices que no se pueden borrar
あいたいきもちとかとれないきずあと
Aitai kimochi tokatorenai kizuato
No los borres
けせないで
Kesenaide
No los borres
けさないで
Kesanaide