Reminds

Recuerda

Reminds

Este chico solía jugar con juguetesThis boy used to play with toys
Cuando era un niño pequeño y todo era más fácilWhen he was a little child and everything was easier
Ahora creció y parece como una pesada carga tediosa que tiene que llevar en su cuelloNow he grew and it seems like a heavy tiresome burden that he got to hang in his neck
La vida es fútil solía decirLife is futile he used to say
Cuando las mentiras ya no podían ocultar que no es un niño pequeñoWhen lies couldn’t more hide that he isn’t a little child
Y tuvo que abrir los ojos y ver que la vida es dura, podrida y malvada afueraAnd he got to open his eyes and see life is hard, rotten and wicked outside

Y le recuerdaAnd it reminds
Y le recuerda a dónde ir cuando se siente soloAnd it reminds him where to go when he feels alone
Se arrodilla y comienza a llorarHe falls on knees and start to cry
Cayó dos vecesHe fell twice
Cayó dos veces cuando mira hacia el cielo con lágrimas en los ojosHe fell twice when he looks back to the sky with tears in eyes
Y nada había cambiado en su vidaAnd nothing had changed in his life

Este chico solía jugar con juguetesThis boy used to play with toys
Cuando era un niño pequeño y todo era más fácilWhen he was a little child and everything was easier
Ahora creció y parece como una pesada carga tediosa que tiene que llevar en su cuelloNow he grew and it seems like a heavy tiresome burden that he got to hang in his neck
La vida es fútil solía decirLife is futile he used to say
Cuando las mentiras ya no podían ocultar que no es un niño pequeñoWhen lies couldn’t more hide that he isn’t a little child
Y tuvo que abrir los ojos y ver que la vida es dura, podrida y malvada afueraAnd he got to open his eyes and see life is hard, rotten and wicked outside

Y le recuerdaAnd it reminds
Y le recuerda a dónde ir cuando se siente soloAnd it reminds him where to go when he feels alone
Se arrodilla y comienza a llorarHe falls on knees and start to cry
Cayó dos vecesHe fell twice
Cayó dos veces cuando mira hacia el cielo con lágrimas en los ojosHe fell twice when he looks back to the sky with tears in eyes
Y nada había cambiado en su vidaAnd nothing had changed in his life