Todos En La Cuadra Bien Locos (part. C-Kan, Gera MX, Santa Fe Klan y Neto Peña)

Tout le monde dans le quartier est bien fou (feat. C-Kan, Gera MX, Santa Fe Klan et Neto Peña)

Todos En La Cuadra Bien Locos (part. C-Kan, Gera MX, Santa Fe Klan y Neto Peña)

Tout le monde dans le quartier est bien fouTodos en la cuadra bien locos
On s'éclate bien, mon pote, mets le feu à l'autreAgarrando coto chido, compa, dele fuego al otro
Tout le monde dans le quartier est bien fouTodos en la cuadra bien locos
Les voisins se coiffent même pas, ils savent ce qui se passe avec nousLos vecinos ni se peinan, saben qué once con nosotros

Tout le monde dans le quartier est bien fouTodos en la cuadra bien locos
On s'éclate bien, mon pote, mets le feu à l'autreAgarrando coto chido, compa, dele fuego al otro
Tout le monde dans le quartier est bien fouTodos en la cuadra bien locos
Les voisins se coiffent même pas, ils savent ce qui se passe avec nousLos vecinos ni se peinan, saben qué once con nosotros

Fou, mondialement connuLoco, mundialmente conocido
J'ai toujours été sans gêne, franchement, je ne l'ai jamais cachéSiempre he sido descarado, al chile, nunca lo he escondido
Quand je traîne dans le quartier avec toute la bandeCuando ando de cotorreo en la cuadra con todo el bandón
On fait la fête, on s'éclate à fondArmamos un loquerón, la pasamos mamalón

Des gars bien badass, avec le t-shirt du clanPuro vato bien chingón, trae la camisa del clan
Le crew a bien grandi, je le garde bien réelYa creció un chingo el clicón, lo ando manteniendo real
Juste pour que vous voyiez, qu'est-ce qui se passe avec le DHAAhí nomás para que watchen, qué onda con el DHA
Un vrai chien fou mexicain et de la rue (de la rue)Perro loco mexicano y callejero de verdad (de verdad)

Tout le monde dans le quartier est bien fouTodos en la cuadra bien locos
On s'éclate bien, mon pote, mets le feu à l'autreAgarrando coto chido, compa, dele fuego al otro
Tout le monde dans le quartier est bien fouTodos en la cuadra bien locos
Les voisins se coiffent même pas, ils savent ce qui se passe avec nous (depuis Monterrey)Los vecinos ni se peinan, saben qué once con nosotros (desde Monterrey)

Les plus aimés des malfrats de la rue–lleLos más queridos mal vivientes de la calle–lle
Ce que je balance, c'est comme des balles, allez dansezLo que tiro son como balas, sobres báilele
Tais-toi (ouais), ça a commencé le bordel, mon pote, viensCállese (sí), ya empezó el desvergue, homie, pásele
C'est devenu bon le délire et flow, flow, allezSe puso bueno el cotorreo y flow, flow, ándele

Connus pour être des sujets de la substanceConocidos por ser súbditos de la sustancia
Un joint toutes les 15 minutes me calme les nerfsUn gallo cada 15 minutos me calma las ansias
Quoi de neuf ?, quand on a commencé, y'avait rien dans le ventre¿Qué tranza?, cuando empezamos, no había na' en la panza
Et maintenant, à force de bosser, le banquier est fatiguéY ahora de tanto trabajar el banquero se cansa

Gamin, je voulais être cholo et aujourd'hui je rêve d'être un idoleDe morro quería ser cholo y hoy sueño con ser un ídolo
Je fume tellement que je devrais être vert comme PiccoloFumo tanto que debería estar verde como Piccolo
Gamin de calibre épais, si tu doutes, mesure-leChamaco de calibre grueso, si lo dudas mídelo
Regarde avec qui je traîne, les plus lourds du Mexique (El Gera)Watcha con quién me junto, lo más pesados de México (El Gera)

C'est El Cachorro, ma'Es El Cachorro, ma'

Gamin qui a grandi dans la terre du peyoteChamaco crecido de la tierra del peyote
Salut à San Líos, on est nés fousSaludos a San Líos, nacimos puros locotes
Joker, si je suis triste, ne te trompe pasJoker, si ando triste, 'pa, no se equivoque
Allume, fais tourner le jointPoncha, prende, rola el toque

