Para Uso Exclusivo da Casa

Pour Usage Exclusif de la Maison

Para Uso Exclusivo da Casa

Ce filet merveilleux qui est mon mecEsse filé maravilhoso que é meu bofe
Quand il me touche, mon âme s'envole presqueQuando me toca, a minha alma quase voa
Mon troubadour dit qu'il m'aime à chaque coupletMeu menestrel diz que me ama em cada estrofe
Veut toujours un rappel, me veut heureuse avec une belle peauQuer sempre bis, me quer feliz com a pele boa

Il est câlin, il est gentil, un vrai gentlemanÉ dengoso, é gentil, cavalheiro
Trop élégant, tu vois ce que je veux direElegante demais, tipo assim
Il m'apporte plein de fleurs, comme on n'en fait plusMuitas flores me traz, como já não se faz
Il m'ouvre la porte de la voiture.Abre a porta do carro pra mim.
Quand je fais le bazar avec lui, il se moqueQuando desço barraco com ele, debocha
Il me dit que c'est pour la paixMe diz que é de paz
"Ah, que ça doit être dur, mais sans jamais perdre la tendresse""Ai que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás"

C'est un vrai désordre si jamais il vient me chercher au boulotÉ um desassossego geral se ele vai me buscar no emprego
Les commères disent que je ne le mérite pasAs matildes comentam que eu não mereço
Ce beau dieu grecEsse lindo deus grego
Il y a des situations délicates, qui parfois me font peurRola uma saia justa, que às vezes me assusta
Mais je sais très bien ce que je vauxMas sei muito bem o que valho
Je m'accroche à mon félin, ah ! ce garçon me donne beaucoup de fil à retordreGrudo no meu felino, ah! esse menino dá muito trabalho

Mais je suis sur le coup, je gère cette affaireMas eu estou ligada, ganho essa parada
Ne viens pas, je ne suis pas du genre à me laisser faire, retire ton regard, ma belleNão vem que eu não dou mole, tira o olho, mona
Ne viens pas créer des conflits, ce beau mec a une copineNão vem criar conflito que esse moço bonito tem dona
Ne viens pas avec ton air mielleux en train de tourner autour de mon chériNão vem assim melosa arrastando asa pro meu amado
Dégage, file, va-t'enRala, sai batida, vaza
Ce baiser lascif est pour usage exclusif de la maisonEsse beijo lascivo é pra uso exclusivo da casa

Il est câlin, il est gentil, un vrai gentlemanÉ dengoso, é gentil, cavalheiro
Trop élégant, tu vois ce que je veux direElegante demais, tipo assim
Il m'apporte plein de fleurs, comme on n'en fait plusMuitas flores me traz, como já não se faz
Il m'ouvre la porte de la voiture.Abre a porta do carro pra mim.
Quand je fais le bazar avec lui, il se moqueQuando desço barraco com ele, debocha
Il me dit que c'est pour la paixMe diz que é de paz
"Ah, que ça doit être dur, mais sans jamais perdre la tendresse""Ai que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás"

C'est un vrai désordre si jamais il vient me chercher au boulotÉ um desassossego geral se ele vai me buscar no emprego
Les commères disent que je ne le mérite pasAs matildes comentam que eu não mereço
Ce beau dieu grecEsse lindo deus grego
Il y a des situations délicates, qui parfois me font peurRola uma saia justa, que às vezes me assusta
Mais je sais très bien ce que je vauxMas sei muito bem o que valho
Je m'accroche à mon félin, ah ! ce garçon me donne beaucoup de fil à retordreGrudo no meu felino, ah! esse menino dá muito trabalho

Mais je suis sur le coup, je gère cette affaireMas eu estou ligada, ganho essa parada
Ne viens pas, je ne suis pas du genre à me laisser faire, retire ton regard, ma belleNão vem que eu não dou mole, tira o olho, mona
Ne viens pas créer des conflits, ce beau mec a une copineNão vem criar conflito que esse moço bonito tem dona
Ne viens pas avec ton air mielleux en train de tourner autour de mon chériNão vem assim melosa arrastando asa pro meu amado
Dégage, file, va-t'enRala, sai batida, vaza
Ce baiser lascif est pour usage exclusif de la maisonEsse beijo lascivo é pra uso exclusivo da casa

Mais je suis sur le coup, je gère cette affaireMas eu estou ligada, ganho essa parada
Ne viens pas, je ne suis pas du genre à me laisser faire, retire ton regard, ma belleNão vem que eu não dou mole, tira o olho, mona
Ne viens pas créer des conflits, ce beau mec a une copineNão vem criar conflito que esse moço bonito tem dona
Ne viens pas avec ton air mielleux en train de tourner autour de mon chériNão vem assim melosa arrastando asa pro meu amado
Dégage, file, va-t'enRala, sai batida, vaza
Ce baiser lascif est pour usage exclusif de la maisonEsse beijo lascivo é pra uso exclusivo da casa