Tony Montaña (part. Tornillo)

Tony Montaña (part. Tornillo)

Tony Montaña (part. Tornillo)

Puro Clan Records, bâtardsPuro Clan Records, putos
20242024
Défonçant des culs, enfoirésPartiendo culos, cabrones

Je suis toujours ici dans le quartier à fumer de la weedSigo aquí en el barrio fumando marihuana
Avec toute la bande en train de boire des caguamasCon toda la raza tomándome unas caguamas
Si je me fais un joint, je me sens comme Tony MontanaSi me meto un pase, me siento Tony Montana
Dans mes veines coule du pur sang mexicainPor mis venas fluye pura sangre mexicana
Je suis toujours ici dans le quartier à fumer de la weedSigo aquí en el barrio fumando marihuana
Avec toute la bande en train de boire des caguamasCon toda la raza tomándome unas caguamas
Si je me fais un joint, je me sens comme Tony MontanaSi me meto un pase, me siento Tony Montana
Dans mes veines coule du pur sang mexicainPor mis venas fluye pura sangre mexicana

D-H-A, ce sont les lettresD-H-A son las letras
Prends garde à ton dos, fils de pute, si tu ne les respectes pasCuídate la espalda, puto, si no la respetas
Je marche depuis des années sur les trottoirsLlevo muchos años caminando en las banquetas
Pour ne pas supporter ces petits rappeurs de merdePa' andar aguantando eso' raperillos puñetas
Je suis dans le coup depuis que j'étais gaminMe la ando pelando desde que estaba morrillo
On traîne ici avec mon pote le TornilloAndamos jalando aquí con mi compa el Tornillo
Je me souviens de ces nuits où je portais le couteauRecuerdo aquellas noches cuando cargaba el cuchillo
Et en ce moment, je pense aux diamants de ma bagueY ahorita ando pensando en los diamantes de mi anillo
Bien fou et bien bourré, pur quartier de merdeBien loco y bien borracho, de puro barrio gacho
Personne ne peut nous toucher, je les renvoie tous au tapisNo hay nadie que nos tumbe, en corto los despacho
Ils sont tous des crevettes, le gamin n'est pas contentSon todos bien mariscos, no está alegre el muchacho
Tu sais que ce putain de Dharius leur retire tout le mâleYa sabes que el pinche Dharius les quita todo lo macho
C'est fini, ça ne peut pas être, lâche-toi au point, ramène-en dix autresYa se acabó, no puede ser, lánzate al punto, tráete otras diez
Des petites pierres pour la coke et des clopes pour la cendreUnas piedritas para la eriza y unos cigarros pa' la ceniza
Quand tu les as, plante-les bien, reste alerte, la police traîneYa que las tengas, clávala bien, ponte bien trucha que ahí anda la ley
Et si tu te fais arrêter, ne panique pas, dis-leur que tu es avec le Tirano DY si te paran, no te paniquees, diles que vas con el Tirano D

Je suis toujours ici dans le quartier à fumer de la weedSigo aquí en el barrio fumando marihuana
Avec toute la bande en train de boire des caguamasCon toda la raza tomándome unas caguamas
Si je me fais un joint, je me sens comme Tony MontanaSi me meto un pase, me siento Tony Montana
Dans mes veines coule du pur sang mexicainPor mis venas fluye pura sangre mexicana
Je suis toujours ici dans le quartier à fumer de la weedSigo aquí en el barrio fumando marihuana
Avec toute la bande en train de boire des caguamasCon toda la raza tomándome unas caguamas
Si je me fais un joint, je me sens comme Tony MontanaSi me meto un pase, me siento Tony Montana
Dans mes veines coule du pur sang mexicainPor mis venas fluye pura sangre mexicana

Écoute, c'est le Tornillo au microOye, es el Tornillo en el micrófono
Avec le Dharius, ahCon el Dharius, ah
Comme ça, franginAsí nomás, carnal

Une fois de plus je suis bien défoncé, mais ça n'a pas d'importance, allume-en un autreOtra vez ando bien loco, pero no importa y préndete otro
Les jours passent pendant que je flotte dans les nuagesAsí pasan los días mientras que en la nube floto
Eh, mec, tu vis vraiment comme nous ?Ey, loco, ¿a poco la vives como nosotros?
Comme ils nous regardent, on prépare un boucanAsí como nos miran, te armamos un alboroto
Sortez les tanks, qu'ils soient deux ou troisSaca los tanques, que sean dos o tres
Si on est bien défoncés, tu ne vois pas ça ?Si andamos bien loco', ¿a poco no ves?
Je planque la weed, je la cloue, je l'allumeLa mota la guardo, la clavo, la prendo
Et quand je fume, ça me retire le stressY cuando la fumo me quita el estrés
Brûle la tige le matinQuema de la rama en la mañana
Quand ton corps quitte ton litCuando tu cuerpo abandona tu cama
Allume la flamme et garde ton calmePrende la flama y guarda la calma
Que de la fumée de weedPuro humito de la marihuana
Ça sonne bien, je combine toute la boutiqueEsto suena fino, la tienda completa te la combino
Et ce matériel te plaît parce que je te le cuisineY este material te gusta porque yo te lo cocino
Yeux de fou, élégant comme Al PacinoOjos de chino, elegante como Al Pacino
Je n'ai jamais aimé les restes, je suis né pour être un parrainNunca me gustó la sobra, si nací pa' ser padrino

Je suis toujours ici dans le quartier à fumer de la weedSigo aquí en el barrio fumando marihuana
Avec toute la bande en train de boire des caguamasCon toda la raza tomándome unas caguamas
Si je me fais un joint, je me sens comme Tony MontanaSi me meto un pase, me siento Tony Montana
Dans mes veines coule du pur sang mexicainPor mis venas fluye pura sangre mexicana
Je suis toujours ici dans le quartier à fumer de la weedSigo aquí en el barrio fumando marihuana
Avec toute la bande en train de boire des caguamasCon toda la raza tomándome unas caguamas
Si je me fais un joint, je me sens comme Tony MontanaSi me meto un pase, me siento Tony Montana
Dans mes veines coule du pur sang mexicainPor mis venas fluye pura sangre mexicana