O Pássaro Com Uma Asa Só

El Pájaro Con Un Ala Solamente

O Pássaro Com Uma Asa Só

Un pájaro con una sola alaUm pássaro com uma asa só
Intentando volar, no pudo.Tentando voar, não conseguiu.
Luchaba con lo que tenía dentro de síLutava com o que tinha em si
Gritaba con sus lágrimas, no pudo.Gritava com suas lágrimas, não conseguiu.

Como si le pidiera al vientoComo se pedisse ao vento
Ayúdame al menos a subirMe ajude pelo menos a subir
Aunque después pueda caer.Mesmo que depois eu venha a cair.

Sus ojos brillaban al verSeus olhos brilhavam ao ver
A los demás en el cieloTodos os outros lá no céu
Y en una sonrisa mojada de una lágrimaE num sorriso molhado de uma lágrima
Soñaba con ese futuro ser el suyo.Sonhava com aquele futuro ser o seu

Volar hasta morirVoar até morrer
Volar hasta no poderVoar até não poder
Nunca más con su pesoNunca mais com seu peso
Y desaparecer.E desaparecer

Como si le pidiera al vientoComo se pedisse ao vento
Ayúdame al menos a subirMe ajude pelo menos a subir
Aunque después pueda caer.Mesmo que depois eu venha a cair.

Volando con un ala solamenteVoando com uma asa só
Volando con un ala solamenteVoando com uma asa só