No Tengo Amigos

I Don't Have Friends

No Tengo Amigos

I don't have friendsNo tengo amigos
They just want to smoke my weedSolo quieren fumarse mi marihuana
The ones who are with meLos que están conmigo
I gotta give them cash every weekTengo que darles una feria por semana
I'm so confusedEstoy confundido
I never understood what fame is forNunca he entendido para qué sirve la fama
I'm waking upAndo amanecido
With a stranger in my bedCon una morra desconocida en mi cama

Getting it on like a dog in a dark roomCogiendo como perro en una habitación obscura
But my thoughts are on the edge of madnessPero con los pensamientos al borde de la locura
For whatever I have, there's no curePara lo que sea que tengo, no existe ninguna cura
In this life, death is the only sure thingEn esta vida, la muerte es la única cosa segura
I'll open one more bag to trick my mindAbriré una bolsa más para engañar a mi mente
To fool myself and let my people downPara engañarme a mí mismo y decepcionar a mi gente
Lost in a deep abyss full of false promisesPerdido en un gran abismo lleno de falsas promesas
Promises to myself, forgotten with three beersPromesas hacia mí mismo, que olvido con tres cervezas
I'm really sorry, babe, I'm losing my mindLo siento mucho, querida, ya estoy mal de la cabeza
It's a one-way ticket, this trip doesn't come backSolo hay boleto de ida, este viaje no regresa
A beer in a jar while I smoke a cigaretteUna cerveza en un tarro mientras me fumo un cigarro
Maybe I'll hit some squares and take a bizarre tripChance y me chingo unos cuadros y agarro un viaje bizarro
But with so many pills, I don't know what's going onAunque con tantas pastillas ya no sé que está pasando
I have mental gaps, my memory's failingTengo lagunas mentales, mi memoria está fallando
I don't remember what I did last night, I don't know how I got hereNo recuerdo qué hice anoche, no sé cómo llegué aquí
But I kept going crazy and woke up againPero le seguí loqueando y otra vez me amanecí

I don't have friendsNo tengo amigos
They just want to smoke my weedSolo quieren fumarse mi marihuana
The ones who are with meLos que están conmigo
I gotta give them cash every weekTengo que darles una feria por semana
I'm so confusedEstoy confundido
I never understood what fame is forNunca he entendido para qué sirve la fama
I'm waking upAndo amanecido
With a stranger in my bedCon una morra desconocida en mi cama

The voices in my head tell me to keep goingLas voces en mi cabeza me dicen que siga así
And I say yes, I've been crazy for a whileY yo les digo que sí, hace mucho enloquecí
I've been hooked on this madness for over twenty yearsTengo más de veinte años ganchado en el loquerón
I've been close to death and haven't learned the lessonHe visto cerca a la muerte y no he aprendido la lección
I've always been the toughest, there's no one like the TyrantSiempre he sido el más cabrón, no hay nadie como el Tirano
Always crazy and high, with a drink in my handSiempre loco y marihuano, y con un trago en la mano
I've lasted many years, more than I thought I wouldYa he durado muchos años, más de los que había pensado
I didn't think I'd make it past 30, 39 and here I amNo pensé pasar los 30, 39 y aquí andamos
You know I'm not lying, my rhymes are just what they areYa saben que no les miento, mi rima es nomás lo que es
I used to handle fifteen, now I can barely do tenAntes aguantaba quince, y ahora fácil unos diez
It's just that the hangover hits me harder every timeNomás que la cruda ojete me pega más cada vez
It's not the same from being a kid to twenty years laterNo es lo mismo de morrillo que ya veinte años después
It's 6:23, there's only one coconut leftYa son las 6:23, solo queda una de coco
Who gets high alone at this hour? Just a damn crazy person¿Quién se pone solo a esta hora? Solamente un pinche loco
I'm tired of so much risk, dust, booze, and the spotlightYa chisco de tanto risko, polvo, pisto y por el foco
I think I have little time left, if I'm not mistakenCreo que ya me queda poco tiempo, si no me equivoco

I don't have friendsNo tengo amigos
They just want to smoke my weedSolo quieren fumarse mi marihuana
The ones who are with meLos que están conmigo
I gotta give them cash every weekTengo que darles una feria por semana
I'm so confusedEstoy confundido
I never understood what fame is forNunca he entendido para qué sirve la fama
I'm waking upAndo amanecido
With a stranger in my bedCon una morra desconocida en mi cama