Natã

Natã

Natã

Cuando no estás cerca de mí, mi mundo se detieneQuand tu n'es pas près de moi, mon monde s'arrête
Escribo canciones hablando de tiJ'écris des chansons en parlant de toi
Todo lo que siento se queda aquí, en mi corazónTout ce que je ressens reste ici, dans mon cœur
Ya han pasado siete años y aún te amoSept ans ont déjà passé et je t'aime encore
Te vi el primer día, mi corazón dijo que síJe t'ai vu le premier jour, mon cœur a dit oui
Y quise ser tu amigo, solo para tenerte cerca de míEt j'ai voulu être ton ami, juste pour t'avoir près de moi

Hoy, el viento está frío, golpea fuerte mi caraAujourd'hui, le vent est froid, il frappe fort mon visage
Hago como que todo está bien, pero tu nombre siempre vuelve a mi cabezaJe fais semblant que tout va bien, mais ton nom revient toujours dans ma tête

Si me quedo en silencio, eso me va a romperSi je reste silencieux, ça va me briser
Si te miro directo a los ojos, ¿te vas a dar cuenta?Si je te regarde droit dans les yeux, tu vas le remarquer?

Natã, dime, Natã, dimeNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
¿La primera vez, no sentiste nada?La première fois, tu n'as rien ressenti?
Natã, dime, Natã, dimeNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
Me enamoré, me enamoréJe suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Cuando no estás aquí, todo se vuelve sin colorQuand tu n'es pas là, tout devient sans couleur
Natã, dime si solo fui tu amigo o tu amorNatan, dis-moi si je n'étais que ton ami ou ton amour

Me he vuelto tu amigoJe suis devenu ton ami
Haciendo como que soy tu amigoFaire semblant d'être ton ami
Y fingir que todo está bien, no es justo (sí)Et faire semblant que tout va bien, ce n'est pas juste (oui)
Haciendo como que soy tu amigoFaire semblant d'être ton ami
Y fingir que todo está bien, no es justo (sí)Et faire semblant que tout va bien, ce n'est pas juste (oui)

Preferí quedarme en silencio, mi pecho se aprieta, mi corazón dueleJ'ai préféré rester silencieux, ma poitrine se serre, mon cœur me fait mal

Te envío mil señales, pasas sin mirarJe t'envoie mille signes, tu passes sans regarder
Guardo tu sonrisa como alguien que busca escaparJe garde ton sourire comme quelqu'un qui cherche à s'échapper
No pido promesas, solo quiero la verdadJe ne demande pas de promesse, je veux seulement la vérité
Si tu silencio me responde, respóndeme con valorSi ton silence me répond, réponds-moi avec courage

¿Tú también has sentido algo por mí?Est-ce que toi aussi, tu as déjà ressenti quelque chose pour moi?

Hoy, el viento está frío, golpea fuerte mi caraAujourd'hui, le vent est froid, il frappe fort mon visage
Hago como que todo está bien, pero tu nombre siempre vuelve a mi cabezaJe fais semblant que tout va bien, mais ton nom revient toujours dans ma tête

Si me quedo en silencio, eso me va a romperSi je reste silencieux, ça va me briser
Si te miro directo a los ojos, ¿te vas a dar cuenta?Si je te regarde droit dans les yeux, tu vas le remarquer?

Natã, dime, Natã, dimeNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
¿La primera vez, no sentiste nada?La première fois, tu n'as rien ressenti?
Natã, dime, Natã, dimeNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
Me enamoré, me enamoréJe suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Cuando no estás aquí, todo se vuelve sin colorQuand tu n'es pas là, tout devient sans couleur
Natã, dime si solo fui tu amigo o tu amorNatan, dis-moi si je n'étais que ton ami ou ton amour

Si te lo digo ahora, ¿te vas a reír de mí?Si je te le dis maintenant, tu vas rire de moi?
¿O te alejarás de mí?Ou tu vas t'éloigner de moi?
Siete años son pesados de cargar, pero aún estoy aquíSept ans, c'est lourd à porter, mais je suis toujours là
Con tu nombre en los labios y el miedo de insistirAvec ton nom sur les lèvres et la peur d'insister

Natã, dime, Natã, dimeNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
¿La primera vez, no sentiste nada?La première fois, tu n'as rien ressenti?
Natã, dime, Natã, dimeNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
Me enamoré, me enamoréJe suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Cuando no estás aquí, todo se vuelve sin colorQuand tu n'es pas là, tout devient sans couleur
Natã, dime si solo fui tu amigo o tu amorNatan, dis-moi si je n'étais que ton ami ou ton amour

¿Tú también has sentido algo por mí?Est-ce que toi aussi, tu as déjà ressenti quelque chose pour moi?
¿Tú también has sentido algo por mí?Est-ce que toi aussi, tu as déjà ressenti quelque chose pour moi?