On prend les devants, salut à la bannièreTomamos la delantera, saludos a la bandera
Allumés par la folie, mon clou dans le sweatPrendidos por la loquera, mi clavo en la sudadera
Tequila pour trinquer, pour prendre la ville entièreTequila para brindar por tomar la cuidad entera
Six joints dans la boîte à gants, voyageant sur la routeSeis porros en la guantera, viajando en la carretera

Ici, le film est vrai, dehors ça sonne tan tanAquí la peli' es verdadera, afuera suena tan tan
Je suis allumé avec Dharius, mon frère Santa Fe KlanAndo prendido con Dharius, mi carnal Santa Fe Klan
Le genre est déjà uni, bien défoncé avec le C-KanEl género ya está unido, bien grifo con el C-Kan
Je suis de sang mexicain et je vais le relever, Neto,Soy de sangre mexicana y yo la voy a levantar, Neto,

ah, je vais le relever, ma'ah, yo la voy a levantar, ma'
R-V, R-V, R-V, yahR-V, R-V, R-V, yah

Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
On s'éclate bien, mon pote, mets le feu à l'autre (feu à l'autre)Agarrando coto chido, compa, dele fuego al otro (fuego al otro)
Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
Les voisins se coiffent même pas, ils savent ce qui se passe avec nous (ce qui se passe avec nous)Los vecinos ni se peinan, saben qué once con nosotros (qué once con nosotros)

Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
On s'éclate bien, mon pote, mets le feu à l'autre (mon pote, mets le feu à l'autre)Agarrando coto chido, compa, dele fuego al otro (compa, dele fuego al otro)
Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
Les voisins se coiffent même pas, ils savent ce qui se passe avec nous (savent ce qui se passe avec nous)Los vecinos ni se peinan, saben qué once con nosotros (saben qué once con nosotros)

Tout le monde dans le quartier est bien fou (ouais)Todos en la cuadra bien locos (yeah)
Le Mexique contrôle-la-la-la, la-la-la, la-la-la-laMéxico controla-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
Tout le monde dans le quartier est bien fou (uh, ouais)Todos en la cuadra bien locos (uh, yeh)
Uoh, ohUoh, oh

La fumée flotte peu à peu, je connais la rueEl humo flota poco a poco, la calle la conozco
De la weed sans graines, dans le quartier bien fousMota sin cocos, en la cuadra bien locos
On est déchaînés, bien fumés, bien relaxAndamos aloca'os, bien fumao's, bien placosos
Le pantalon tombant, mon quartier est dangereuxEl pantalón tumba'o, mi barrio está peligroso

Hip-hop mexicain, je ramène de la verte, frèreHip-hop mexicano, traigo de la verde, hermano
Blanche pour se détendre, depuis gamin, fumeur de weedBlanca para alivianarnos, desde morro marihuano
Faisant le tour dans la Durango, un autre putain de verre amerDando el rol en la Durango, otro pinche trago amargo
Pour la douleur que je traîne, j'ai un tequila à la mainPara el dolor que me cargo, traigo un tequila en la mano

Les yeux bien rouges, j'adore cette vieBien rojos los ojos traigo, esta vida me encanta
Je suis avec Gera, DHA et les gars d'AlzadaAndo con el Gera, DHA y los de Alzada
Le Chien de la C, celui qui mord et ne aboie pasEl Perro de la C, el que te muerde y no te ladra
On est les chauves, les pirates du quartierSomos los pelones, los piratas de la cuadra

Je sais que cette brune veut de mon jointYo sé que esa morena quiere de mi porro
Si elle cherche des problèmes, je ne fuis pasSi busca problemas, pues no le corro
Je suis bien fou, bien psycho depuis gaminYo estoy bien loco, bien psycho desde morro
Des frères en prison et pour d'autres, je tire un flotCarnales en la cárcel y por otros tiro un chorro

Je sais que cette brune veut de mon jointSé que esa morena quiere de mi porro
Si elle cherche des problèmes, je ne fuis pasSi busca problemas, pues no le corro
Je suis bien fou, bien psycho depuis gaminYo estoy bien loco, bien psycho desde morro
Des frères en prison et pour d'autres, je tire un flotCarnales en la cárcel y por otros tiro un chorro

Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
On s'éclate bien, mon pote, mets le feu à l'autre (feu à l'autre)Agarrando coto chido, compa, dele fuego al otro (fuego al otro)
Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
Les voisins se coiffent même pas, ils savent ce qui se passe avec nous (ce qui se passe avec nous)Los vecinos ni se peinan, saben qué once con nosotros (qué once con nosotros)

Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
On s'éclate bien, mon pote, mets le feu à l'autre (mon pote, mets le feu à l'autre)Agarrando coto chido, compa, dele fuego al otro (compa, dele fuego al otro)
Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
Les voisins se coiffent même pas, ils savent ce qui se passe avec nous (savent ce qui se passe avec nous)Los vecinos ni se peinan, saben qué once con nosotros (saben qué once con nosotros)

Tout le monde dans le quartier est bien fouTodos en la cuadra bien locos
On s'éclate bien, mon pote, mets le feu à l'autreAgarrando coto chido, compa, dele fuego al otro
C-Kan, cha-cha-chau (tout le monde dans le quartier est bien fou)C-Kan, cha-cha-chau (todos en la cuadra bien locos)
Les voisins se coiffent même pas, ils savent ce qui se passe avec nousLos vecinos ni se peinan, saben qué once con nosotros

Si tu passes par mon quartier, tu vas sûrement voir au coinSi pasas por mi barrio, seguro en la esquina vas a mirar
Mes fous dans le quartierMis locos en la cuadra
On continue à lever le niveau, c'est normal que tu vas entendreLa seguimos levantado, es normal que ahora vas a escuchar
Ces chiens aboyerA esos perros ladrar

Si tu passes par mon quartier, tu vas sûrement voir au coinSi pasas por mi barrio, seguro en la esquina vas a mirar
Mes fous dans le quartierMis locos en la cuadra
On continue à lever le niveau, c'est normal que tu vas entendreLa seguimos levantado, es normal que ahora vas a escuchar
Ces chiens aboyerA esos perros ladrar

Tout le monde dans le quartier est bien putain de piratesTodos en la cuadra bien pinches piratas
Au Mexique, on est la vraie corneEn México, somos la mera corneta
Des malfrats marqués à l'encrePuros malandros marcados con tinta
On sort du quartier, c'est le rap qui représenteSalimos del barrio, es el rap que representa

Regarde par ici, que des chauves amenés par VillaMira pa' acá, puro pelón trajo Villa
Que des enfoirés qui fument de la verte sans grainesPuro cabrón que fuma verde sin semilla
Tranquilles les écureuils, laisse les chiens aboyerTranquilas ardillas, deja que los perros ladren
Celui qui est parti à la villa a bien morfléEl que se fue a la villa chingó a toda su madre

Des potes qui ont été pincés peints sur le murHomies que la torcieron pintados en el mural
Ceux qui sont tordus nous entendent en prisonLos que están torcidos nos oyen en la penal
Normal, faisant ce qu'on disait qu'on ne pouvait pasNormal, haciendo lo que dizque no podía
24 jours par heure, sept semaines par jour24 días por hora, siete semanas al día

La rue nous a forgés et on s'est réunis tout seulsLa calle nos hizo y solitos se juntaron
On est ceux qu'on est, les autres se sont fait avoirEstamos los que somos, los demás se la pelaron
Et maintenant ils flippent parce qu'ils ont entendu dans la rueY ahora se culearon porque en la calle oyeron
Le Chien et El Cachorro avec Neto, Ángel et DhariusAl Perro y El Cachorro con el Neto, Ángel y Dharius

Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
On s'éclate bien, mon pote, mets le feu à l'autre (feu à l'autre)Agarrando coto chido, compa, dele fuego al otro (fuego al otro)
Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
Les voisins se coiffent même pas, ils savent ce qui se passe avec nous (ce qui se passe avec nous)Los vecinos ni se peinan, saben qué once con nosotros (qué once con nosotros)

Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
On s'éclate bien, mon pote, mets le feu à l'autre (mon pote, mets le feu à l'autre)Agarrando coto chido, compa, dele fuego al otro (compa, dele fuego al otro)
Tout le monde dans le quartier est bien fou (bien fou)Todos en la cuadra bien locos (bien locos)
Les voisins se coiffent même pas, ils savent ce qui se passe avec nous (nous)Los vecinos ni se peinan, saben qué once con nosotros (nosotros)