E se eu disser...

Y si te digo...

E se eu disser...

No sé qué me pasóEu não sei o que aconteceu comigo
Pensé que éramos solo amigosImaginei que éramos apenas amigos
Pero algo real asíMas uma coisa real assim
Siento algo diferente en míSinto algo diferente em mim
No sé explicar este extraño deseoNão sei explicar esse estranho desejo
Tocar, abrazarte, querer tanto tu besoTocar, te abraçar, querer tanto seu beijo
Sé que solo somos amigosEu sei que somos apenas amigos

Pero si te digo que es imposible olvidarMas se eu disser que é impossível esquecer
Los buenos momentos entre tú y yoOs bons momentos entre eu e você
Si te digo que no puedo soñarSe eu disser que não posso sonhar
Sin ti para abrazarmeSem você pra poder me abraçar
Y si te digo lo que eres para míE se eu disser o que você é pra mim
El recuerdo perfecto, te veo asíA lembrança perfeita, te vejo assim
Y si digo que no aguantaréE se eu disse que não vou agüentar
Ver a otro en mi lugarVer um outro em meu lugar
Amiga, mi amigaAmiga, minha amiga.

Y si te digo lo que me pasaE se eu disser o que se passa comigo
Porque te quiero mucho más que como amigoPois se eu te quero bem mais que um amigo
Si te digo que ya no sonreiréSe eu disser que não vou mais sorrir
Si no estás junto a míSe não tiver você junto de mim
Y si te digo lo que eres para míE se eu disser o que você é pra mim
El recuerdo perfecto, te veo asíA lembrança perfeita, te vejo assim
Y si digo que no aguantaréE se eu disse que não vou agüentar
Ver a otro ocupando el lugar que es míoVer outro alguém ocupando o lugar que é meu!
¡Ocupando el lugar que es mío!Ocupando o lugar que é meu
Ocupando el lugar que es míoOcupando o lugar que é meu

Ahora no voy a esconder másAgora não vou mais esconder
El sentimiento que tengo por tiO sentimento que eu tenho por você
Esto que guardo dentro de míIsso que eu guardo dentro de mim
Por ti siempre lucharéPor você vou sempre lutar
Tu manera tierna, me enamoraSeu jeito meigo, me apaixonar
Y tenerte cerquita de míE tê-la juntinho de mim...

Mi amiga, mi amorMinha amiga, meu amor