Into The Pit

Dans le Gouffre

Into The Pit

Personne ne le voit ici, j'essaie deNo one sees him here, I try to
Oublier et profiter de ce qui est près, jamais deForget and enjoy what's near, never to
Croire à ce qui va venir, je n'ai jamaisBelieve what's to come, I never
Pensé que ce serait le résultatThought that would be the outcome
Trouver un endroit plein de vie sans douleurFindin' a place full of life without pain
Pas de raison de se plaindre dans une vie que j'ai jouéeNo cause to complain in a life that I played
Mais mes yeux n'échappent pas à ce que je vois à l'intérieurBut my eyes don't escape what I see inside

Chaque mur, chaque endroitEvery wall, every place
Quelque chose de sombre me suit ici sans laisser de traceSomethin' dark is followin' me here without a trace
Est-ce réel ou dans ma tête ?Is it real or in my head?
Je suppose que je le saurai quand je me réveillerai chez moi ou mortI guess I'll find out when I wake up back home or dead

Terriblement, horriblement, quelque chose ne va pasDreadfully, terribly, something is amiss
Mais je ne me soucierai pas de ce sentiment, tout est dans ma têteBut I won't mind the feeling, it's all made up in my head
La mélodie du destin m'appelleDestiny's melody calling out to me
Alors ce que je vais faire, c'est tomber pour toi ou marcher jusqu'au bordSo what I'm gonna do is fall for you or walk out to the edge
Jamais le même, l'espoir que je vais te soutirerNever the same, the hope I will drain from you
Dans le gouffre, je dois l'admettre, je reviens à nouveauInto the pit, I must admit, I come anew

En allant plus loin, je trouve ici un meurtre avec un morceau de mon espritTaking it further, I find here a murder with a piece of my mind
Alors que je suis pris au piège entre les routesAs I'm caught intertwined between the roads
De ce qui est moderne ou ancienOf what's modern or old
Rassemblant le passé, un effortBringing together the past, an endeavor
Pour restaurer ce que j'aime et effacer pour toujours les souvenirsTo restore what I love and wipe forever memories
Gardés dans une sombre rêverieHeld in a dark reverie

Chaque mur, chaque endroitEvery wall, every place
Quelque chose de sombre me suit ici sans laisser de traceSomethin' dark is followin' me here without a trace
Est-ce réel ou dans ma tête ?Is it real or in my head?
Je suppose que je le saurai quand je me réveillerai chez moi ou mortI guess I'll find out when I wake up back home or dead

Terriblement, horriblement, quelque chose ne va pasDreadfully, terribly, somethin' is amiss
Mais ne te soucie pas de ce sentiment, tout est dans ta têteBut don't you mind the feeling, it's all made up in your head
La mélodie du destin m'appelleDestiny's melody calling out to me
Alors ce dont j'ai besoin de toi, c'est de t'approcher du bordSo what I need from you is to come closer to the edge
Jamais le même, l'espoir que je vais te soutirerNever the same, the hope I will drain from you
Dans le gouffre, je dois l'admettre, je reviens à nouveauInto the pit, I must admit, I've come anew