Orgulho Nacional

Orgullo Nacional

Orgulho Nacional

Madre de un corazón tan grandeMãe de um coração tamanho
Abre los brazos y acoge a quien vengaAbre os braços e acolhe quem vier
Abre las puertas, abre el pecho, abre el corazónAbre as portas, abre o peito, abre o coração
No importa tu creencia, tu feNão importa sua crença, sua fé

No importa la raza, el color o la clase socialNão importa raça, cor ou classe social
Hablar otros idiomas por aquí es naturalFalar outras línguas por aqui é natural
Su fama ya ha recorrido el mundo enteroSua fama já correu o mundo inteiro
Esta es nuestra capitalEssa é a nossa capital

São Paulo, cuna del mundoSão Paulo, berço do mundo
Nuestro orgullo nacionalNosso orgulho nacional
São Paulo de tantas nacionesSão Paulo de tantas nações
Del fútbol al carnavalDo futebol ao carnaval

São Paulo tierra de la garúaSão Paulo terra da garoa
Y de un sol ardienteE de Sol ardente
Tierra de tantos poetas y trovadoresTerra de tantos poetas e de trovadores
De la gente que va a la luchaDa gente que vai a luta
Y se remangaE arregaça as mangas
La tierra que vivió a Dom PedroA terra que viveu dom Pedro
El grito del IpirangaO grito do Ipiranga

São Paulo del rock, pagodeSão Paulo do rock, pagode
Samba y chorinhoSamba e chorinho
También un forró sabrosoTambém um forró gostoso
Para bailar pegaditoPra dançar juntinho
São Paulo de la música clásica y MPBSão Paulo da música clássica e MPB
Pero el sertanejo llegó y te conquistóMas o sertanejo veio e conquistou você