Com a Roupa do Corpo

Con la Ropa del Cuerpo

Com a Roupa do Corpo

Hace poco me di cuenta de un detalleAinda a pouco me atentei pra um detalhe
Y no es cualquier detalle que pasa desapercibidoE olha que não é qualquer detalhe que passa batido
Viendo el calendario de este año en cursoVendo o calendário desse ano corrente
Fue precisamente en este día que la vi partirFoi exatamente nesse dia que a vi partindo
Ella salió solo con la ropa del cuerpoEla saiu somente com a roupa do corpo
Y yo llorando como loco, arrastrándome por el sueloE eu chorando feito louco, me arrastando pelo chão
Solo necesitaba que se tomara un tiempoSó precisava que ela tirasse um tempo
Para escuchar el sentimiento que tengo en el corazónPra escutar o sentimento que tenho no coração

Ni siquiera me miró a mí o hacia atrásEla sequer olhou pra mim ou para trás
Eso me lastimó demasiado, me dio ganas de morirIsso me machucou demais, me deu vontade de morrer
Después de tantos años, sueños, tantos planesDepois de tantos anos, sonhos, tantos planos
Solo me quedó desengaño, decepción y sufrimientoSó me restou desengano, decepção e sofrer

La nostalgia es densaA saudade é mato
Es una maldición que alguien debe haberme lanzadoÉ praga que alguém deve ter me jogado
No amo a nadie más, vivo enamoradoNão amo mais ninguém, vivo apaixonado
Y ella seguramente ni siquiera sueña con esoE ela com certeza nem sonha com isso
La nostalgia se desborda y se escapa a través del ladrónA saudade tá derramando e saindo pelo ladrão
Desconsuelo, desprecio, dolor y soledadDesconsolo, desprezo, dor e solidão
Fue lo que quedó de este amor prohibidoFoi o que sobrou desse amor bandido