Rainha do Drama

Reina del Drama

Rainha do Drama

Son las seis de la mañanaSão seis da manhã
Y apenas puede levantarseE ela mal pode levantar
Hoy sé, probablementeHoje eu sei, provavelmente
Tendrá que actuarEla vai ter que encenar

Las dudas comienzan por la mañanaAs dúvidas começam pela manhã
Y el miedo de salir de la cama apareceE bate aquele medo de sair da cama
Nada puede estar demasiado bienNada pode estar bem demais
Para la reina del dramaPra rainha do drama

Cualquier situación es buenaQualquer situação é boa
Es como una obra de teatroDá uma peça de teatro
Un pequeño malentendidoUm desentendimento pequeno
Y ya tiene el primer actoE ela já tem o primeiro ato

Son tantas preguntas sin respuestasSão tantas perguntas sem respostas
¿Alguien la ama?Será que alguém a ama?
Y siempre hay espacio para una escena,E nunca falta espaço pra uma cena,
La escena triste de la reina del dramaA cena triste da rainha do drama

Siempre la misma poseÉ sempre a mesma pose
La tristeza siempre presenteA tristeza sempre em cena
Un escándalo, una peleaUm escândalo, uma briga
Por cualquier cosa pequeñaPra qualquer coisa pequena

¿Cuál será el nuevo problema?Qual será o novo problema?
¿Quién ahora me difama?Quem agora me difama?
¿Cuántos serán los nuevos dilemasQuantos serão os novos dilemas
Para la reina del drama?Pra rainha do drama

¿Qué saldrá mal esta vez?O que dará errado dessa vez?
¿Quién todavía la engaña?Quem será que ainda a engana?
Siempre hay un papel reservado,Há sempre um papel guardado,
En cualquier historia, para la reina del drama.Em qualquer história, pra rainha do drama.