Love In Silence / Amore In Silenzio / الحب في صمت (al-ḥubb fī ṣamt)

Amor en Silencio

Love In Silence / Amore In Silenzio / الحب في صمت (al-ḥubb fī ṣamt)

Nos encontramos en sombras, no hablamos muy altoWe meet in shadows, we don’t speak too loud
El mundo allá afuera, odia nuestro amor de alguna maneraThe world out there, it hates our love somehow
Pero cuando me abrazas, olvido el dolorBut when you hold me, I forget the pain
Por un pequeño momento, me siento libre otra vezFor one small moment, I feel free again

Tu mirada lo dice todoIl tuo sguardo dice tutto
Aunque el mundo sea feoAnche se il mondo è brutto
Nos escondemos, pero el amor es verdaderoCi nascondiamo, ma l’amore è vero
Eres mi destino enteroTu sei il mio destino intero

En silencio, amamos, no tenemos miedoفي صمت، نحب، لا نخاف
(Palabras no dichas, corazones en llamas)(Words unspoken, hearts on fire)
Todo está en contra nuestra, pero luchamosكل شيء ضدنا، لكننا نقاتل
(Tú y yo, contra los mentirosos)(You and me, against the liars)
El amor no necesita permisoالحب لا يحتاج إلى إذن
(Nuestro amor no necesita autorización)(Our love needs no permission)

Él lleva una máscara cuando camina por la calleHe wears a mask when he walks the street
Su padre le dijo: Nunca seas débilHis father said: Don’t ever be weak
Pero tras puertas cerradas, es tierno, es míoBut behind closed doors, he’s soft, he’s mine
En besos secretos, robamos nuestro tiempoIn secret kisses, we steal our time

Quisiera gritarlo al cieloVorrei gridarlo al cielo
Que eres el amor más belloChe sei l’amore più bello
Pero debemos permanecer ocultosMa dobbiamo restare nascosti
Entre sueños rotos y corazones fuertesTra sogni rotti e cuori tosti

En silencio, amamos, no tenemos miedoفي صمت، نحب، لا نخاف
(Existimos en luz oculta)(We exist in hidden light)
Aunque el mundo esté en nuestra contraحتى لو العالم ضدنا
(Seguiremos amando durante la noche)(We’ll keep loving through the night)
Mi corazón está contigo, a pesar de todoقلبي معك، رغم كل شيء
(Mi corazón es tuyo, a pesar de la lucha)(My heart is yours, despite the fight)

Amor mío, te esperaré (te esperaré)Amore mio, ti aspetterò (I will wait)
En este mundo loco (en este mundo cruel)في هذا العالم المجنون (in this cruel world)
Mientras me amesAs long as you love me
Aunque sea un secretoAnche se è un segreto
Incluso si debemos escondernos para siempreEven if we must hide forever
Siempre te amaréسأحبك دائماً
(Te amaré siempre)(I will always love you)