Rocha Viva

Rocha Viva

Rocha Viva

Suelto las piernas en este suelo negroSolto as pernas nesse negro chão
Y la chica en la acera, un perro a su ladoE a menina na calçada, um cachorro ao lado
De este lado, allá voy yoDesse lado, lá vou eu
Parto en busca de mi oroParto em busca do meu ouro
Mi tesoro se perdió y sigo soloMeu tesouro se perdeu e eu sigo só

En mi pecho aún late un corazónNo meu peito ainda bate um coração
Mi boca está callada, mi mirada estancadaMinha boca está calada, meu olhar estagnado
Harapiento, sigo ateoEsfarrapado, sigo ateu
Peregrino sobre el cerroPeregrino sobre o morro
Bajo este cielo y bajo el solDebaixo desse céu e sob o sol

No debo seguir la ruta que mi padre mandóNão devo andar na rota que o meu pai mandou
Perdido voy...Perdido eu vou...
Entre los perdidos, busco encontrarmeEntre os perdidos, busco me encontrar
Roca viva, viva la libertad de estar preso en la nadaRocha viva, viva a liberdade de ser preso ao nada
Sé que no soy nadaEu sei que nada sou
Pero encontraré la paz en algún lugarMas hei de achar a paz em algum lugar

Noche fría sin luna, lobo sin aullidosNoite fria sem luar, lobo sem uivos
Ciudad hecha en ruinas, nada aquí o alláCidade feita em ruínas, nada aqui ou lá
Despreciable como todo, sin miedo estoyMenosprezível quanto a tudo, sem receio estou
Harto de apaciguarme en el mundoFarto de me apassivar no mundo
Me sumerjo en esta lucha por sobrevivirVou fundo nessa luta pra sobreviver

Manteniendo la mente abierta, frente al futuroMantendo aberta a mente, frente ao futuro
Muro alto he de escalar y prontoMuro alto hei de galgar e em breve
Tengo planes inusuales en la cabezaTenho na cabeça planos incomuns
Llevo en el alma un ángel locoTrago na alma um anjo louco
Que se convierte en mi guardián, y me libra del sufrimientoQue se faz meu guardião, e me livra do sofrer

No debo seguir la ruta que mi padre mandó...Não devo andar na rota que meu pai mandou...