Serenade Rap

Serenata Rap

Tu es passée en marchant devant le quartierPasaste caminando afuera del cantón
Un jour où je traînais avec toute la bandeUn día que estaba cotorreando con todo el bandón
J'ai essayé de te saluer, tu m'as envoyé baladerYo intenté saludarte tú me tiraste al león
Je t'ai demandé comment tu allais, mais pas de réponseTe dije cómo estás pero no hubo contestación

Après quelques jours, on s'est croisés dans la rueDespués de algunos días nos vimos en la calle
Tu étais avec ton mec, la petite du coinTú ibas con tu vato, fresita la del valle
Moi, tout décontracté, allongé avec mon foulardYo todo macuarro tumbado y con mi paño
Désolé ma belle, je n'ai pas de voiture dernier criDiscúlpame chiquita por no traer carro del año

Je n'ai pas de salaire fixe, je vis de mes chansonsNo tengo sueldo fijo, vivo de mis canciones
Mais pour toi, ma jolie, je viserais des millionsPero por ti bonita me voy sobre los millones
Je ne suis pas un beau gosse, ni un briseur de cœursNo soy ningún carita, ni un rompecorazones
Mais aujourd'hui je viens te chanter jusqu'à en perdre mes poumonsPero hoy vengo a cantarte hasta quedarme sin pulmones

Tu es la chose la plus belleEres la cosa más bella
Cette demoiselle qui brille comme une étoileEsa doncella que destella como estrella
Avec ta beauté, tu écrases les autresCon tu hermosura a las otras atropellas
Depuis que je t'ai rencontrée, tu as laissé une empreinte en moiDesde que te conocí en mí dejaste huella
La femme de ma vie, c'est toiLa mujer de mi vida, tú eres ella

La chose la plus belleLa cosa más bella
Cette demoiselle qui brille comme une étoileEsa doncella que destella como estrella
Avec ta beauté, tu écrases les autresCon tu hermosura a las otras atropellas
Depuis que je t'ai rencontrée, tu as laissé une empreinte en moiDesde que te conocí en mí dejaste huella
La femme de ma vie, c'est toiLa mujer de mi vida, tú eres ella

Pardon si je t'insiste, mais tu me fais craquerPerdona si te insisto pero me traes ganchado
Chaque fois que tu passes devant chez moi, je te regarde en douceCada que pasas por la casa te wacho sordeado
En ce moment, je suis un peu éméché, pensant à te conquérirAhorita ando tomado pensando en conquistarte
Écrivant quelques vers pour essayer de te séduireEscribiendo unos versos pa' tratar de enamorarte

Ma jolie brune, je ne te mets pas de conditionMi morenita linda, no te pongo ni un pero
Qu'est-ce que tu vois chez ton mec, juste l'argent ?Qué le ves a tu vato, a poco nomás el dinero
Je n'ai pas de souci, je t'attends iciYo no tengo problema como quiera aquí te espero
Quand tu veux goûter à l'amour véritableCuando quieras probar lo que es amor del verdadero

Mademoiselle, je ne te fais pas faux bond, je suis là sur le trottoirMami, yo no te fallo, aquí estoy en la banqueta
Si je suis venu ici, c'est pour que tu saches que c'est sérieuxSi te vine a tragayo es pa' que sepas que esto es neta
Si tu veux une bière, j'ai le camion pleinSi quieres una cheve traigo la troca repleta
On va discuter un moment au son des trompettesVamos a cotorrearle un rato al son de las trompetas

Tu es la chose la plus belleEres la cosa más bella
Cette demoiselle qui brille comme une étoileEsa doncella que destella como estrella
Avec ta beauté, tu écrases les autresCon tu hermosura a las otras atropellas
Depuis que je t'ai rencontrée, tu as laissé une empreinte en moiDesde que te conocí en mí dejaste huella
La femme de ma vie, c'est toiLa mujer de mi vida, tú eres ella

La chose la plus belleLa cosa más bella
Cette demoiselle qui brille comme une étoileEsa doncella que destella como estrella
Avec ta beauté, tu écrases les autresCon tu hermosura a las otras atropellas
Depuis que je t'ai rencontrée, tu as laissé une empreinte en moiDesde que te conocí en mí dejaste huella
La femme de ma vie, c'est toiLa mujer de mi vida, tú eres ella

Alors, ma princesse, ne fais plus la difficileEntonces qué princesa, ya no andes de apretada
Laisse tomber les histoires et regarde par la fenêtreYa déjate de cosas y asómate a la ventana
Je viens te dire que je t'aime pour de vraiYo vengo pa' decirte que te quiero de a deveras
N'écoute pas ce que disent tes copines jalousesNo hagas caso a lo que dicen tus amigas argüenderas

Elles sont juste envieuses. Plusieurs veulent être avec moiSon unas envidiosas. Varias quieren conmigo
Mais toi, c'est la bonne, ça c'est décidéPero tu eres la buena, eso ya esta decidido
Je ne veux pas être ton ami, ni ton amantNo quiero ser tu amigo, ni tampoco tu amante
Je veux que tu sois la seule, à partir de maintenantQuiero que seas la mera, mera de ahora en adelante

Et je te le dis sincèrement pour que tu saches ce que je ressensY te soy sincero pa' que sepas lo que siento
Pour ces yeux noirs, je donnerais tout ce que j'aiPor esos ojos negros daría todo lo que tengo
Je laisserais les vices pour vivre éternellementDejaría los vicios pa' vivir eternamente
À tes côtés, ma belle, comme je l'ai toujours rêvéJunto a ti chiquita hermosa como lo he soñado siempre

Tu es la chose la plus belleEres la cosa más bella
Cette demoiselle qui brille comme une étoileEsa doncella que destella como estrella
Avec ta beauté, tu écrases les autresCon tu hermosura a las otras atropellas
Depuis que je t'ai rencontrée, tu as laissé une empreinte en moiDesde que te conocí en mí dejaste huella
La femme de ma vie, c'est toiLa mujer de mi vida, tú eres ella

La chose la plus belleLa cosa más bella
Cette demoiselle qui brille comme une étoileEsa doncella que destella como estrella
Avec ta beauté, tu écrases les autresCon tu hermosura a las otras atropellas
Depuis que je t'ai rencontrée, tu as laissé une empreinte en moiDesde que te conocí en mí dejaste huella
La femme de ma vie, c'est toiLa mujer de mi vida, tú eres ella

Allez, ma gente !¡'Ora mi gente!
Comme je t'aime, ma chérie !¡Cómo te quiero condenada!
Ne me lâche pas, ma Dharius !¡No se me saque mi Dharius!
Oui ! Oui, monsieur !¡Que sí! ¡Sí señor!

La femme de ma vie, c'est toiLa mujer de mi vida, tú eres ella