Bicho-papão

Bicho-papão

Bicho-papão

Casi todo lo que piensesQuase tudo o que você pensar
Yo bebo, yo fumo, yo como con harinaEu bebo, eu fumo, eu como com farinha 4x

Nena, ¿quién te mandó quedarte sentada en la esquina?Menina quem te mandou ficar sentada na esquina
Oliendo pirlim-pim-pim, soñando en ser feliz.Cheirando pirlim-pim-pim, sonhando em ser feliz.
Un pajarito se posó en la ventana del vecinoUm tico-tico pousou na janela do vizinho
Zé mané está en el bar de João, tomando vino.Zé mané 'tá no bar de joão, tomando vinho.

¡Quita el dedo de la nariz, chico, ve a la escuela!Tira o dedo do nariz moleque, vá pra escola!
¡Olvida la pelota y el trompo, el carrito de rulemán!Esqueça a bola e o pião, carrinho de rolimã.
No dejes de rezar en la iglesia, niñoNão deixe de rezar na igreja menino
Domingo por la mañana.Domingo de manhã.

Casi todo lo que piensesQuase tudo o que você pensar
Yo bebo, yo fumo, yo como con harinaEu bebo, eu fumo, eu como com farinha 4x

Si la tristeza del mundoSe acaso a tristeza do mundo
Entra bajo tu sombreroEntrar debaixo do seu chapéu
Sostén la pipa en la boca, señorSegure o cachimbo na boca sinhô
Y suelta el humo al cielo.E solte a fumaça pro céu

En la casa de mi abuela hay café con pastelitosNa casa da minha avó tem café com bolinho
El que llegue último es la mujer del curaAquele que chegar por ultimo é mulher do padre
Fulano no come berenjena, pero le gusta mucho el guiso.Fulano não come jiló, mas gosta muito de angu.
Ese pie de chayote en la cerca, es del compadre.Aquele pé de chuchu lá na cerca, é de compadre.

Casi todo lo que piensesQuase tudo o que você pensar
Yo bebo, yo fumo, yo como con harinaEu bebo, eu fumo, eu como com farinha 4x

Si fuera cuestión de hablar, señoraSe fosse questão de conversa sinhá
El mundo no estaría asíO mundo não estaria assim
Quien habla más alto es porra y látigoQuem fala mais alto é porrete e chicote
Sinónimo de pasto es zacateSinônimo de grama é capim

Casi todo lo que piensesQuase tudo o que você pensar
Yo bebo, yo fumo, yo como con harinaEu bebo, eu fumo, eu como com farinha 4x